Nəşriyyat işimiz
ƏLAVƏ MÖVZULAR
İspanca «Yeni Dünya Tərcüməsi»nin yenidən baxılmış nəşri
Bir sözün bir neçə məna verdiyini nəzərə alsaq, tərcüməçilər müxtəlif ölkələrdə yaşayan insanların başa düşə bilməsi üçün Müqəddəs Kitabı necə tərcümə etdilər?
ƏLAVƏ MÖVZULAR
İspanca «Yeni Dünya Tərcüməsi»nin yenidən baxılmış nəşri
Bir sözün bir neçə məna verdiyini nəzərə alsaq, tərcüməçilər müxtəlif ölkələrdə yaşayan insanların başa düşə bilməsi üçün Müqəddəs Kitabı necə tərcümə etdilər?
Allahın Kəlamı onların üzünü güldürür
Müqəddəs Kitabın «Mətta» bölməsi yapon jest dilində işıq üzü görüb. Bu videoda görə bilərsiniz ki, Allahın Kəlamını qəlbə yaxın dildə oxumaq insanı necə sevindirir.
And dağlarında müjdə təbliğ olunur
Peruda keçuadilli insanlar öz ana dillərində ədəbiyyatla və Müqəddəs Kitabın «Yeni Dünya Tərcüməsi» ilə təmin olunur.
Həqiqətə göstərilən məhəbbət və hörmət
Nəşrlərimizi oxuyan, videolarımıza baxan hər kəs əmin ola bilər ki, oradakı faktlar diqqətlə araşdırılıb və dəqiqdir.
Jest dilinə tərcümə
Yehovanın Şahidləri Müqəddəs Kitaba əsaslanan nəşrləri 90-dan çox jest dilinə tərcümə edir. Nəyə görə bu qədər səy göstərilir?
«Kinoteatrdan daha yaxşı»
Yehovanın Şahidləri illik toplantılarında hazırladıqları videolar iştirakçılara necə təsir bağışlayır? Videolar bu qədər müxtəlif dillərə necə dublyaj olunur?
Kvebek jest dilinə tərcüməyə ehtiyac var
Kvebek jest dilində nəşrlərin hazırlanması niyə bu qədər vacibdir?
Yüzlərlə dildə olan videolar
«İbadət görüşlərimiz necə keçirilir?» videosu təxminən 400 dildə, «Müqəddəs Kitabı öyrənmək nəyə görə vacibdir?» videosu isə 500-dən çox dildə əlçatandır. Bu videolara öz ana dilinizdə baxın.
Mətnin bəzəyi olan şəkillər
Fotoqraflarımız nəşrlərimizi cəlbedici edən və mətni tamamlayan şəkilləri necə tərtib edirlər?
Müqəddəs Kitaba əsaslanan ədəbiyyatların Konqoya çatdırılması
Yehovanın Şahidləri hər ay Müqəddəs Kitab və ona əsaslanan ədəbiyyatları Konqo Demokratik Respublikasının əhalisinə çatdırmaq üçün macəralı səyahətlər edirlər.
Estoniya «Böyük uğuru» alqışladı
Eston dilində çıxan «Müqəddəs Yazıların Yeni Dünya Tərcüməsi» Estoniyada 2014-cü ildə dilin inkişafı yolunda ilin mükafatına layiq görülmüşdü
Müqəddəs Kitabın pulsuz audioyazısı — yüzlərlə insanın əməyi
«Yeni Dünya Tərcüməsi»nin 2013-cü ildə işıq üzü görən yenidən baxılmış nəşrinin audioyazısında Müqəddəs Kitabın hər personajını ayrı-ayrı adamlar səsləndirəcək.
Şəkil qalereyası. Videolar uşaqların xoşuna gəlir
Görün uşaqlar Müqəddəs Kitaba əsaslanan «Yehovanın dostu ol» adlı videolardakı Emin və Nərmin haqda nə deyirlər.
İrlandiya və Britaniyanın yerli dillərində çatdırılan xoş xəbər
Yehovanın Şahidləri xoş xəbəri İrlandiya və Britaniyanın yerli dillərində oxuyan və ya danışan insanlara çatdırmaq üçün çox çalışırlar. Bunun sayəsində nələr əldə olundu?
Müqəddəs Kitabın yeni tərcüməsi necə ərsəyə gəlib?
Müqəddəs Yazıların Yeni Dünya Tərcüməsinin 2013-cü il buraxılışı necə ərsəyə gəldi? Nəyə görə bu yeni, gözəl nəşri ərsəyə gətirmək üçün bu qədər vaxt, pul və qüvvə sərf olunub?
Meksikada və Mərkəzi Amerikada tərcümə işi
Nəyə görə Yehovanın Şahidləri Meksikada və Mərkəzi Amerikada Müqəddəs Kitaba əsaslanan nəşrləri Mayya, nauatl və aşağı alman dilləri də daxil olmaqla, 60-dan çox dilə tərcümə edir?
Uzunömürlü Müqəddəs Kitab
«Müqəddəs Yazıların Yeni Dünya Tərcüməsi»nin 2013-cü ildə yenidən işlənmiş nüsxəsi həm gözəl, həm də uzunömürlüdür.
Afrikada gözdən əlil insanlara kömək
Malavidə kor insanlar çiçecva dilində Brayl şriftilə ilə Müqəddəs Kitaba əsaslanan nəşrlərə görə minnətdarlıqlarını bildirirlər.
İspan tərcümə qrupu İspaniyaya köçdü
Yehovanın Şahidləri Müqəddəs Kitab nəşrlərini ispan dilinə 1909-cu ildən tərcümə edirlər. İspan dilinə tərcümə işi barədə daha çox öyrənin.
