Kalata ya Kubalilapo ku Bena Korinti 7:1-40
7 Nomba pali filya mwalembele, ndemweba nati, kuti cawama nga ca kuti umwaume taleikata* umwanakashi;
2 lelo pa mulandu wa kuti abantu abengi balacita ubulalelale,* umwaume onse afwile ukuba no mukashi+ wakwe kabili umwanakashi onse na o afwile ukuba no mulume+ wakwe.
3 Umulume alepeela umukashi ico afwile ukumupeela, no mukashi na o alecita ifi fine ku mulume+ wakwe.
4 Umukashi takwata amaka pa mubili wakwe, kano umulume wakwe; umulume na o takwata amaka pa mubili wakwe, kano umukashi wakwe.
5 Mwilatanana, kano fye nga namusuminishanya ukwikala fye pa nshita imo, pa kuti mubomfye iyo nshita ku kupepa e lyo pa numa mube pamo, pa kuti Satana elamutunka pa mulandu wa kuti namufilwa ukuilama.
6 Kwena kuti mwacita ifi nalanda, lelo te funde namupangila.
7 Kanshi abantu bonse nga baali ifyo naba. Lelo cila muntu Lesa alimupeela ica bupe,+ uyu ica musango uyu, umbi na o ica musango umbi.
8 Nomba nde-eba abashimbe na bamukamfwilwa nati kuti cawama nga batwalilila ukuba ifyo naba.+
9 Lelo nga bafilwa ukuilama, naboope nelyo boopwe, pantu cawamapo ukucita ifi ukucila ukulacula ne nsuuna.+
10 Nde-eba abaupana, nomba te ine lelo ni Shikulu, ukuti umukashi tafwile ukufuma ku mulume+ wakwe.
11 Nomba nga afumako, tafwile ukuupwa. Lelo nga afilwa ukushipikisha afwile ukubwelela ku mulume wakwe; kabili umulume na o talingile ukusha umukashi wakwe.+
12 Lelo bambi nabo nine ndebeba, te Shikulu+ alebeba, ndeti: Nga ca kuti uwa bwananyina alikwata umukashi uushatetekela, kabili uyo umukashi alisumina ukulaikala nankwe, tafwile ukumusha;
13 kabili nga ca kuti umwanakashi akwata umulume uushatetekela, lelo uyu umulume alisumina ukulaikala nankwe, tafwile ukumusha.
14 Pantu umukashi alalenga umulume uushatetekela aba uwa mushilo, no mulume uwatetekela alalenga umukashi uushatetekela aba uwa mushilo; nga te ifyo ninshi abana benu kuti baba abakowela, lelo nomba ba mushilo.
15 Nomba uushatetekela nga asalapo ukufuma* ku mwina mwakwe, nafumeko; nga caba ifi munyinefwe nelyo nkashi te kuti atwalilile ukwikala nankwe, lelo ninshi Lesa namwita pa kuti muleikala mu mutende.+
16 Pantu we mukashi waishiba shani limbi niwe ukapususha umulume obe?+ Na iwe we mulume, waishiba shani limbi niwe ukapususha umukashi obe?
17 Na lyo line cila muntu atwalilile ukuba ifyo aali ilyo Yehova* amwitile.+ Kabili ifi fine e fyo nde-eba aba mu filonganino fyonse.
18 Bushe kwaliba uo baitile+ ninshi alisembululwa? Atwalilile ukuba uwasembululwa. Bushe kwaliba uo baitile ninshi tasembululwa? Tafwile ukusembululwa.+
19 Ukusembululwa takwacindama, ukukanasembululwa na ko takwacindama;+ icacindama kulakonka amafunde+ ya kwa Lesa.
20 Cila muntu atwalilile+ ukuba ifyo aali ilyo bamwitile.
21 Bushe bakwitile ninshi uli musha? Wisakamana;+ lelo nga wamona apo wingasangila ubuntungwa, shukila ilyo ishuko.
22 Pantu onse uo Shikulu aitile ninshi musha, nomba mubomfi wa kwa Shikulu kabili muntungwa;+ ifi fine e fyo caba na ku o Shikulu aitile ninshi muntungwa, nomba musha wa kwa Kristu.
