Juan 13:1-38
13 Fei petu ñi acunon ti Pascua, Jesús quimnierquei ñi epe puhun ti antü ñi elcünual tüfachi mapu, fei ñi huiñotual tañi Chau meu. Jesús piuqueyefi tañi pu inanieteu, tunte puulu ñi mongen piuqueyeniefi engün.
2 Petu imequelu engün, ti Huecüfü raquiduamelfi ta Judas Iscariote ñi hultucuafiel ta Jesús. Judas, Simón ñi fotüm ürque.
3 Jesús quimnierquei tañi Chau com ñi elfalcünueteu. Cafei quimnierquei Chau Dios ñi tuhun-ngen ca ñi huiñotual ta quisu meu.
4 Feimu petu imequelu engün, Jesús huitrapürai, quiñe püle nentui tañi huente tacun, fei nüi quiñe pañu.
5 Fei hula tucui co quiñe lafatorio meu. Fei cüchanamunfi tañi pu inanieteu. Fei ti pañu meu pihumüñmafi.*
6 Puulu Jesús cheu ñi mülen Pedro, fei ramtui: “Ñidol, ¿eimi cüchañmayaen tañi namun?”.
7 Jesús huiñoldungui:* “Feula ta quimlaimi chem tañi femmequen. Huelu rupalechi antü quimürpuaimi tati”.
8 “Turpu cüchañmalayaen tañi namun” pi Pedro. Huelu Jesús feipi: “Cüchañmanoeliyu tami namun, iñche tañi inanieteu ngelaimi”.
9 Simón Pedro feipi: “Ñidol, cüchañmaen tañi namun. Huelu ca cüchañmaen tañi cuhu ca tañi lonco”.
10 Jesús huiñoldungui:* “Feiti müñetulu, com lifcülei. Namun müten duamniei ñi cüchayal. Eimün lifcüleimün. Huelu quiñe ta eimün lifcülelai”.
11 Jesús quimnierquei inei ñi hultucuaeteu, feimu feipi “Quiñe ta eimün lifcülelai”.
12 Feimu deu cüchanamunfilu, huiño tucutui tañi huente tacun, fei anüpui inafül mesa meu. Ca feipifi: “¿Loncontucuimün chem tamün femfiel?
13 Eimün ta Quimeltufe ca Ñidol pimuquen. Cüme feipiqueimün. Rüfngei tüfachi dungu.
14 Fei iñche ta Ñidol ca tati Quimeltufe, huelu cüchaleluhuiyiñ tamün namun. Ca femngechi eimün, hueluquentu mülei tamün cüchañmahual tamün namun.
15 Iñche pengeleluhuiyiñ chem tamün femal. Feimu chumngechi ñi femün iñche, ca femngechi femaimün.
16 Rüf feipihuayiñ, ti cüdaufe doicülelai tañi ñidol meu. Ca tati huercüngelu doicülelai ta inei ñi huercüeteu.
17 Deu quimlu tüfachi dungu, ayüucüleaimün tamün inaniefiel.
18 Huelu com eimün femngechi femlaimün. Iñche quimniefiñ tañi pu dullinche. Huelu tüfachi dungu rupai ñi huechurpual Chau Ngünechen ñi huirintucuel. Feiti ifilu ti cofque iñche iñchiu caiñetunieneu.
19 Petu ñi rupanon tüfachi dungu, feipicünuhuiyiñ: femngechi huechurpule tüfa, eimün feyentuaimün tañi feipifiel iñche tañi ineingen.
20 Rüf feipihuayiñ, tuchi lloufile iñche tañi huercüfiel, iñche ta llouqueneu. Cafei iñche tañi llohueteu, llouquefi inei tañi huercüeteu ta iñche”.
21 Deu feipilu tüfachi dungu, Jesús rume hueñancünagi, fei feipi: “Rüfcünu feipihuayiñ, quiñe ta eimün hultucuaeneu tañi pu caiñe meu”.
22 Tañi pu inanieteu hueluquentu lelihuingün. Quimlaingün inei ñi feipingen tüfachi dungu. Feimu fill raquiduamcülehuei engün.
23 Quiñe tañi pu inanieteu, Jesús ñi piuqueyefiel, anülerquei tañi inafül püle.
24 Fei Simón Pedro ñiquefcünufi,* fei ramtufi: “¿Inei am ta feipimequefi tüfachi dungu?”.
25 Feimu ti huentru inaniefilu ta Jesús fampuhuli ñi lonco Jesús ñi rücu püle, fei ramtui: “Ñidol, ¿inei hultucuaimu tami pu caiñe meu?”.
26 Jesús huiñoldungui:* “Ngüfontucuan* ti cofque, fei eluafiñ feichi huentru”. Deu ngüfontucufilu* ti cofque, elufi ta Judas, Simón Iscariote ñi fotüm.
27 Judas deu lloulu ti cofque, Satanás conürquei tañi piuque mu. Feimu Jesús feipieyu: “Chem tami eluucülen ñi femal, matu huechunentunge”.
28 Huelu quiñe no rume inafül mesa mülelu quimlai chumngelu* ñi feipifiel tüfachi dungu.
29 Quiñeque raquiduamingün ta Jesús ñi feipifiel ta Judas “Ngillamenge chem taiñ duamnieel ñi femngeal ti fiesta”. Cam ñi füreneafiel pu pofre peno, Judas elfalcülerquei ti caja cheu ñi ngülümngequen plata.
30 Feimu lloulu ti cofque, tripai Judas. Deu dumiñcülerquei.
31 Deu amutulu Judas, Jesús feipi: “Feula püramyengei ti Huentru ñi Fotüm.* Cafei ti Fotüm ñi duam mu, püramyengei ta Chau Ngünechen.
32 Chau Ngünechen llemai püramyeafi ti Huentru ñi Fotüm, müchai müten femai tüfachi dungu.
33 Tañi pu hueni,* pichiñma müten mülean eimün mu. Quintumuan, huelu chumngechi ñi feipifiel tati pu judio, ca feipihuayiñ: ‘Cheu ñi amual iñche, eimün pepi amulayaimün’.
34 Eluhuayiñ quiñe hue huercün dungu: hueluquentu piuqueyehuaimün. Chumngechi iñche piuqueyehuiyiñ ta eimün, hueluquentu piuqueyehuaimün.
35 Femngechi hueluquentu piuqueyehulmün, com pu che quimai tamün inaniemufiel ta iñche”.
36 Simón Pedro ramtui: “Ñidol, ¿cheu amuaimi?”. Jesús huiñoldungui:* “Cheu ñi amual iñche, pepi inalayaen feula. Huelu cüpalechi antü mu femaimi”.
37 Pedro feipi: “Ñidol, ¿chumngelu* pepi inalayayu feula? Pepicaucülen ñi layal ta eimi mu”.
38 Jesús huiñoldungui:* “¿Rüf pepicaucüleimi tami layal ta iñche meu? Iñche feipicünuayu, petu ñi cacaranon* quiñe alca, eimi cüla rupa quimlafiñ piaimi”.
Quimnieal
^ Cam: “Ancümüñmafi”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Maichicünui ñi lonco”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Ifontucuan, huifontucuan”.
^ Cam: “Ifontucufilu, huifontucufilu”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Ngüneduamnge “Huentru ñi Fotüm”.
^ Griego quehun feipilei: “Pichiqueche”. Femngechi feipingequefui ñi pengelal tañi piuqueyengeel ti che.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Chemu”.
^ Cam: “Lloudungui”.
^ Cam: “Ülcantunon”.
