Éxodo 32:1-35
32 Tati pu che pei Moisés rume alüñmai ñi nagpayal ti fütra huincul mu. Fei com pu che trahuluhuingün, hualloñmafingün ta Aarón ca feipifingün: “Deumalelmuiñ quiñe dios ñi huneleal iñchiñ mu. Chumi chi feitichi Moisés, ti huentru taiñ entueteu Egipto mapu mu”.
2 Feimu Aarón feipifi engün: “Nüafimün oro chahuai* nielu tamün domo, tamün fotüm ca tamün ñahue, fei cüpalelmuan”.
3 Fei com pu che entui tañi oro chahuai engün ca yelelfingün ta Aarón.
4 Nüi ti oro, fei quiñe herramienta mu adentucünufi quiñe pichi culliñngeal. Fei ti pu che eluhui ñi feipial: “Ahuem Israel, tüfa tami Dios, fei tüfa entueimu Egipto mapu mu”.
5 Aarón ngüneduamfilu com tüfa, itrotripa ti pichi culliñ deumai quiñe altar, fei feipi: “Hule femaiñ quiñe fiesta taiñ püramyeafiel Chau Jehová”.
6 Ca antü pulihuen mu huitraingün, fei eluhuingün ñi hulal lüpümngeelchi chalintucun* ca feiti chalintucun quiñentrür ingequelu. Fei hula tati pu che anücünuhuingün, ingün ca putuingün.* Fei huiño huitratuingün tañi cüme rupayal.
7 Feimu Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Amunge, nagnge. Tami pu che tami entufiel Egipto mapu mu huesa femmequeingün.
8 ¡Müchai müten inahuelaingün feiti rüpü tañi huercüfiel! Adentucünuingün quiñe pichi culliñ ca pochongnagmequeingün* tañi adquiñ meu. Hulmequeingün chalintucun ca feipimequeingün: ‘Ahuem Israel, tüfa tami Dios, fei tüfa entueimu Egipto mapu meu’”.
9 Cafei Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Ngüneduamün tüfachi troquiñche ñi trencül piuquengen.
10 Rume illculen* quisu engün meu, feimu eluen tañi apümcayafiel. Femcünuan ñi tripayal quiñe fütra troquiñche eimi meu”.
11 Fei Moisés llellipufi tañi Chau Dios Jehová: “Ahuem Jehová, fütra nehuen mu entufimi tami pu che Egipto mapu meu, ¿chumngelu* eluucüleimi tami apümcayafiel engün fente tami illculen?*
12 Femülmi, pu Egipto che feipiaingün: ‘Tañi Dios huesa raquiduam mu entueyu engün. Ayüfui ñi langümafiel engün fütraque huincul meu ca apümcayafiel ti mapu meu’. Elcünunge tami illcun* ca huiño huitrautunge* tami apümcanoafiel tami pu che.
13 Raquiduamtucunieafimi ta Abrahán, Isaac ca Israel, fei engün poyequeimu. Eimi tami Chau Ngünechen ngen mu feipicünufimi engün: ‘Femcünuan ñi alün-ngeal tamün cüpanche huenu müleyechi huangülen reque. Feitichi mapu iñche tañi dulliel, eluafiñ tamün pu cüpanche. Fei engün ngen-ngeai rumel meu’”.
14 Chau Jehová huiño huitrautui,* fei apümcalafi tañi pu che chumngechi ñi feipicünuel.
15 Fei Moisés huiñoi, nagtui tati fütra huincul meu, yefi ñi cuhu meu tati epu laf cura. Epuñpüle huirintuculei, furi püle ca cangelu püle.
16 Chau Dios deumafi feitichi epu laf cura, fei mu huirintucucünufi tañi feipin.
17 Josué allcüi ñi huaqueñcülen ca ñi huirarmequen tati pu che, fei feipifi ta Moisés: “Hueichan reque* allcün-ngei cheu ñi mülen pu che”.
18 Huelu Moisés huiñoldungui:*
“Tüfa huehun ülcantun no tati,
ca hueñancülen ülcantumequelaingün tañi hueungen meu.
Cangelu ülcantun allcütumequen tati”.
19 Moisés fülconpulu müten* cheu ñi mülen tati pu che, ngüneduami tati pichi culliñ ca ñi failamequen pu che. Feimu rume illcui,* ütrüfnacümfi tati epu laf cura ñi nüniefiel, femngechi trafolfi inaltu huincul.
20 Fei hula nüi ti pichi culliñ ñi deumael ti pu che, lüpümtucufi cütral mu ca rüngümcafi, fei trufürngetui. Fei hula nüi feiti trufür ca tucufi co meu. Fei pütocoafimün pifi pu Israel che.
