Genesis 46:1-34
46 Kaya naghali si Israel dara an gabos na sadiri niya.* Kan makaabot siya sa Beer-sheba,+ nagdulot siya nin mga atang sa Diyos kan saiyang ama na si Isaac.+
2 Dangan pagkabanggi, nakipag-ulay an Diyos ki Israel paagi sa bisyon asin nagsabi: “Jacob, Jacob!” Nagsimbag siya: “Uni ako!”
3 Nagsabi siya: “Ako an tunay na Diyos, an Diyos kan saimong ama.+ Dai ka matakot na magduman sa Ehipto, huli ta gigibuhon taka duman na dakulang nasyon.+
4 Iibanan taka sa pagpasiring mo sa Ehipto, asin ibabalik taka sa dagang ini hali duman,+ asin ipapatong ni Jose an kamot niya sa saimong mga mata.”*+
5 Pagkatapos kaiyan, naghali na si Jacob sa Beer-sheba, asin isinakay kan mga aki ni Israel sa mga karetang ipinadara ni Faraon an ama nindang si Jacob asin an saindang mga aki saka mga agom.
6 Dinara man ninda an saindang mga hayop asin mga pagsadiri na natipon ninda sa daga nin Canaan. Kaya nakaabot sinda sa Ehipto, si Jacob asin an gabos na naggikan sa saiya.
7 Iiniba niya sa Ehipto an saiyang mga aki asin an saiyang mga makuapo—an gabos na naggikan sa saiya.
8 Ini an mga pangaran kan mga aki ni Israel, an mga aki ni Jacob, na nagduman sa Ehipto:+ An panganay ni Jacob iyo si Ruben.+
9 An mga aki ni Ruben iyo si Hanok, Palu, Hezron, asin Carmi.+
10 An mga aki ni Simeon+ iyo si Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, asin si Shaul+ na aki nin babaying Canaanita.
11 An mga aki ni Levi+ iyo si Gerson, Kohat, asin Merari.+
12 An mga aki ni Juda+ iyo si Er, Onan, Shela,+ Perez,+ asin Zera.+ Alagad, nagadan si Er asin si Onan sa Canaan.+
An mga aki ni Perez iyo si Hezron saka si Hamul.+
13 An mga aki ni Isacar iyo si Tola, Puva, Iob, asin Simron.+
14 An mga aki ni Zebulon+ iyo si Sered, Elon, asin Jahleel.+
15 Sinda an mga aking lalaki* ni Lea saka ni Jacob na namundag sa Padan-aram, kaiba an aki nindang babayi na si Dina.+ An bilang kan gabos niyang aki* 33.
16 An mga aki ni Gad+ iyo si Zifion, Hagi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi, asin Areli.+
17 An mga aki ni Aser+ iyo si Imnah, Isva, Isvi, asin Berias, asin an tugang nindang babayi iyo si Sera.
An mga aki ni Berias iyo si Heber saka si Malkiel.+
18 Sinda an mga aki* ni Zilpa,+ an babaying suruguon na itinao ni Laban sa aki niyang si Lea. Mga aki ninda ini ni Jacob: 16 katawo* gabos.
19 An mga aki ni Raquel na agom ni Jacob iyo si Jose+ saka si Benjamin.+
20 An mga aki ni Jose na namundag sa Ehipto iyo si Manases+ saka si Efraim.+ Mga aki ninda ini ni Asenat+ na aki ni Potifera na saserdote kan On.*
21 An mga aki ni Benjamin+ iyo si Bela, Beker, Asbel, Gera,+ Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim,+ asin Ard.+
22 Sinda an mga aking lalaki* ni Raquel asin ni Jacob: 14 katawo* gabos.
23 An aki* ni Dan+ iyo si Husim.+
24 An mga aki ni Neftali+ iyo si Jahzeel, Guni, Jezer, asin Silem.+
25 Sinda an mga aking lalaki* ni Bilha, an babaying suruguon na itinao ni Laban sa aki niyang si Raquel. Mga aki ninda ini ni Jacob: pito katawo* gabos.
26 An gabos* na naggikan ki Jacob na kaiba niyang nagpasiring sa Ehipto, apuwera sa mga agom kan mga aki niyang lalaki, 66 gabos.+
27 Duwa an aki ni Jose na namundag sa Ehipto. An gabos* na kabilang sa pamilya* ni Jacob na nagduman sa Ehipto 70 gabos.+
28 Pinainot ni Jacob si Juda+ para sabihon ki Jose na pasiring na siya sa Gosen. Kan makaabot na sinda sa Gosen,+
29 ipinaandam ni Jose an saiyang karwahe asin dinumanan an saiyang ama na si Israel sa Gosen. Kan magpabisto si Jose sa saiyang ama, kinugos niya tulos ini* asin nagparahibi siya.
30 Dangan nagsabi si Israel ki Jose: “Puwede na akong magadan ngunyan; nahiling ko na an saimong lalawgon asin naaraman kong buhay ka pa.”
31 Tapos nagsabi si Jose sa saiyang mga tugang asin sa bilog na pamilya kan saiyang ama: “Maduman ako ki Faraon asin ibabareta ko sa saiya,+ ‘Nagdigdi sa sako an sakuyang mga tugang saka an bilog na pamilya kan sakuyang ama na nakaistar sa daga nin Canaan.+
32 Mga pastor sinda,+ asin nag-aataman sinda nin mga hayop,+ asin dinara ninda an saindang mga karnero saka mga baka asin an gabos na sadiri ninda.’+
33 Pag ipinaapod kamo ni Faraon asin haputon kamo, ‘Ano an saindong trabaho?’
34 ini an sabihon nindo, ‘Puon pagkahoben sagkod ngunyan nag-aataman nin mga hayop an saimong mga lingkod, arog kan samong mga apuon,’+ tanganing makaistar kamo sa Gosen,+ huling an gabos na pastor nin mga karnero makababaldi sa mga Ehipsiyo.”+
Mga Nota
^ O “na kabilang sa pamilya niya.”
^ An buot sabihon, ipipirong an mga mata ni Jacob pagkagadan kaini.
^ O “gabos na kalag kan saiyang aki.”
^ O “mga gikan.”
^ O “mga gikan.”
^ O “16 na kalag.”
^ An buot sabihon, an Heliopolis.
^ O “mga gikan.”
^ O “14 kalag.”
^ Sa literal, “mga aking lalaki.”
^ O “pitong kalag.”
^ O “mga gikan.”
^ O “An gabos na kalag.”
^ O “An gabos na kalag.”
^ Sa literal, “harong.”
^ Sa literal, “suminubsob siya tulos sa liog kaini.”
