Ukulingana ne fyo Luka Ailembele 23:1-56
23 E ico ibumba lyonse lyalimine lyamutwala kuli Pilato.+
2 Lyena batendeke ukumupeela imilandu abati:+ “Twasangile uyu muntu aletunka aba mu luko lwesu ukuti bemine ubuteko, alebalesha ukulipila imisonko kuli Kaisare,+ kabili aletila ena e Kristu imfumu.”+
3 Nomba Pilato amwipwishe ati: “Bushe uli Mfumu ya baYuda?” Na o amwaswike ati: “Naulanda we mwine.”+
4 Lyena Pilato aebele intungulushi sha bashimapepo na mabumba ya bantu ati: “Uyu muntu nshimusangile no mulandu.”+
5 Lelo bena bakoselepo fye abati: “Alaleta icimfulunganya pantu alasambilisha monse mu Yudea, ukutampila ku Galili ukufika fye na kuno.”
6 Ilyo Pilato aumfwile ifi, aipwishe nga ca kuti uyu umuntu ali mwina Galili.
7 Ilyo Pilato aishibe ukuti Yesu ali wa mu citungu ca kwa Herode,+ amutumine kuli Herode, na kuba muli shilya nshiku Herode na o ali mu Yerusalemu.
8 Ilyo Herode amwene Yesu alitemenwe sana, pantu pa nshita ntali alefwaya ukumumona pa mulandu wa kuti alyumfwile ifingi pali ena,+ kabili ale-enekela ukuti alacitapo icipesha amano.
9 E ico atendeke ukumwipusha amepusho ayengi, lelo tamwaswike nangu cimo.+
10 Lelo intungulushi sha bashimapepo na bakalemba baleima bukali bukali balemupeela imilandu.
11 Lyena Herode na bashilika bakwe balimusaalwile,+ kabili Herode alimupumishe+ ilyo amufwikile insalu iisuma nga nshi. Lyena amubweseeshe kuli Pilato.
12 Pali bulya bwine bushiku Herode na Pilato baishileba ifibusa, pantu kale balipatene.
13 Lyena Pilato alongenye intungulushi sha bashimapepo, intungulushi e lyo na bantu
14 kabili abebele ati: “Namuleta uyu muntu kuli ine, muleti aletunka abantu pa kuti bemine ubuteko. Nomba moneni! nimwipusha amepusho pa menso yenu, lelo nshimusangile no mulandu nangu umo pa milandu iyo mulemupeela.+
15 Nangu fye ni Herode tamusangile no mulandu, pantu namubwesesha kuli ifwe, kabili moneni! tapali nangu cimo ico acitile ica kufwilapo.
16 E ico nalamukanda fye+ imukakule no kumukakula.”
17 * ——
18 Lelo ibumba lyonse lyabilikishe aliti: “Mwipayeni,* e lyo mutukakwile Baraba!”+
19 (Uyu Baraba bamubikile mu cifungo pa mulandu wa kwimina ubuteko mu musumba, na pa mulandu wa kwipaya umuntu.)
20 Na kabili Pilato alilandile nabo, pantu alefwaya ukukakula Yesu.+
21 Lyena batendeke ukubilikisha abati: “Mukobekeni pa cimuti! Mukobekeni pa cimuti!”*+
22 Umuku walenga butatu abepwishe ati: “Inga kanshi cinshi alufyenye? Nshimusangile no mulandu wa kufwilapo; e ico nalamukanda fye imukakule no kumukakula.”
23 Ilyo baumfwile ifi, e lyo bakoselepo ukumupatikisha no kubilikisha, balebilikisha ukuti alingile fye ukufwa.* Ifyo balelanda fyasukile fyanasha Pilato.+
24 E ico Pilato apingwile ukuti ifyo abantu balefwaya e fyo ficitike.
25 Abakakwilile umuntu uo abene balefwaya ukuti abakakwile, uwali mu cifungo pa mulandu wa kwimina ubuteko no kwipaya umuntu, lelo abapeele Yesu ukulingana ne fyo abene balefwaya.
26 Nomba ilyo balemusenda, baikete Simone umwina Kurene, uwaleingila mu musumba, kabili bamupeele icimuti ca kucushiwilwapo* ukuti acisende, e lyo alekonka Yesu pa numa.+
27 Ibumba ilikalamba ilya bantu lyalemukonka. Pali ili ibumba pali na banakashi abaleyumaula pa fifuba pa mulandu wa bulanda kabili abalemulila.
