عدد ٢٣:١-٣٠
٢٣ وقالَ بَلْعَام لِبَالَاق: «إبْنِ هُنا سَبعَةَ مَذابِح، + وجَهِّزْ لي سَبعَةَ ثيرانٍ وسَبعَةَ خِراف».
٢ فعَمِلَ بَالَاق فَوْرًا مِثلَما قالَ بَلْعَام. وقَدَّمَ الاثنانِ ثَورًا وخَروفًا على كُلِّ مَذبَح. +
٣ ثُمَّ قالَ بَلْعَام لِبَالَاق: «إبْقَ هُنا قُربَ ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ الَّتي قَدَّمتَها، وأنا سأذهَب. فرُبَّما يُكَلِّمُني يَهْوَه، وكُلُّ ما يَكشِفُهُ لي سأُخبِرُكَ به». ثُمَّ صَعِدَ إلى تَلَّةٍ قاحِلَة.
٤ وأتى اللّٰهُ إلى بَلْعَام. + فقالَ لهُ بَلْعَام: «جَهَّزتُ سَبعَةَ مَذابِحَ وقَدَّمتُ ثَورًا وخَروفًا على كُلِّ مَذبَح».
٥ فوَضَعَ يَهْوَه كَلامًا في فَمِ بَلْعَام وقالَ له: + «إرجِعْ إلى بَالَاق وقُلْ لهُ هذا الكَلام».
٦ فرَجَعَ ورَأى بَالَاق واقِفًا قُربَ ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ الَّتي قَدَّمَها، ومعهُ كُلُّ رُؤَساءِ مُوآب.
٧ فقالَ هذِهِ القَصيدَة: *+
«مِن أَرَام أحضَرَني بَالَاق مَلِكُ مُوآب، +مِن جِبالِ الشَّرق. وقال:
‹تَعالَ الْعَنْ لي يَعْقُوب.
تَعالَ تَكَلَّمْ ضِدَّ إسْرَائِيل›. +
٨ كَيفَ ألعَنُ الَّذينَ لم يَلعَنْهُمُ اللّٰه؟
وكَيفَ أتَكَلَّمُ ضِدَّ الَّذينَ لم يَتَكَلَّمْ يَهْوَه ضِدَّهُم؟ +
٩ مِن رَأسِ الصُّخورِ أراهُم،ومِنَ التِّلالِ أُشاهِدُهُم.
هو شَعبٌ يَسكُنُ وَحْدَهُ هُناك، +ولا يَحسِبُ نَفْسَهُ بَينَ الشُّعوبِ الأُخْرى. +
١٠ مَن يَقدِرُ أن يَعُدَّ يَعْقُوب وهو مِثلُ تُرابِ الأرض، +أو يَعُدَّ ولَو رُبعَ إسْرَائِيل؟
يا لَيتَني أموتُ * مَوتَ المُستَقيمين،ويا لَيتَ آخِرَتي مِثلُ آخِرَتِهِم».
١١ عِندَئِذٍ قالَ بَالَاق لِبَلْعَام: «ماذا فَعَلتَ بي؟ أحضَرتُكَ لِتَلعَنَ أعدائي، لكنَّكَ بَدَلًا مِن ذلِك بارَكتَهُم». +
١٢ أجابَ بَلْعَام: «ألَا يَجِبُ أن أقولَ ما يَضَعُهُ يَهْوَه في فَمي؟». +
١٣ فقالَ لهُ بَالَاق: «تَعالَ معي إلى مَكانٍ آخَرَ تَراهُم مِنه. ستَرى جُزْءًا مِنهُم فَقَط، ولن تَراهُم كُلَّهُم. فالْعَنْهُم لي مِن هُناك». +
١٤ فأخَذَهُ إلى حَقلِ صُوفِيم، إلى رَأسِ فِسْجَة، + وبَنى سَبعَةَ مَذابِحَ وقَدَّمَ ثَورًا وخَروفًا على كُلِّ مَذبَح. +
١٥ وقالَ بَلْعَام لِبَالَاق: «إبْقَ هُنا قُربَ ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ الَّتي قَدَّمتَها، وأنا أُكَلِّمُ اللّٰهَ هُناك».
