Isaías 61:1-11
61 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitun espiritupaw nayjjanki,+Jehová Diosaw llampʼu chuymaninakar* suma yatiyäwinak yatiyañatakejj nayar ajllisitu.+
Jupajj chuyma pʼakintatanakar qollañatakiw khitanitu,katuntatanakar libre jakasiñjjat yatiyañataki,presonakan nayranakapajj jistʼaratäniwa sasin yatiyañataki,+
2 Jehová Diosamp katoqatäñ* marat yatiyañataki,Diosasan vengasiñ urupat yatiyañataki,+taqe llakitanakar chuymachtʼañataki,+
3 Sionatjam jachapki ukanakar uñjañataki,qhellanak lantejja pʼeqetak mä adorno jupanakar churañataki,llakisiñ lantejja kusisiñ aceite churañataki,desanimasiñ lantejja jachʼañchkañ manto churañataki.
Justician jachʼa qoqanakapa,*Jehová Diosan plantacionapa sasaw jupanakarojj sapjjani, ukhamat jupajj jachʼañchatäñapataki.+
4 Jupanakaw nayra laqayanak wasitamp saytʼayapjjani,jupanakaw nayra tiempon chʼusa tukjat lugaranak saytʼayapjjani,+jupanakaw qʼala tʼunjat markanak mayamp saytʼayapjjani,+jupanakaw walja maranak chʼusa tukjat lugaranaksa mayamp saytʼayapjjani.+
5 “Jan uñtʼat jaqenakaw jutapjjani, jumanakan uywanakamwa awatipjjarakini,extranjero+ jaqenakaw oraqenakamsa uvas yapunakamsa yapuchapjjarakini.+
6 Jumanakajj Jehová Diosan sacerdotenakapa satäpjjätawa,+Diosasan servirinakapa sapjjarakïtamwa.
Jumanakaw markanakan utjirinakap manqʼapjjäta,+uka markanakan wali valorani yänakapatjja* jachʼañchasipjjätawa.
7 Phenqʼachatäñat sipansa, jumanakajj walja bendicionanakwa katoqapjjäta,jiskʼachatäñat sipansa markajajj bendicionanak katoqasajj kusisiñatwa arnaqasini.
Jïsa, jupanakajj oraqepan may katoqasajj mä ukhampwa katoqapjjani.+
Wiñayaw jupanakajj kusisitäpjjani.+
8 Naya Jehová Diosajja kunatï cheqapäki ukar munasir Diosätwa,+lunthatasiñarusa kunatï jan cheqapäki ukarus nayajj uñistwa.+
Pagonakapjja jan faltaw nayajj jupanakar churäjja,jupanakampejj mä wiñay pacto lurarakëjja.+
9 Jupanakan wawanakapajj markanak taypin uñtʼatäpjjaniwa,+jutïr wawanakapas markanak taypin uñtʼatäpjjaniwa.
Taqe khitinakatï jupanakar uñjapkani ukanakajja,Jehová Diosan bendisit wawanakarjamaw uñtʼapjjani”.+
10 Jehová Dios laykojja nayajj wali kusisitäyäwa.
Diosaj laykojj taqe chuyma kusisitäyäwa.+
Kuna laykutejj jupajj salvasiñ isimpiw isthapiyitu,+justician isipampiw* llawuntitu,kunjamtï mä casarasir waynajj sacerdoten turbantepjam uchaski ukhama,+kunjamtï mä casarasir tawaqojj adornonakapampi kʼachachtʼaski ukhama.
11 Kunjamtï oraqejj alinak jiltaykejja,kunjamtï jardinajj ukar satatanak jiltaykejja,ukhamarakiw Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojjjusticiampi+ jachʼañchäwimpi+ taqe markanak nayraqatan jiltayani.
Notanaka
^ “Llampʼu chuymanïña” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “suma uñjatäñ”.
^ Jan ukajja, “arbolanakapa”.
^ Jan ukajja, “cosasanakapatjja”.
^ Jan ukajja, “jan manganakani isimpiw”.
