Els invidents que viuen a certs països en vies de desenvolupament no sempre tenen les mateixes oportunitats que els d’altres llocs. De vegades se’ls exclou i no reben l’ajuda que necessiten. Per exemple, algunes activitats aparentment senzilles com ara anar a fer la compra, agafar l’autobús i fer servir les monedes els hi poden suposar tot un repte. A més, com que no tots coneixen el sistema Braille, tampoc poden llegir. I als qui el coneixen se’ls fa difícil aconseguir publicacions en el seu idioma.

Ara bé, fa més de cent anys que els Testimonis de Jehovà editen publicacions bíbliques per a les persones cegues. De fet, recentment van enviar des dels Països Baixos fins a Malawi l’equip necessari per imprimir i enquadernar publicacions en braille. D’aquesta manera es podrien produir publicacions en chewa, un dels idiomes locals.

El Leo, que té experiència en l’edició de publicacions en braille, va viatjar fins a Malawi des de la sucursal del Brasil dels Testimonis de Jehovà. Allà va ensenyar a cinc persones a utilitzar tant l’equip com un programa informàtic de transcripció al Braille desenvolupat pels Testimonis. Per poder transcriure el text al braille chewa, es va haver de preparar una taula de conversions amb tots els caràcters d’aquest idioma i els seus equivalents en el sistema Braille. El programa també s’encarrega de donar a la publicació un format que els cecs poden llegir amb facilitat. Vegem què han dit algunes persones sobre aquestes publicacions en braille.

La Munyaradzi és una dona cega d’uns trenta anys que treballa a temps parcial com a presentadora del seu propi programa de ràdio. A més, dedica setanta hores al mes a ensenyar a altres persones el missatge de la Bíblia. Ella comenta: «Abans rebia les publicacions en braille anglès, però m’emociona poder llegir-les en la meva llengua materna. Agraeixo molt els esforços i les despeses que han fet els meus germans Testimonis perquè puguem tenir publicacions en braille en el nostre idioma. Sento que se’ns ha tingut en compte i se’ns considera importants».

El Francis és un Testimoni que viu al nord de Malawi. Com que és cec, els altres li havien de llegir. Per això, quan va rebre les primeres publicacions en braille chewa, va dir ple d’emoció: «Dec estar somiant... Això és increïble!».

La Loyce, que també és cega, es dedica a ensenyar a temps complet les veritats de la Bíblia. Ha ajudat cinquanta-dues persones a tenir una vida millor gràcies a les publicacions que editen els Testimonis de Jehovà. Ella utilitza publicacions en braille i els seus estudiants en fan servir la versió impresa.

El Leo, el Testimoni mencionat abans, va dir: «És un autèntic plaer entregar a les persones publicacions bíbliques en braille i veure la seva reacció quan s’adonen que estan en el seu idioma. Molts han dit que estan profundament agraïts a Jehovà i els fa molt feliços poder-se preparar per a les reunions cristianes i la predicació sense que altres persones els hi hagin de llegir la informació. Ara sí que tenen un estudi personal de veritat. A més, poden ajudar les seves famílies a progressar espiritualment. Gràcies a aquestes publicacions poden enfortir la seva amistat amb Jehovà».