21 Feimu Moisés feipifi ta Aarón: “Tüfachi pu che, ¿chumeimu am tami famtucuafiel fente huesa culpan mu?”.*
22 Aarón huiñoldungui:* “Ñidol, illcuquilnge.* Eimi cüme quimniefimi tüfachi pu che eluucülequei ñi huesa femal engün.
23 Feipieneu engün: ‘Deumalelmuiñ quiñe dios ñi huneleal iñchiñ mu. Chumi chi feitichi Moisés, ti huentru taiñ entueteu Egipto mapu mu’.
24 Fei feipifiñ engün: ‘Inei rume niele oro chemcün, entupe ca mülei tañi cüpalelaeteu’. Ütrüftucufiñ ti oro cütral mu, fei huefrumei tüfachi pichi culliñ”.
25 Moisés ngüneduami ñi pofolcaumequen tati pu che. Aarón catrütulaeyu engün. Tañi femün engün yehuen-ngei tañi pu caiñe ñi adquiñ meu.
26 Fei Moisés huitracünuhui itrotripa cheu ñi toltoucülen* pu che, fei feipi: “¿Inei quiñeucülei Chau Jehová engu? ¡Cüpape iñche mu!”. Fei com pu Leví che trahuluhuingün ca hualloñmafingün.
27 Moisés feipifi engün: “Tüfa ñi feipin Chau Jehová, Israel tañi Ngünechen: ‘Caque quiñeque nüpe tañi fütra cuchillo. Rumeaimün cheu ñi toltoucülen pu che,* fei langümafimün tamün peñi, tamün carucatu che ca tamün pu hueni’”.
28 Pu Leví che femingün chem ñi feipieteu Moisés, feimu 3.000 huentru laingün feitichi antü mu.
29 Fei Moisés feipi: “Fachantü püntücünuhuaimün* tamün serfiafiel ta Chau Jehová. Com eimün chaftufimün tamün pu fotüm ca tamün pu peñi. Chau Dios cümelcayaimünmeu fachantü”.
30 Ca antü mu Moisés feipifi tati pu che: “Rume huesa culpaimün.* Tüfa hula huechuan huincul mu ñi dunguafiel ta Chau Jehová. Fei quiman ñi chumafel tamün perdonangeal tamün culpan mu”.
31 Moisés huiño huechui huincul mu, fei feipifi ta Chau Jehová: “¡Fütra culpaingün* feitichi pu che! ¡Oro mu deumaingün quiñe dios!
32 Pilmi, rulpacünuñmayafimi engün tañi culpan.* Huelu femnolmi, füreneen, entuñmaen tañi üi tami lifru mu”.
33 Huelu Chau Jehová feipifi ta Moisés: “Feiti culpalu* iñche mu, entuñmayafiñ ñi üi tañi lifru mu.
34 Tüfa hula amunge, yefinge tüfachi troquiñche cheu tami feipicünufiel. Tañi cüme püllü huneleai eimi mu. Feichi antü ramtucadungufili engün, castigayafiñ tañi culpan mu”.*
35 Tati pu che feipirquefi ta Aarón ñi deumalelaeteu quiñe pichi culliñ, feimu Chau Jehová eluhui ñi cutrancayafiel engün.
Quimnieal
^ Ca lof mu: “Milla chahuai”.
^ Ca lof mu: “Füchotun, mañumtun”.
^ Ca lof mu: “Pütocoingün”.
^ Ca lof mu: “Lloyünagmequeingün, ponornagmequeingün”.
^ Ca lof mu: “Lladcülen”.
^ Ca lof mu: “Chemu”.
^ Ca lof mu: “Lladcülen”.
^ Ca lof mu: “Lladcün”.
^ Cam: “Huiño raquiduamtunge”.
^ Cam: “Huiño raquiduamtui”.
^ Ca lof mu: “Quehuan reque”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Pülleconpulu müten”.
^ Ca lof mu: “Lladcüi”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
^ Ca lof mu: “Lloudungui”.
^ Ca lof mu: “Lladcüquilnge”.
^ Ca lof mu: “Cheu ñi anücünun tañi tolto ruca”.
^ Ca lof mu: “Cheu ñi mülen pu che ñi tolto ruca”.
^ Ca lof mu: “Hudacünuhuaimün”.
^ Ca lof mu: “Yafcaimün”.
^ Ca lof mu: “Yafcaingün”.
^ Ca lof mu: “Yafcan”.
^ Ca lof mu: “Yafcalu”.
^ Ca lof mu: “Yafcan mu”.
