1 Tesalonicenses 2:1-20

  • Pablo amuldungui Tesalónica huaria mu (1-12)

  • Pu Tesalónica che llohuingün Chau Ngünechen ñi dungu (13-16)

  • Pablo cüpa pemefi pu Tesalónica che (17-20)

2  Pu peñi, cüme quimnieimün iñchiñ refalta peumelayiñ.* 2  Cafei quimnieimün Filipos huaria mu cutrancangeiñ ca huesalcangeiñ. Huelu taiñ Chau Ngünechen ñi duam mu nehuen piuquecünuhuiyiñ, femngechi nütrameluhuiyiñ Chau Dios ñi cümeque dungu huesa caiñetungeiñ rume. 3  Chem taiñ ngülamtufiel ta eimün huelulcalelai, huesa duam mu ngülamtuulayiñ. Ayülaiñ tamün ngünencayafiel. 4  Doi mai Chau Ngünechen cüme troquieiñmeu ca elfalcünueiñmeu ñi huldungual tañi cümeque dungu. Feimu dunguquelaiñ taiñ ayühuelafiel pu huentru, doi mai cüpa ayühuelquefiyiñ ta Chau Dios, fei ta ngüneduamquei taiñ piuque. 5  Eimün quimnieimün, iñchiñ turpu cochüñmacünuquelaiñ* taiñ dungun, fei tamün ngünencayafiel. Cafei diñmatufengelaiñ,* feimu cümeque che reque femfaluulaiñ. ¡Chau Ngünechen ta cüme quimniei tüfachi dungu! 6  Cafei ayüquelaiñ taiñ saquiaeteu caquelu che, eimün no rume. Cristo ñi apostol ta iñchiñ,* feimu elumuiñ taiñ duamnieel feipihuafuyiñ. 7  Huelu femlaiñ. Cüme piuque mu fürenehuiyiñ chumngechi ñi femquen quiñe ñuque. Fei moyolquefi ca piuqueyen mu cuidaquefi* tañi pichiche. 8  Rume piuqueyehuiyiñ, feimu eluucülefuiñ tamün amuldungulelafiel Chau Dios ñi cümeque dungu. Huelu feica müten no, ca eluucülefuiñ ñi hulal taiñ mongen, femngechi tamün quelluafiel. 9  Pu peñi, ¿acordaniepelaimün* taiñ fütra cüdahun ca taiñ rume yafüluhun? Amuldunguleluhuiyiñ Chau Dios ñi cümeque dungu. Huelu com antü ca pun meu cüdauquefuiñ. Femngechi inei no rume eimün meu elumuiñ taiñ duamnieel pilafiyiñ. 10  Chau Ngünechen ca eimün pu feyentulelu, pemuiñ taiñ manelfal chengen, taiñ nor femquen ca taiñ huesa femquenon chumngechi tamün quellufiel. 11  Eimün cüme quimnieimün, chumngechi quiñe chau femquefi tañi pu yall, iñchiñ ngülamtuhuiyiñ, yafültucuhuiyiñ, ca feipihuiyiñ caque quiñeque eimün tamün cüme miyahual. 12  Femngechi amuleai tamün miyahun chumngechi ayüquei ta Chau Dios. Fei mangeleimünmeu, femngechi tamün saquiaeteu ca tamün conpual ngünenietule ta mapu. 13  Feimu iñchiñ mañumniequefiyiñ ta Chau Dios. Allcülu eimün Chau Ngünechen ñi dungu iñchiñ tamün huldungufiel, tüfa ta pu huentru ñi dungu pilaimün. Doi mai tüfa ta Chau Dios ñi dungu pimün, fei ñi dungu cai tati. Chau Ngünechen ñi dungu quellueimünmeu ta eimün, pu feyentulelu. 14  Pu peñi, eimün inayentuquefimün Chau Dios ñi trahunche Judea mapu mu mülelu. Fei engün inaquefingün ta Cristo Jesús. Eimün tamün tuhun pu che cutrancaeimünmeu, ca femngechi pu feyentulelu Judea mu mülelu cutrancaeyu tañi pu chaf judio che.* 15  Fei engün langümfingün ta Ñidol Jesús ca Chau Ngünechen ñi pu huerquen, ca inantucueiñmeu iñchiñ. Fei ayühuelquelafingün ta Chau Dios. Tañi femün engün, cümelcachequelai rume 16  ayülu engün taiñ catrütueteu, femngechi taiñ amuldungunoafiel tati pu catripanche* ñi montual engün. Femün mu, rume culpaqueingün.* Huelu pichiñma mu dituaeyu Chau Ngünechen ñi illcun.* 17  Pu peñi, puulu taiñ püntühual* pichiñma mu peuhuetulaiñ, huelu piuquentucuniehuiyiñ. Rume ayüfuiñ taiñ peutual, feimu rüf yafüluhuiyiñ taiñ femngechi femal. 18  Cüpa peumeyiñ. Iñche Pablo eluhun tañi amual, quiñe rupa müten no, epu rupa. Huelu Satanás catrütueiñmeu. 19  Taiñ Ñidol Jesús mülele iñchiñ mu,* ¿inei am taiñ maneluhun, taiñ ayühun ca ti cullitu* taiñ ayühuelqueteu fei ñi adquiñ meu? ¡Eimün tati! 20  Felei llemai, eimün mu saquiuqueiñ ca ayüuqueiñ.

Quimnieal

Cam: “Ngünam peumelayiñ”.
Cam: “Adelcacünuquelafiyiñ”.
Cam: “Fillmatufengelaiñ”.
Ngüneduamnge “apostol”.
Cam: “Llaumaquefi”.
Cam: “Conümpaniepelaimün, tuculpaniepelaimün”.
Cam: “Traf judio che”.
Cam: “Camapu cüpachi che”.
Cam: “Yafcaqueingün”.
Cam: “Lladcün”.
Cam: “Hudahual”.
Ngüneduamnge “parousía.
Griego quehun feipilei: “Corona”.