Eksodus 2:1-25
2 In daardie tyd het ’n man van die huis van Levi met ’n dogter van Levi getrou.+
2 En die vrou het swanger geword en aan ’n seun geboorte gegee. Toe sy sien hoe mooi hy is, het sy hom drie maande lank weggesteek.+
3 Toe sy hom nie langer kon wegsteek nie,+ het sy ’n mandjie* van papirus geneem en dit met asfalt en pik bedek en die kind daarin gesit, en sy het dit tussen die riete aan die oewer van die Nylrivier gesit.
4 Sy suster+ het op ’n afstand gestaan om te sien wat met hom sou gebeur.
5 Toe Farao se dogter afgekom het om in die Nylrivier te bad, het haar diensmeisies langs die Nylrivier geloop. Sy het die mandjie tussen die riete gesien en haar slavin onmiddellik gestuur om dit te gaan haal.+
6 Toe sy dit oopmaak, het sy die kind gesien. Die seuntjie het gehuil, en sy het vir hom jammer gevoel, maar sy het gesê: “Dit is een van die Hebreërs se kinders.”
7 Toe het sy suster vir Farao se dogter gevra: “Moet ek ’n Hebreeuse vrou gaan roep om die kind vir u te borsvoed en te versorg?”
8 Farao se dogter het vir haar gesê: “Gaan!” Die meisie het dadelik die kind se ma+ gaan roep.
9 Farao se dogter het toe vir haar gesê: “Neem hierdie kind saam met jou en borsvoed hom vir my, en ek sal jou betaal.” Die vrou het die kind dus geneem en hom geborsvoed.
10 Toe die kind ouer geword het, het sy hom na Farao se dogter gebring, en hy het vir haar ’n seun geword.+ Sy het hom Moses* genoem en gesê: “Dit is omdat ek hom uit die water getrek het.”+
11 Toe Moses groot was, het hy op ’n dag na sy Hebreeuse broers gegaan. Hy het gesien hoe hard hulle moes werk,+ en hy het ook gesien hoe ’n Egiptenaar een van sy Hebreeuse broers slaan.
12 Hy het rondgekyk, en toe hy niemand sien nie, het hy die Egiptenaar doodgemaak en hom in die sand weggesteek.+
13 Toe hy die volgende dag uitgegaan het, het hy twee Hebreeuse mans met mekaar sien baklei. Hy het vir die een wat verkeerd was, gevra: “Hoekom slaan jy jou vriend?”+
14 Die man het geantwoord: “Wie het jou as leier en regter oor ons aangestel? Is jy van plan om my dood te maak, net soos jy die Egiptenaar doodgemaak het?”+ Moses het toe bang geword en gesê: “Die saak het beslis bekend geword!”
15 Later het Farao hiervan gehoor, en hy het Moses probeer doodmaak, maar Moses het van Farao af na die land Miʹdian+ gevlug om daar te gaan woon. Daar het hy by ’n put gaan sit.
16 En die priester van Miʹdian+ het sewe dogters gehad. Hulle het gekom om water te skep en om die drinkbakke vol te maak sodat hulle hulle pa se kleinvee water kon gee.
17 Maar soos gewoonlik het die herders gekom en hulle weggejaag. Moses het opgestaan en die vrouens gehelp* en hulle kleinvee water gegee.
18 Toe hulle by die huis kom by hulle pa, Reʹhuel,*+ het hy verbaas gevra: “Hoe het julle vandag so gou huis toe gekom?”
19 Hulle het geantwoord: “’n Egiptenaar+ het ons van die herders gered, en hy het selfs vir ons water geskep en die kleinvee water gegee.”
20 Hy het vir sy dogters gesê: “Maar waar is hy? Hoekom het julle die man nie saamgebring nie? Roep hom sodat hy saam met ons kan eet.”
21 Daarna het Moses ingestem om by die man te woon, en hy het sy dogter Sippoʹra+ aan Moses as vrou gegee.
22 Later het sy aan ’n seun geboorte gegee, en hy het hom Gersom*+ genoem, want hy het gesê: “Ek het ’n uitlander in ’n vreemde land geword.”+
23 Ná ’n lang tyd het die koning van Egipte gesterf,+ maar die Israeliete was nog steeds slawe en het gesug en gekla as gevolg van die slawerny, en hulle geroep om hulp het tot die ware God bly opgaan.+
24 Met verloop van tyd het God gehoor hoe hulle sug,+ en God het aan sy verbond met Abraham, Isak en Jakob gedink.+
25 God het gesien hoe die Israeliete ly en het aandag geskenk aan hulle situasie.
Voetnote
^ Of “ark; kis”.
^ Beteken “uitgetrek”, d.w.s. uit die water gered.
^ Of “verdedig”.
^ D.w.s. Jetro.
^ Beteken “’n uitlander daar”.