Balalarımızın ürəyini sevindirən cizgi filmləri
Yehovanın Şahidləri uşaqlara əxlaq və ruhani dərsləri aşılayan cizgi filmləri istehsal ediblər. İnsanlar buna necə hay verib?
Portativ kitabxana
Mobil cihazlar üçün yaradılan pulsuz «JW Library» proqramı Müqəddəs Kitabı dərindən araşdırmaq üçün nəzərdə tutulub.
Yüz il ərzində Allaha həmd ucaldan musiqi
Yehovanın Şahidləri ötən yüz il ərzində ibadətdə hansı növ nəğmələrdən necə istifadə ediblər?
«Allahın müqəddəs sözləri»ni tərcümə etmək əmanəti (Romalılara 3:2)
Yehovanın Şahidləri son 100 il ərzində Müqəddəs Kitabın müxtəlif tərcümələrindən istifadə ediblər. Nəyə görə onlar Müqəddəs Kitabı müasir ingilis dilinə tərcümə etmək qərarına gəliblər?
İnsanlara Allah haqda öyrənməyə kömək edən qlobal çap işi
Yehovanın Şahidlərinin bütün dünyada Müqəddəs Kitaba əsaslanan ədəbiyyatları təxminən 700 dildə çap edən 15 mətbəəsi var.
Dillərin sayına görə 300-ü aşan jw.org saytı
Yehovanın Şahidləri Müqəddəs Kitabdakı faydalı məlumatları bir çox dillərdə insanlara necə çatdırırlar? Bizim saytımız digər saytlarla müqayisədə nə dərəcədə populyardır?
Şəkillərlə öyrədən beynəlmiləl broşüra
«Allahın sözünə qulaq as» broşürası dünyada bir çox adamlara Allah və xoş xəbər haqda öyrənməyə kömək edib. Görün bəzi adamlar şəkillərlə zəngin olan bu broşüra haqda nə deyirlər.
400 təkərli möcüzə
Görün yüksəksürətli çap maşınına quraşdırılan tamamlayıcı xətt Müqəddəs Kitab nəşrlərimizi necə kəsir, yığır və qablaşdırır.
Onlar musiqi eşqinə toplaşıblar
Artıq 40 ildən çoxdur ki, dünyanın dörd bir tərəfindən gələnlərdən təşkil edilən qeyri-adi orkestr fəaliyyət göstərir.
Qrenlandiya dilindəki «Gözətçi qülləsi»ni televiziyada təriflədilər
2013-cü ilin yanvarında Qrenlandiyada xəbər verildi ki, «Gözətçi qülləsi» jurnalı burada 40 ildir ki, dərc edilir.
Videoçarx: Sadələşdirilmiş «Gözətçi qülləsi» uşaqlara təlim verməkdə kömək edir (Danimarka)
Danimarkada bir ailənin sadələşdirilmiş «Gözətçi qülləsi»ndən necə istifadə etdiyi haqda öyrənin.
Hadisələri canlandıran şəkillər
Yehovanın Şahidlərinin əksər nəşrləri rəngli şəkillərlə zəngindir. Ancaq həmişə belə olmayıb.
Allahın Kəlamını ana dilimdə görürəm
Eşitmə qabiliyyəti olmayan valideynlər və uşaqları Amerika jest dilində olan Müqəddəs Kitabdan necə faydalandığına baxın.
Ana dillərində Müqəddəs Kitab
«Müqəddəs Yazıların Yeni Dünya tərcüməsi»ni istəyən hər kəs pulsuz əldə edə bilər.
Video: «Yol budur»
Bu vidoçarxda Allahın Kəlamına əsaslanmış mahnı səkkiz dildə ifa olunur.
Video: Müqəddəs Kitablara olan tələbat ödənilir
Yaponiyadakı çap avadanlığımızın bütün dünyada Müqəddəs Kitablara tələbatın ödənilməsinə necə kömək etdiyinə baxın.
Amerika jest dilində «Yaradılış» kitabı işıq üzü gördü
Amerika jest dilində indi «Yaradılış» kitabı da var!
Yaponiya qalın cildli Müqəddəs Kitablar istehsal edən filiallara qoşulub
Yehovanın Şahidlərinin Yaponiyadakı filialının çapxanasında yeni avadanlıq quraşdırılmışdır. Tamamilə avtomatlaşdırılmış bu yeni cildləmə xətti haqqında öyrənin.
Müxtəlif dillərdə musiqisi eyni olan mahnılar
Mahnının sözlərini çoxlu dillərə tərcüməsi zamanı hansı çətinliklərin yarandığını bilmək istəyirsinizsə, buyurun öyrənə bilərsiniz.
Səhifələri az, dil sayı çox
2013-cü il yanvar ayından etibarən «Oyanın!» və «Gözətçi qülləsi»nin kütləvi nəşrlərinin səhifələrinin sayı 32-dən 16-a endirilib. Nəyə görə?
İkimetrlik Müqəddəs Kitab
Bir çox dillərdə Brayl əlifbası ilə Müqəddəs Kitabın necə dərc olunduğu haqda oxuyun.
Videorolik: «Gözətçi qülləsi» 1879-cu ildən bəri nəşr edilir
Baxın görün ən çox yayılan jurnal illər ərzində hansı dəyişikliklərə məruz qalmışdır.
«Gözətçi qülləsi»: heç bir jurnal ona çata bilməz
«Gözətçi qülləsi» jurnalı 190 dildə çıxır. Bəs başqa nəşrlər haqqında nə demək olar?
«Gözətçi qülləsi»nin sadələşdirilmiş nəşri
2011-ci ildə ingilis dilində «Gözətçi qülləsi»nin sadələşdirilmiş nəşri buraxılmağa başladı. Bunun insanlara hansı faydanı gətirdiyi ilə tanış olun.