28 Na o Yesu apilibukile ku banakashi e lyo abeba ati: “Mwe bana banakashi aba mu Yerusalemu, lekeni ukulilila ine. Lelo muleililila mwe bene, mulelilila na bana benu;+
29 pantu moneni! inshiku shileisa ilyo abantu bakalati, ‘Balishuka abanakashi abashikwata abana, na banakashi abashafyele, e lyo na bashaonseshe!’+
30 Lyena bakalaeba impili abati, ‘Tuponeneni!’ kabili bakalaeba utupili abati, ‘Tufimbilikisheni!’+
31 Ifi nga e fyo bacita icimuti ilyo cicili icibishi, cikaba shani nga cauma?”
32 Kwali abaume na bambi babili abali ifipondo, abo basendele pa kuti bayebepaila pamo na Yesu.+
33 Kabili ilyo bafikile pa ncende apo beta ukuti Pa Cipanga,+ bamupopeele pa cimuti, bapopeele ne fipondo mupepi nankwe, cimo ku kulyo e lyo cimbi ku kuso kwakwe.+
34 Lelo Yesu alandile ati: “Mwe Tata, mubabelele uluse, pantu tabeshibe ifyo balecita.” Kabili pa kwakana ifya kufwala fyakwe, balipendwile.+
35 Kabili abantu baliminine baletamba. Lelo intungulushi shalemupumya ashiti: “Alepususha bambi; naipusushe umwine, nga ni Kristu wa kwa Lesa, uo Lesa Asala.”+
36 Nangu fye bashilika balemupumya, kabili ilyo bapaleme kuli ena bamupeele umwangashi uwakantuka.+
37 Balemweba abati: “Nga uli Mfumu ya baYuda, ipusushe.”
38 Pa muulu wa cimuti ico bamupopeelepo balembelepo ukuti: “Uyu ni Mfumu ya baYuda.”+
39 Lelo umo pa fipondo ifyo bapopeele mupepi nankwe atampile ukumusaalula ati:+ “Bushe te iwe Kristu? Ipusushe, upususheko na ifwe!”
40 Lelo umunankwe alimukalipile ati: “Bushe tautiina Lesa? Bakupingwile ukucuula nga ifi fine uyu muntu alecuula.
41 Ifwe nacilinga ukutukanda, pantu baletukandila pa fintu ifyo twacita; lelo uyu muntu ena tacitile icabipa nangu cimo.”
42 Lyena alandile ati: “Mwe Yesu, mukanjibukishe ilyo mukengila mu Bufumu bwenu.”+
43 Yesu na o amwebele ati: “Cine cine ndekweba lelo nati, ukaba na ine mu Paradaise.”+
44 Nomba ilyo cali iawala ilyalenga 6,* pe sonde lyonse pali imfifi ukufika na pe awala lyalenga 9,*+
45 pantu akasuba kalishimine; kabili insalu ya mu ncende ya mushilo+ yalilepwike pa kati.+
46 Kabili Yesu abilikishe ishiwi ilikalamba ati: “Mwe Tata, nabika umweo wandi mu minwe yenu.”+ Ilyo alandile ifi, alilekele umweo.+
47 Ilyo umukalamba wa bashilika amwene ifyacitike, atendeke ukucindika Lesa. Atile: “Cine cine uyu muntu ali uwalungama.”+
48 Kabili ilyo abantu abali mu mabumba yonse ayalongene mu kumona ifyalecitika bamwene ifyacitike, babwelelemo ku mayanda yabo ninshi baleyumaula pa fifuba.
49 Kabili bonse abamwishibe baiminine akatalamukila. Na banakashi abamukonkele ukufuma ku Galili e ko bali kabili balimwene ifyacitike.+
50 Kabili moneni! kwali umwaume umo uwe shina lya kuti Yosefe, uwali wa mu Cilye Cikalamba ica baYuda. Ali muntu umusuma kabili uwalungama.+
51 Uyu muntu tasuminisheko amapange yabo ne fyo bacitile. Ali wa ku Arimatea, umusumba wa bena Yudea kabili alelolela Ubufumu bwa kwa Lesa.
52 Uyu muntu aile kuli Pilato no kulomba umubili wa kwa Yesu.
53 Kabili aliwikishe pa cimuti,+ aupomba na mu nsalu iisuma, e lyo aubika mu nshiishi iyaimbilwe mu cilibwe,+ umo bashabalile ababika umuntu nangu umo.
54 Nomba bwali bushiku bwa Kupekanya,+ kabili ubushiku bwe Sabata+ bwali mupepi no kutendeka.
55 Lelo abanakashi abafumine nankwe ku Galili balikonkele, kabili balimwene inshiishi ne fyo balaalike umubili wakwe,+
56 kabili balibwelelemo mu kupekanya ifyanunkila na mafuta ayanunkila. Lelo pe Sabata+ pena balituushishe ukulingana ne funde.
Amafutunoti
^ Moneni Ifyebo Fyalundwako pa A3.
^ Mu ciGriki, “Mufumyeni pano.”
^ Nelyo “Mwipaileni pa cimuti! Mwipaileni pa cimuti!”
^ Nelyo “bamwipaile pa cimuti.”
^ E kutila, pa 12 koloko.
^ E kutila, pa 15 koloko.
