Efesios 4:1-32

  • Quiñeucülei Cristo ñi cuerpo (1-16)

    • “Huli fillque adümuhun-ngechi huentru” (8)

  • Ñi famentuafiel chumngechi chengefel cuifi ca huengetual taiñ chumngechi chengen (17-32)

4  Chau Ngünechen dullieimünmeu. Feimu iñche, presulelu Cristo ñi duam mu, llellipuhuayiñ tamün cüme miyahual. 2  Rüf ñom piuquengeaimün, ñom chengeaimün, ñochi duamngeaimün, hueluquentu duamtuniehuaimün piuqueyehun mu. 3  Chau Ngünechen ñi nehuen mu quiñeucüleimün. Yafüluumün tamün cüme yeucüleal, femngechi amuleai tamün quiñeucülen. 4  Quiñe trahunche müten mülei,* cafei quiñelei Chau Ngünechen ñi nehuen. Ca femngechi quiñe maneluhun müten mülei, Chau Ngünechen mangeleimünmeu tamün llohual. 5  Quiñelei müten ta Ñidol, ti feyentun ca ti fautizahun. 6  Quiñelei müten ta Dios, com pu che tañi Fütra Chau, fei ngüneniei itrocom. Ñi femal tañi ayünieel adniequeiñmeu com iñchiñ. Cafei itrofill dungu femquei tañi nehuen mu. 7  Chau Ngünechen ñi rume cutranpiuqueyechen quiñe regalo reque felei.* Quisuque iñchiñ llohuiyiñ tüfa chumngechi taiñ elueteu ta Cristo. 8  Chau Ngünechen ñi huirintucuel feipilei: “Huechuntu pürapulu, lifrenentufi pu presu. Huli fillque adümuhun-ngechi huentru”. 9  Ti feipin “pürapulu”, ¿chem pengeli? Ñi hune nagpan mapu mu. 10  Tati nagpalu mapu mu, doi huenu mu pürapui ñi femtripayal itrocom. 11  Fei elcünui quiñeque ñi apostolngeal, caquelu Chau Ngünechen ñi huerquen-ngeal, quiñeque amuldungufengeal,* caquelu camañfe reque ca quimeltuchefengeal. 12  Elcünufi engün ñi norümtuafiel* ta Chau Ngünechen ñi pu che,* ñi serfiafiel ta caquelu che ca ñi nehuentucuafiel Cristo ñi cuerpo.* 13  Femngechi quiñeucüleaiñ com taiñ feyentun mu ca taiñ cüme quimfiel Chau Ngünechen ñi Fotüm. Cafei fütaqueche reque ngerpuaiñ, Cristo tañi chumngechi chengen reque felerpuaiñ. 14  Pichiqueche reque femngehuelayaiñ. Tati pu inaquefilu pu ngünencachefe ñi coilaque quimeltun trürümngeafui quiñe huampo reque lafquen mu miyaulu. Ti cürüf ca tati reu* fillque püle yequeyu. 15  Huelu iñchiñ rüf dunguqueaiñ ca piuqueyechequeaiñ. Femngechi com dungu mu, fütaqueche reque ngerpuaiñ taiñ miyahun Cristo reque, feiti loncolelu. 16  Fei ñi duam mu, com ti troquiñ* cuerpo mu cüme quiñeucülei, ca hueluquentu quelluuquei ñi eluafiel chem ñi duamnieel ti cuerpo. Caque quisuque troquiñ cüme huechunentule tañi cüdau, fei tüfa quelluafi ti cuerpo ñi tremcüleal ca ñi nehuencüleal piuqueyehun mu. 17  Feimu Ñidol tañi üi mu feipihuayiñ ca llellipuhuayiñ:* miyauhuelayaimün chumngechi miyauquei pu feyentulenolu. Fei engün inaniequei tañi falinochi raquiduam müten. 18  Pilai engün ñi quimafiel ta Chau Ngünechen. Cafei yafü piuquengeingün, feimu dumiñmalei tañi raquiduam engün. Fei lloulayaingün ti mongen Chau Ngünechen ñi feipicünuel. 19  Duamcülelai engün chem ñi cümen ca chem ñi cümenon, feimu quim yehuequelai ñi huesaque femün mu.* Cafei itrofill ünufal dungu femqueingün, rumeñma illutuquefi ñi femal. 20  Eimün quimelelngelaimün ñi femngechi chengen ta Cristo. 21  Eimün cüme quimnieimün tüfachi dungu tamün allcütufiel ca tamün quimeltungeel ti rüf dungu Jesús ñi quimeltuel. 22  Eimün quimürpuimün tüfachi dungu: mülei ñi famentuafiel tamün chumngechi chengefel cuifi. ¿Chumngelu cai?* Eluuquefuimün tamün ngünencayaeteu ti huesaque illutun, feimu huesañmaucülefui tamün chumngechi chengen. 23  Feimu amulepe tamün huecünutufiel tamün raquiduam.* 24  Cafei huengetupe tamün chumngechi chengen. Tüfa ta rüf norngei, manelfali ca ayüniei Chau Ngünechen. 25  Deu elcünuimün fillque ngünencan dungu. Feimu caque quiñeque eimün mülei ñi rüf dunguafiel tañi chafche.* Com iñchiñ coneltuleiñ quiñe cuerpo mu reque. 26  Fei illculelmün,* culpalayaimün.* Elcünulayaimün tañi rupayal ti antü tamün illculen.* 27  Eluulayaimün tamün ngüchaltucuaeteu tati Huecüfü.* 28  Tati hueñequelu fentecünupe tañi hueñemequen, nehuentu cüdaupe, fempe cümeque cüdau quisu tañi cuhu mu. Femngechi pepi quelluafi tati duamnielu. 29  Huesa entulayaimün* tamün feipin. Doi mai re cümeque dungu nütramcayaimün. Femngechi tamün feipin mu yafültucuafimün tati pu allcütulelu. 30  Chau Ngünechen ñi nehuen mu marcacünungeimün reque puule hula ti antü tamün ngillanentungeal, fei tamün montulngeal. Feimu ngelai tamün hueñancülafiel Chau Ngünechen ñi nehuen. 31  Turpu lladcütuchelayaimün tamün piuque mu, com famentuafimün ti fütra illcun,* huirarcahun, huesa pihun ca fill huesaque dungu. 32  Huelu mai hueluquentu fürenehuaimün, duamtuniehuaimün, cutranpiuqueyehuaimün, ca hueluquentu perdonahuaimün com piuque mu. Chau Ngünechen femngechi femeimünmeu Cristo ñi duam mu.

Quimnieal

Griego quehun feipilei: “Cuerpo, calül”. Tüfa feipingequei quiñe troquiñche.
Cam: “Yehun”.
Cam: “Ñi huldungual Chau Ngünechen ñi cümeque dungu”.
Cam: “Adümelafiel, pepicayafiel”.
Cam: “Pu che huichucünulelngelu ta Chau Ngünechen”.
Tüfa tati trahunche.
Cam: “Auna, ola”.
Cam: “Troi”.
Cam: “Huldunguleluhuayiñ”.
Griego quehun feipilei asélgueia. Ngüneduamnge “yehuequenochi huesa femün”.
Cam: “Chemu”.
Cam: “Chem tamün ngünenieñmaeteu tamün raquiduam”.
Cam: “Trafche”.
Cam: “Lladcülelmün”.
Cam: “Yafcalayaimün”.
Cam: “Lladcülen”.
Cam: “Eluulayaimün ñi conpanoal ta Huecüfü”.
Griego quehun feipilei: “Funa tripalayai”.
Cam: “Lladcün”.