Ɲanndra Mun 1:1-33
1 Davidi+ i wa Salomɔn m’ɔ ti Izraɛli famiɛn’n+ i ɲanndra mun+ yɛ:
2 I waan ɔ́ fá klé ngwlɛlɛ,+ ɔ́ fá tú fɔnaan be wun ngwlɛlɛ ndɛ’m be wlɛ,
3 naan be ɲan afɔtuɛ+ mɔ maan be yo akunndanfuɛ’n,naan be yo sran kpa,+ be bu akunndan kɛ ɔ nin i fata’n sa,*+ yɛ be yo ndɛnmanfuɛ,*
4 naan be nga be siman sa’n, be nian be wun su,+naan gbanflɛn’m be si sa yɛ be si akunndan bu.+
5 Sran ng’ɔ ti ngwlɛlɛfuɛ’n ɔ sie i su tie, yɛ ɔ si sa uflɛ ekun.+Sran ng’ɔ wun sa wlɛ’n ɔ yo maan ɔ si wafa ng’ɔ fata kɛ ɔ nanti’n,*+
6 ɔ maan ɔ wun ɲanndra kun nin ɲanndra nun ndɛ kun,nin ngwlɛlɛfuɛ’m be ndɛ mun nin be kosan kekleekle’m+ be bo.
7 Zoova i srolɛ’n* yɛ ɔ ti like silɛ’n i bo bolɛ’n niɔn.+Sinnglinfuɛ’m be ngunmin yɛ be buman ngwlɛlɛ’n nin fɔ tulɛ’n be like fi-ɔ.+
8 Min wa, sie ɔ su tie fɔ nga ɔ si tu wɔ’n,+yɛ nán kpalo like* nga ɔ nin kle wɔ’n.+
9 Be ti kɛ kle klanman kun mɔ be fali waka nɲrɛ be yoli m’ɔ o ɔ ti’n sa,+ɔ nin njuaba klanman kun m’ɔ wla ɔ kɔmin’n sa.+
10 Min wa, sɛ sa tɛtɛ yofuɛ’m be kunndɛ kɛ bé láka wɔ’n, nán kplin su.+
11 Sɛ be se kɛ: “Bla maan e wɔ.Maan e ko bu e sa naan e kun sran.*Maan e ko fia e minndɛ sran nga b’a yoman sa fi’n naan e fa yiyi e ɲin su.
12 É mɛ́n be mɔnnɛnmɔnnɛn kɛ Ndia’n* fa yo’n sa,be bɔbɔ wunmuan’n, kɛ be nga be jra kunman nun’n sa.
13 Maan e fa be ninnge kpakpa’m be kwlaa.É fá be bo ninnge mun é yí e sua mun piɛ.
14 Su e su,*like nga e wua’n, é cɛ́ nun sɛsɛsɛ.”*
15 Min wa, nán su be su.Nán maan ɔ ja tia beatin’n su,+
16 afin kɛ bé kó yó sa tɛ’n, be ja’n bli be bo.Be wun blibli be sran mmoja ase gualɛ’n nun.+
