Eclesiastès 10:1-20
10 Tal com les mosques mortes fan que l’oli del perfumista es faci malbé i faci pudor, una mica de ximpleria pesa més que la saviesa i l’honor.+
2 El cor del savi el porta pel bon camí,* però el cor de l’estúpid el porta pel mal camí.*+
3 Vagi pel camí que vagi, al ximple li falta seny,*+ i fa que tothom sàpiga que és un ximple.+
4 Si la fúria* d’un governant esclata contra tu, no marxis del teu lloc,+ perquè la calma suavitza grans pecats.+
5 Hi ha una cosa angoixant que he vist sota el sol, el tipus d’error que cometen els que estan en el poder:+
6 als ximples els posen en moltes posicions elevades, però la gent competent* segueix en posicions inferiors.
7 He vist servidors anant a cavall i prínceps anant a peu com si fossin servidors.+
8 Qui cava un clot hi pot caure dins,+ i a qui fa un forat en un mur de pedra li pot picar una serp.
9 Qui extreu pedres pot prendre mal, i qui talla llenya corre perill.*
10 Si una destral no està esmolada i ningú l’esmola, caldrà fer més força. Però amb saviesa les coses surten bé.
11 Si la serp pica abans de ser encantada, a l’encantador* no li serveix de res la seva habilitat.
12 Amb les paraules de la seva boca, el savi aconsegueix aprovació,+ però els llavis de l’estúpid són la seva perdició:+
13 les primeres paraules que surten de la seva boca són una ximpleria,+ i les seves últimes paraules són una bogeria desastrosa.
14 Amb tot, el ximple no para de parlar.+
L’home no sap què passarà; qui li pot dir el que succeirà després d’ell?+
15 L’estúpid s’esgota amb el treball dur que fa, i és que no sap ni com anar a la ciutat.
16 Quan el rei és un noi+ i els prínceps comencen els banquets de bon matí, això és un desastre per al país!
17 En canvi, quan el rei és fill de nobles i els prínceps mengen quan toca, per agafar forces i no per emborratxar-se,+ que feliç és el país!
18 A causa de la mandra extrema el sostre s’enfonsa, i a causa de les mans gandules la casa té goteres.+
19 El pa* es prepara per donar alegria i el vi fa la vida agradable,+ però els diners cobreixen totes les necessitats.+
20 No maleeixis el* rei ni tan sols en els teus pensaments,*+ i no parlis malament dels rics a la teva habitació, perquè un ocell pot emportar-se el so de la teva veu* o un ocellet pot repetir el que has dit.
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «és a la seva dreta».
^ Lit. «és a la seva esquerra».
^ Lit. «cor».
^ Lit. «l’esperit», «l’alè».
^ Lit. «el ric».
^ O potser «ha d’anar amb compte amb la llenya».
^ Lit. «amo de la llengua».
^ O «menjar».
^ O «No parlis malament del».
^ O potser «al teu llit».
^ O «del teu missatge».
