Isaïes 49:1-26
49 Illes, escolteu-me.
Nacions llunyanes, presteu atenció.+
Jehovà em va cridar abans que jo nasqués,*+va mencionar el meu nom quan encara era al ventre de la meva mare.
2 Va fer que la meva boca fos com una espasa afilada,m’ha amagat a l’ombra de la seva mà.+
Em va convertir en una fletxa polida,em va guardar al seu buirac.*
3 Em va dir: «Israel, tu ets el meu servent+i per mitjà teu mostraré la meva esplendor.»+
4 Però vaig dir: «He treballat molt per no res.
He gastat totes les meves forces en va per una cosa irreal.
Però, sens dubte, qui em jutja és Jehovà*i qui em recompensa* és el meu Déu.»+
5 I ara, Jehovà, aquell que em va formar des de la matriu perquè fos el seu servent,m’ha demanat que faci que Jacob torni a ellperquè Israel es reuneixi amb ell.+
Seré glorificat als ulls de Jehovài el meu Déu serà la meva força.
6 I ell va dir: «No n’hi ha prou que siguis el meu serventi que aixequis les tribus de Jacobi facis tornar els supervivents* d’Israel.
També t’he donat com a llum de les nacions+perquè la meva salvació arribi fins als confins de la terra.»+
7 Això és el que Jehovà, el Recomprador d’Israel, el seu Sant,+ diu a aquell que és menyspreat,+ a aquell que la nació detesta, al servent de governants:
«Els reis s’aixecaran pel que veurani els prínceps s’inclinarana causa de Jehovà, que és fidel,+del Sant d’Israel, que t’ha escollit.»+
8 Això és el que diu Jehovà:
«Et vaig respondre en un temps favorable*+i et vaig ajudar en un dia de salvació.+
Et vaig protegir per donar-te com a pacte per al poble+per restaurar la terra,perquè tornessin a posseir les seves herències desolades,+
9 per dir als presoners: “Sortiu!”,+i als que estan a la foscor:+ “Mostreu-vos!”
Trobaran menjar a la vora dels camins,les seves pastures estaran al llarg de totes les senderes per on passa molta gent.*
10 No passaran gana ni set,+no patiran per la calor abrasadora ni pel sol.+
Perquè aquell que té compassió d’ells els guiarà+i els portarà a fonts d’aigua.+
11 Convertiré totes les meves muntanyes en un camíi els meus camins principals seran alçats.+
12 Mira! Aquests venen de lluny,+aquests del nord i de l’oesti aquests de la terra de Sinim.»+
13 Cel, crida d’alegria! Terra, alegra’t!+
Que les muntanyes es posin contentes i cridin de felicitat!+
Perquè Jehovà ha consolat el seu poble+i mostra misericòrdia als seus afligits.+
14 Però Sió no deixava de dir:
«Jehovà m’ha abandonat,+ Jehovà s’ha oblidat de mi.»+
15 Pot una dona oblidar-se del seu nadóo no tenir compassió del fill que ha portat al seu ventre?
Encara que aquestes dones se n’oblidessin, jo mai m’oblidaria de tu.+
16 Mira! T’he gravat als palmells de les meves mans.
Sempre tinc les teves muralles al meu davant.
17 Els teus fills tornen corrents.
Els que et van enderrocar i devastar s’allunyaran de tu.
18 Aixeca la vista i mira al voltant.
Tots ells s’estan reunint,+venen cap a tu.
Jehovà diu: «Tan cert com que estic viu,te’ls posaràs com si fossin adornsi t’adornaràs amb ells com fa una núvia.
19 Estaves devastada i desolada i la teva terra estava en ruïnes,+però ara es tornarà massa petita per als seus habitants+i els que et van devorar+ estaran molt lluny.+
20 Els fills que van néixer després que vas perdre els teus fills et diran:
“Aquest lloc és massa petit per a nosaltres.
Fes-nos lloc perquè hi puguem viure.”+
21 I diràs dins del teu cor:
“Si he perdut els meus fills i soc una dona estèril,desterrada i presonera,qui és el pare d’aquests fills que he rebut?
Qui els ha criat?+
Jo m’havia quedat sola.+
Per tant, d’on han sortit?”»+
22 Això és el que diu el Senyor Sobirà Jehovà:
«Aixecaré la meva mà per a les nacionsi alçaré el meu senyal* per als pobles.+
Portaran els teus fills en braçosi les teves filles a l’espatlla.+
23 Els reis et cuidaran+i les seves princeses seran les teves mainaderes.*
Ells s’inclinaran davant teu de cara a terra+i lleparan la pols dels teus peus,+i hauràs de saber que jo soc Jehovà.
Els que confien en mi no seran avergonyits.»+
24 Se li poden prendre a un guerrer poderós les persones que ha capturat?
O poden ser rescatats els presoners d’un tirà?
25 Però això és el que diu Jehovà:
«Fins i tot al guerrer poderós se li prendran els presoners,+i els que han sigut capturats pel tirà seran rescatats.+
M’enfrontaré als que s’enfrontin amb tu+i salvaré els teus fills.
26 Faré que els que et maltracten es mengin la seva pròpia carn,i s’emborratxaran amb la seva pròpia sang com si fos vi dolç.
I tothom* haurà de saber que jo soc Jehovà,+el teu Salvador+ i el teu Recomprador,+el Poderós de Jacob.»+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «des de la matriu».
^ Estoig per portar fletxes.
^ O «Jehovà em farà justícia».
^ O «em paga».
^ O «els que han sigut protegits».
^ O «de bona voluntat».
^ O potser «de tots els turons pelats».
^ O «pal».
^ O «nodrisses».
^ Lit. «tota carn».