23 Bamushitile pa mutengo uukulu;+ lekeni ukuba abasha ba bantu.
24 Mwe ba bwananyina, cila muntu atwalilile ukuba ifyo aali ilyo bamwitile. Atwalilile ukuba ifi fine pa cinso ca kwa Lesa.
25 Nomba pa bashimbe,* Shikulu tampeelapo ifunde, lelo apo ku luse lwakwe alilenga naba uwa cishinka, nalamupandako amano.+
26 E ico pa mulandu na mafya ya muli shino nshiku, kuti cawamisha umuntu atwalilila fye ukuba ifyo aba.
27 Bushe walyupa? Leka ukufwaya ukufuma ku mukashi obe.+ Bushe tawakwata umukashi? Leka ukufwaya umwanakashi wa kuupa.
28 Nomba nangu waupa, ninshi taubembwike. Kabili umushimbe nga aupa nelyo aupwa, ninshi tabembwike. Lelo umuntu nga aupa nelyo nga aupwa alakwata amafya* mu bumi bwakwe. Nomba ine ndefwaya fye ukumucenjeshako.
29 Na kabili, mwe ba bwananyina ndetila, inshita iisheleko naicepa.+ E ico, ukufuma ino nshita abaupa babe nga bashaupa,
30 abalila babe nga bashilila, abasekelela babe nga bashisekelela, abashita babe nga bashakwata nangu cimo,
31 kabili ababomfya cino calo babe nga bashicibomfya sana; pantu ifintu pano calo filealuka.
32 Cine cine ndefwaya imwe muleke ukusakamikwa. Uushaupa abika amano ku fya kwa Shikulu, pa kuti amone ifyo engalasekesha Shikulu.
33 Lelo uwaupa abika amano ku fya muli ici calo,+ pa kuti amone ifyo engalasekesha umukashi wakwe,
34 kabili alatangalikwa. Nomba umwanakashi uushaupwa na nacisungu, babika amano ku fya kwa Shikulu,+ pa kuti babe aba mushilo ku mubili na mu fyo batontonkanya. Lelo uwaupwa ena abika amano ku fya muli ici calo, pa kuti amone ifyo engalasekesha umulume wakwe.
35 Nomba ico ndelandila ifi ni pa kuti ifintu filemuwamina, te kufwaya ukumulesha fimo. Lelo ndefwaya ukuti mwishibe bwino icawama, no kuti mulebombela Shikulu ukwabula ifya kumupumfyanya.
36 Lelo nga ca kuti umuntu asanga ukuti cilemukosela ukwikala umushimbe, e lyo nacila na pa mushinku wa bwaice, kabili ukuupa e kwamuwamina, nacite ico alefwaya; tabembwike. Naope.+
37 Nomba nga ca kuti umo nashipa mu mutima wakwe, kabili talemona ukuti afwile fye ukuupa, lelo nakwata amaka ya kuilama pa co alefwaya, kabili napanga mu mutima wakwe ukutwalilila fye ukuba umushimbe, ninshi acita bwino.+
38 E ico uwaupa ninshi acita bwino, lelo uushupile ninshi ena acita bwino sana.+
39 Umukashi alaba uwakakwa pa nshita yonse iyo umulume wakwe aba uwa mweo.+ Lelo umulume wakwe nga afwa, alakwata ubuntungwa bwa kuupwa kuli onse uo alefwaya. Nomba afwile ukuupilwa fye muli Shikulu.+
40 Lelo ndemona ukutila kuti aba ne nsansa sana nga atwalilila fye ukwabula ukuupwa; kabili nalishininkisha ukutila na ine nalikwata umupashi wa kwa Lesa.
Amafutunoti
^ E kutila, talelaala.
^ Mu ciGriki paba ati por·nei′a. Moneni Amashiwi ya mu Baibo ne fyo Yapilibula.
^ Nelyo “ukusha.”
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A5.
^ Mu ciGriki, “banacisungu.”
^ Mu ciGriki, “amacushi.”
