Преддверието било на входа на Святото отделение на храма. В изданията на „Превод на новия свят на Свещеното писание“ отпреди 2023 г. се казва: „Преддверието от предната страна на дома беше дълго двайсет лакътя, колкото беше широк домът, и високо сто и двайсет лакътя.“ (2 Лет. 3:4) В други преводи също пише, че то било високо 120 лакътя, тоест цели 53 м!

Но в изданието на „Превод на новия свят“ от 2023 г. пише, че преддверието било „високо 20 лакътя“, тоест около 9 м. a Нека да разгледаме няколко причини защо се наложи такава промяна.

Височината на преддверието не се споменава в 3 Царе 6:3. В този стих писателят Йеремия записва дължината и ширината, но не и височината му. В следващата глава той подробно описва други характеристики на храма, включително леяното море, десетте колички и двата медни стълба до преддверието. (3 Царе 7:15-37) Ако преддверието наистина било над 50 м високо и се издигало над останалата част на храма, Йеремия нямаше ли да го спомене? Дори след векове юдейски историци писали, че преддверието не било по-високо от останалата част на Соломоновия храм.

Според учените нямало как стените на храма да издържат толкова високо преддверие. Високите постройки в древността, като например портите на египетските храмове, били с широки основи и се стеснявали към върха. Но конструкцията на Соломоновия храм не била такава. Учените казват, че стените му били дебели не повече от 6 лакътя, или 2,7 м. Ето защо архитектът Теодор Бюсинк направил следното заключение: „Предвид дебелината на стените му преддверието няма как да е било високо 120 лакътя.“

Възможно е 2 Летописи 3:4 да е бил преписан погрешно. В някои древни ръкописи в този стих пише „120“. Но в други авторитетни източници, като например Александрийския кодекс от V в. и Амброзианския кодекс от VI в., пише „20 лакътя“. Как може да е станала подобна грешка? На еврейски език думите за „сто“ и „лакти“ изглеждат почти еднакво. Така че е възможно някой преписвач по погрешка да е написал „сто“ вместо „лакътя“.

Въпреки че се стараем да изследваме подробностите за Соломоновия храм и да го представяме точно, за нас най-важно е да разбираме на какво бил предобраз той — великия духовен храм. Колко сме благодарни, че Йехова е поканил всички нас да му се покланяме в него! (Евр. 9:11-14; Откр. 3:12; 7:9-17)