Deuteronomio 34:1-12
34 Dangan, hali sa disyertong kapatagan kan Moab, nagtukad si Moises sa Bukid nin Nebo,+ sa alituktok kan Pisga,+ na nakahampang sa Jerico.+ Asin ipinahiling sa saiya ni Jehova an bilog na kadagaan, puon sa Gilead sagkod sa Dan,+
2 asin an bilog na Neftali saka an daga nin Efraim asin Manases, tapos an bilog na daga nin Juda sagkod sa dagat sa sulnupan,*+
3 asin an Negeb+ saka an Distrito,+ kaiba an kapatagan sa kababan nin Jerico, an siyudad kan mga puon nin palma, sagkod sa Zoar.+
4 Tapos sinabi sa saiya ni Jehova: “Ini an daga na manungod digdi nagsumpa ako ki Abraham, Isaac, asin Jacob, na sinasabi, ‘Itatao ko ini sa saimong gikan.’*+ Ipinahiling ko sa saimo ini, pero dai ka makakabalyo pasiring duman.”+
5 Pagkatapos kaiyan, nagadan si Moises na lingkod ni Jehova duman sa daga nin Moab arog kan sinabi ni Jehova.+
6 Ilinubong niya siya sa kababan sa daga nin Moab, sa kahampang kan Bet-peor, asin sagkod sa aldaw na ini mayo nin nakakaaram kan piglubungan sa saiya.+
7 Si Moises 120 anyos kan siya magadan.+ Dai nagluya an saiyang mga mata, asin dai nawara an saiyang kusog.
8 Asin 30 aldaw+ na pigtangisan kan banwaan nin Israel sa disyertong kapatagan kan Moab an pagkagadan ni Moises. Dangan, natapos an panahon nin pagtangis asin pagmundo sa pagkagadan ni Moises.
9 Napano nin kadunungan* si Josue na aki ni Nun, huli ta ipinatong sa saiya ni Moises an saiyang kamot;+ asin nagdangog sa saiya an mga Israelita, asin ginibo ninda an ipinagbuot ni Jehova ki Moises.+
10 Pero dai na nuarin man nagkaigwa sa Israel nin propeta na arog ni Moises,+ na midbid na marhay* ni Jehova.+
11 Ginibo niya an gabos na tanda asin mga milagro na ipinagibo sa saiya ni Jehova sa daga nin Ehipto laban ki Faraon saka sa gabos niyang lingkod asin sa bilog niyang daga.+
12 Nagpahiling man si Moises nin makusog na kamot asin makangangalas na kapangyarihan sa atubangan kan bilog na Israel.+
Mga Nota
^ An buot sabihon, an Dakulang Dagat, an Mediteraneo.
^ Sa literal, “banhi.” Sa Hebreo puwede ining plural.
^ Sa literal, “espiritu nin kadunungan.”
^ Sa literal, “na midbid ni Jehova nin lalawgon sa lalawgon.”
