Deuteronomio 30:1-20
30 ”Kunapachatï taqe uka arunakajj jumanakjjar jutkani, mä arunjja jumanak nayraqatar nayajj uchkta uka bendicionanakampi maldicionanakampi+ jumanakjjar jutani, kawkïr markanakarutï Jehová Diosamajj ananukupkätam taqe uka markanakan ukanakat amtasipjjarakïta,+
2 ukat Jehová Diosaman ukar kuttʼanipjjäta,+ aka urun nayajj jumanakar sasipksma ukarjam jumanakasa wawanakamas taqe chuymanakamampi taqe almanakamampi*+ Diosan arunakap istʼapjjäta ukhajja,
3 presot katuntatäpkäta uka lugaratwa Jehová Diosamajj kuttʼayanjjapjjätam,+ khuyaptʼayasipjjarakïtamwa,+ kawkïr markanakarutï Jehová Diosamajj ananukupkätam taqe uka markanakatsa jupajj irpasinjjapjjätamwa.+
4 Jumanakajj oraq thiykamas* ananukut uñjasipkchïtajja, ukhatpachwa Jehová Diosamajj irpasinjjapjjätam, kuttʼayanjjapjjarakïtamwa.+
5 Nayra awkinakamajj katuntapkäna uka oraqeruw Jehová Diosamajj irpantapjjätam, uka oraqsti jumanakaw katusipjjäta. Diosajj taqe kunan sum sartapjjañamatakiw yanaptʼapjjätam, awkinakamat sipansa jukʼamp waljaniruw tukuyapjjarakïtam.+
6 Jehová Diosamajj jumanakan chuymanakama ukhamarak wawanakaman chuymanakapwa qʼomachani,*+ ukhamat Jehová Diosamar taqe chuymamampi taqe almamampi* munasipjjañamataki ukhamarak jakapjjañamataki.+
7 Jehová Diosamajja, uñisipkayätam arknaqapjjarakiyätam uka enemigonakamjjaruw taqe uka maldicionanak apayanini.+
8 ”Kuttʼanisasti jumanakajj Jehová Diosan arunakapwa istʼapjjäta, aka urun nayajj churasipksma taqe uka mandamientonaksa phoqapjjarakïtawa.
9 Jehová Diosamajj taqe luratanakamanwa bendisipjjätam,+ wawanakama, uywanakama, oraqeman achunakap waljaptayasaw bendisipjjätam, kunjamtï nayra awkinakamarojj nayrar sartapjjañapatak yanaptʼasajj kusiskänjja, ukhamarakiw jumanakar nayrar sartapjjañamatak yanaptʼasajj Jehová Diosajj mayamp kusisini.+
10 Kuna laykutejj jumanakajj Jehová Diosaman arunakapwa istʼapjjäta, aka Leyinakan libron qellqatäki uka mandamientonakapsa leyinakapsa phoqapjjarakïtawa. Jehová Diosaman ukarojj taqe chuymanakamampi taqe almanakamampiw* kuttʼanipjjäta.+
11 ”Aka urun nayajj churasipksma uka mandamientojja janiw jumanakatakejj sinti chʼamäkiti, janirakiw jan phoqañjamäkiti.*+
12 Janiw alajjpachankkiti, akham sapjjañamataki: ‘¿Khitirak jiwasatak uk apaqaniñatakejj alajjpachar makatanisti, ukhamat ukar istʼañasataki ukhamarak ukarjam phoqañasataki?’+ sasa.
13 Janirakiw lamar qota khurkatankkiti, akham sapjjañamataki: ‘¿Khitirak jiwasatak uk aptaniñatakejj lamar qota paskatanisti, ukhamat ukar istʼañasataki ukhamarak ukarjam phoqañasataki?’ sasa.
14 Kuna laykutejj uka arunakajj jumanak jakʼankaskiwa, pachpa lakanakamankaskiwa, pachpa chuymanakamankaskiwa,+ ukhamat ukarjam sarnaqapjjañamataki.+
15 ”Aka urunjja nayajj jumanak nayraqatanwa, jakañampi, kunatejj walïki ukampi, jiwañampi, kunatejj jan walïki ukamp uchaskta.+
16 Jumanakatï Jehová Diosaman mandamientonakap istʼapjjäta, mä arunjja aka urun nayajj churasipksma uka mandamientonak phoqapjjäta, Jehová Diosamar munasisa,+ thakinakaparjam sarnaqasa, mandamientonakapa, leyinakapa, kunanaktï jupajj Juezjam amtki ukanak phoqasa sarnaqapjjäta ukhajja, jakasipkakïtawa,+ waljaniruw tukupjjarakïta, katuntapkäta uka oraqensa Jehová Diosamajj bendisipjjätamwa.+
17 ”Ukampis chuymanakamatejj Diosat jitheqtani,+ janirak istʼapkäta, yaqha diosanakan nayraqatapan altʼasiñataki ukhamarak serviñataki apayasipjjäta ukhajja,+
18 aka urunwa nayajj sasipksma, cheqpachapuniw jumanakajj jiwarapjjäta.+ Jordán jawira paskatasin katuntapkäta uka oraqensa janiw walja tiempo jakapkätati.
19 Jumanak nayraqatanjja jakañampi jiwañampi ukhamarak bendicionampi maldicionampwa nayajj uchaskta,+ kuntï lurapkäta ukatjja oraqempi alajjpachampiw testigot saytʼani. Jumanakasa jumanakat jutir wawanakamasa jakañwa ajllisipjjañama,+ ukhamat jakasipkakiñamataki.+
20 Jehová Diosamar munasipjjam,+ aruparus istʼapjjam, janirak jupat jitheqtapjjamti,+ jupaw jumanakarojj jakañ churapjjtamjja, Abrahán, Isaac, Jacob nayra awkinakamar churañatak Jehová Diosajj juramentompi arskäna uka oraqensa jupïpanwa walja tiempo jakapjjäta”.+
Notanaka
^ Variante: “qawaykamas”.
^ Hebreo arunjja, “circuncidani”.
^ Hebreo arunjja, “janirakiw jayankkiti”.