17 Sɛ sran kun gúa tɛ naan anunman’n wun i’n, nn ɔ kleli i wun yalɛ ngbɛn.
18 I sɔ’n ti yɛ be bu sa naan bé gúa mmoja ase’n niɔn.Be fia naan bé tɔ́ be wiengu’m be su bé kún be.
19 Be nga be waan sran lufle bulɛ’n yɛ bé fá ɲán be wun’n, kɛ be yo sɔ-ɔ.Sanngɛ be nga be ɲan be wun kɛ ngalɛ’n sa’n, wie’n yɛ ɔ nin be yía nun-ɔn.+
20 Ngwlɛlɛ’n i kpafuɛ’n+ kpan kekle sin mmuɛ’n nun.+Ɔ mɛn i nɛn’n su kpan titi klɔ’n i gua’m be su.+
21 Ɔ kpan mmuɛ’m be cɔnjɔ’m be su, kan sran’m be o lɛ woo’n.Klɔ’n i anuan’m be ɲrun lɛ’n, ɔ kan ndɛ se kɛ:+
22 “?Amun mɔ amun siman sa’n, amún ká kɛ ngalɛ’n sa trilili??Amun mɔ amun yo sran finfin’n, amún yó sran finfin sa trilili??Amun mɔ amun ti sinnglinfuɛ’n, amún kpɔ́ sa silɛ’n sa trilili?+
23 Ndɛ nga n kan n fa wɔ amun’n, amun tɛ su.*+I liɛ’n, ń mán amun ngwlɛlɛ.*Ń kán min ndɛ mun ń klé amun.+
24 N kpannin, sanngɛ amun waan amun tiemɛn i le,n tinngɛli min sa’n nun, sanngɛ sran fi w’a fɛmɛn i ɲin w’a sieman su.+
25 Amun ɲin kpali min afɔtuɛ’m be kwlaa be suyɛ amun a sɔman fɔ nga n tuli amun’n nun.
26 Kɛ ɲrɛnnɛn wá tɔ́ amun su’n, n kusu ń srí.Kɛ sa nga amun sro i’n ɔ́ wá ɲán amun’n, ń fá amun ń yíyí min ɲin su,+
27 kɛ sa nga amun sro i’n ɔ́ wá tɔ́ amun su kɛ nzue ng’ɔ́ tɔ́-ɔ, ɔ tu aunmuan sa’n,mɔ ɲrɛnnɛn’n wá bá kɛ aunmuan dan wie sa’n,kɛ awlabɔɛ’n nin sa yalɛ’n bé tɔ́ amun su’n.
28 Blɛ sɔ’n nun’n, bé kpán flɛ́ min lelele, sanngɛ n su tɛman su.Bé kúnndɛ min kpa liɛ su, sanngɛ be su wunman min,+
29 afin be ɲin cili sa silɛ’n,+yɛ b’a kloman kɛ bé sró Zoova.+
30 Be waan be faman min afɔtuɛ’n su.Fɔ kwlaa nga n tuli be’n, b’a bumɛn i like fi.
31 I sɔ’n ti’n, bé wún sa nga be yo’n i nuan su sa mun,*+yɛ sa nga be bɔbɔ be sunnzun kɛ bé yó’n ti’n, bé wún be ɲrun sa fiaan.
32 Afin be nga be siman sa’n be mlinlɛ mɔ b’a mlin’n, ɔ́ kún be,yɛ sinnglinfuɛ’m be ɲin m’ɔ kpa sa su’n ti’n, bé wú.
33 Sanngɛ sran ng’ɔ sie i su min nuan bo’n, sa fi su ɲɛnmɛn i.+Yɛ ɔ su sroman ɲrɛnnɛn fi.”+
Ja ngua lɔ ndɛ mun
^ Annzɛ “be yo sa nuan su sɛsɛ.”
^ Annzɛ “sɛsɛfuɛ.”
^ Annzɛ “nantilɛ’n i wun ngwlɛlɛ.”
^ Annzɛ “i sran bulɛ’n.”
^ Annzɛ “mmla.”
^ Ebr., “e gua sran mmoja ase.”
^ Annzɛ “Seɔlu’n.” Nian Ndɛ’m be bo tulɛ lika’n nun lɔ.
^ Annzɛ “A nin e tu fɔtɔ.”
^ Annzɛ “e bɔlɛ’n yó kunngba.”
^ Ebr., “min wawɛ’n,” atrɛkpa’n ngwlɛlɛ nga Ɲanmiɛn wawɛ’n man’n i ndɛ yɛ be kan-ɔn.
^ Annzɛ “Kɛ n tu amun fɔ’n, amun sa amun sin.”
^ Ebr., “bé dí i su mma’n.”
