Carta als Romans 3:1-31
3 Aleshores, quin és l’avantatge de ser jueu? O quin és l’avantatge de la circumcisió?
2 És un gran avantatge en tots els sentits. En primer lloc, se’ls van confiar les declaracions sagrades de Déu.+
3 Llavors, què passa si a alguns els va faltar fe? És que la seva falta de fe anuŀla la fidelitat de Déu?
4 És clar que no! Déu serà veraç+ encara que tots els homes siguin mentiders,+ tal com està escrit: «Que les teves paraules demostrin que ets just i guanyis quan et jutgin.»+
5 Però si la nostra injustícia fa ressaltar la justícia de Déu, què direm? És que Déu és injust quan expressa la seva ira? (Parlo amb paraules humanes.)
6 De cap manera! Si no, com jutjarà Déu el món?+
7 Però, si per la meva mentida es destaca encara més la veritat de Déu per a la seva glòria, per què se’m jutja com a pecador?
8 I per què no diem: «Fem coses dolentes perquè en vinguin de bones», tal com alguns ens acusen falsament de dir? La condemna contra aquests homes és justa.+
9 Doncs, què? Estem nosaltres en millor posició? De cap manera! Perquè com ja hem deixat clar, tothom està sota el domini del pecat, tant els jueus com els grecs.+
10 Tal com està escrit: «No hi ha cap home just, ni tan sols un.+
11 No hi ha ningú perspicaç, no hi ha ningú que busqui Déu.
12 Tots s’han desviat, cap d’ells serveix per a res. No hi ha ningú que mostri bondat, ni un de sol.»+
13 «La seva gola és una tomba oberta, enganyen amb la seva llengua.»+ «Sota els seus llavis hi ha verí d’escurçó.»*+
14 «La seva boca està plena de malediccions i d’amargor.»+
15 «Els seus peus corren a vessar sang.»+
16 «Als seus camins hi ha ruïna i desgràcia,
17 i no han conegut el camí de la pau.»+
18 «No hi ha temor de Déu davant dels seus ulls.»+
19 Ara bé, sabem que tot el que diu la Llei és per als que estan sota la Llei, perquè tota boca calli i el món sencer sigui responsable del seu càstig davant de Déu.+
20 Per tant, ningú* serà declarat just davant d’ell per les obres de la llei,+ perquè per la llei sabem exactament què és el pecat.+
21 Però ara, sense dependre de la llei, la justícia de Déu ha sigut revelada,+ tal com la Llei i els Profetes en donen testimoni,+
22 sí, la justícia de Déu per mitjà de la fe en Jesucrist per a tots els que tenen fe. Perquè no hi ha cap diferència.+
23 Perquè tots han pecat i no arriben a la glòria de Déu,+
24 i és un regal*+ que, per la seva bondat immerescuda,+ se’ls declari justos per mitjà de l’alliberament pel rescat que Crist Jesús va pagar.+
25 Déu el va presentar com a ofrena de reconciliació*+ per mitjà de la fe en la seva sang.+ Ho va fer per demostrar la seva justícia, perquè Déu va ser pacient* i va perdonar els pecats del passat.
26 Ho va fer per demostrar la seva justícia+ en aquest temps, per ser just fins i tot quan declara justos els que tenen fe en Jesús.+
27 Aleshores, tenim algun motiu per enorgullir-nos? Cap ni un. Quina llei ho impedeix? La llei de les obres?+ No, la llei de la fe.
28 Per això arribem a la conclusió que una persona és declarada justa per la fe i no per les obres de la llei.+
29 O és que ell només és el Déu dels jueus?+ No és també el Déu de la gent de les nacions?+ Sí, també ho és de la gent de les nacions.+
30 I com que Déu és un de sol,+ ell declararà justos els circumcisos+ com a resultat de la fe i declararà justos els incircumcisos+ per la seva fe.
31 Aleshores, anuŀlem la llei per mitjà de la nostra fe? És clar que no! Al contrari, confirmem la llei.+
Notes a peu de pàgina
^ O «d’àspid».
^ Lit. «cap carn».
^ O «regal gratuït».
^ O «propiciatòria», «d’expiació».
^ O «tolerant».