١٦ فأتى يَهْوَه إلى بَلْعَام ووَضَعَ كَلامًا في فَمِهِ وقال: + «إرجِعْ إلى بَالَاق وقُلْ لهُ هذا الكَلام».
١٧ فذَهَبَ إلَيهِ ورَآهُ يَنتَظِرُ قُربَ ذَبيحَةِ المُحرَقَةِ الَّتي قَدَّمَها، ومعهُ رُؤَساءُ مُوآب. فسَألَهُ بَالَاق: «ماذا قالَ يَهْوَه؟».
١٨ عِندَئِذٍ أجابَهُ بِهذِهِ القَصيدَة: +
«قُمْ يا بَالَاق واسمَع.
إسمَعْني يا ابْنَ صِفُّور.
١٩ اللّٰهُ لَيسَ إنسانًا حتَّى يَكذِب، +ولا ابْنَ بَشَرٍ حتَّى يُغَيِّرَ رَأْيَه. *+
هل يَقولُ ولا يَفعَل،
وهل يَعِدُ ولا يَفي؟! +
٢٠ أُمِرتُ أن أُبارِك؛فقد بارَكَ هو، + وأنا لا أقدِرُ أن أُغَيِّرَ ذلِك. +
٢١ لا يَسمَحُ بِأيِّ قُوَّةٍ سِحرِيَّة ضِدَّ يَعْقُوب،ولا يَسمَحُ بِأيِّ مُصيبَةٍ على إسْرَائِيل.
يَهْوَه إلهُهُم * معهُم، +وهُم يُسَبِّحونَهُ بِصَوتٍ عالٍ لِأنَّهُ مَلِكُهُم.
٢٢ اللّٰهُ أخرَجَهُم مِن مِصْر. +
قُوَّتُهُ الَّتي هي مِثلُ قَرنَيْ ثَورٍ وَحشِيٍّ تُساعِدُهُم. +
٢٣ فلَيسَ هُناك أيُّ فالٍ سَيِّئٍ يَنفَعُ ضِدَّ يَعْقُوب، +ولا رُؤيَةُ الغَيبِ تَنفَعُ ضِدَّ إسْرَائِيل. +
في هذا الوَقت، يَقولُ النَّاسُ عن يَعْقُوب وإسْرَائِيل:
‹أُنظُروا ماذا عَمِلَ اللّٰه!›.
٢٤ هو شَعبٌ سيَقومُ كأسَد،ومِثلَ الأسَدِ سيَنهَض. +
لن يَنامَ قَبلَ أن يَأكُلَ فَريسَةًويَشرَبَ دَمَ الحَيَواناتِ الَّتي قَتَلَها».
٢٥ عِندَئِذٍ قالَ بَالَاق لِبَلْعَام: «إذا كُنتَ لا تَقدِرُ أن تَلعَنَهُم، فعلى الأقَلِّ لا تُبارِكْهُم».
٢٦ أجابَهُ بَلْعَام: «ألَمْ أقُلْ لك: ‹سأفعَلُ كُلَّ ما يَقولُهُ يَهْوَه›؟». +
٢٧ فقالَ بَالَاق لِبَلْعَام: «تَعالَ آخُذُكَ إلى مَكانٍ آخَر. رُبَّما يَرْضى اللّٰهُ أن تَلعَنَهُم لي مِن هُناك». +
٢٨ فأخَذَ بَالَاق بَلْعَام إلى رَأسِ فَغُور الَّذي يُطِلُّ على يَشِيمُون. *+
٢٩ وقالَ بَلْعَام لِبَالَاق: «إبْنِ هُنا سَبعَةَ مَذابِح، وجَهِّزْ لي سَبعَةَ ثيرانٍ وسَبعَةَ خِراف». +
٣٠ فعَمِلَ بَالَاق مِثلَما قالَ بَلْعَام، وقَدَّمَ ثَورًا وخَروفًا على كُلِّ مَذبَح.
الحواشي
^ حرفيا: «المَثل».
^ حرفيا: «لِتمُت نفسي».
^ او: «يندم».
^ حرفيا: «إلهه».
^ او ربما: «الصحراء؛ البرية».
