Ikaduhang Cronicas 20:1-37
20 Human niana ang mga Moabihanon,+ mga Ammonhanon,+ ug ang ubang mga Ammonim* miadto aron makiggubat kang Jehosapat.
2 Busa giingnan si Jehosapat: “Dunay dakong panon sa katawhan nga miabot batok kanimo gikan sa rehiyon sa dagat,* gikan sa Edom,+ ug atua sila sa Hazazon-tamar, nga mao ang En-gedi.”+
3 Tungod niana nahadlok si Jehosapat, ug siya mihukom* sa pagpangita kang Jehova.+ Busa gisugo niya ang tibuok Juda sa pagpuasa.
4 Unya ang katawhan sa Juda nagtigom aron magpakisayod kang Jehova;+ gikan sa tanang siyudad sa Juda, sila nangadto aron mokonsulta kang Jehova.
5 Unya si Jehosapat mitindog atubangan sa kongregasyon sa Juda ug Jerusalem diha sa balay ni Jehova atubangan sa bag-ong hawanan,
6 ug siya miingon:
“Oh Jehova nga Diyos sa among mga katigulangan, dili ba ikaw ang Diyos nga anaa sa kalangitan;+ dili ba kontrolado nimo ang tanang gingharian sa kanasoran?+ Anaa sa imong kamot ang gahom ug kusog, ug walay makabarog batok kanimo.+
7 Oh among Diyos, dili ba imong gipapahawa ang mga molupyo niining yutaa sa atubangan sa imong katawhang Israel ug dayon gihatag kini ngadto sa kaliwat* sa imong higala nga si Abraham+ aron panag-iyahon hangtod sa panahong walay tino?
8 Ug sila mipuyo niini, ug niana sila nagtukod alang kanimo ug sangtuwaryo alang sa imong ngalan,+ nga nag-ingon,
9 ‘Kon dunay modangat kanamo nga katalagman, pinaagi man sa espada, paghukom, kamatay, o gutom, kami motindog atubangan niining balaya ug sa imong atubangan (kay ang imong ngalan ania niining balaya)+ ug magpakitabang kanimo panahon sa kasakit, ug hinaot nga ikaw maminaw ug magluwas kanamo.’+
10 Karon ania ang mga lalaki sa Ammon, Moab, ug sa kabukiran sa Seir,+ nga wala nimo ipasulong sa Israel pagbiya nila sa Ehipto. Sila mipahilayo gikan kanila ug wala nila sila laglaga.+
11 Karon mao kini ang ilang gibalos kanamo. Nanganhi sila aron papahawaon mi sa imong yuta nga imong gihatag kanamo ingong panulondon.+
12 Oh among Diyos, dili ba nimo sila silotan?+ Kay kami walay mahimo batok niining dakong panon nga misulong kanamo; ug wala mi mahibalo kon unsay among himoon,+ apan kami nagasalig kanimo.”+
13 Niadtong higayona, ang tanan sa Juda nagtindog atubangan ni Jehova, uban ang ilang kabataan, mga asawa, ug mga anak.
14 Unya sa taliwala sa kongregasyon, ang espiritu ni Jehova midangat kang Jahaziel nga anak ni Zacarias nga anak ni Benaias nga anak ni Jeiel nga anak ni Matanias nga Levihanon gikan sa mga anak ni Asap.
15 Siya miingon: “Pamati kamo, tibuok Juda ug kamong mga molupyo sa Jerusalem ug Haring Jehosapat! Kini ang giingon ni Jehova kaninyo, ‘Ayaw mog kahadlok o kalisang tungod niining dakong panon, kay ang gubat dili inyo kondili iya sa Diyos.+
16 Ugma lugsong mo batok kanila. Manungas sila sa agianan sa Ziz, ug inyong makita sila sa tumoy sa walog* atbang sa kamingawan sa Jeruel.
17 Dili mo kinahanglang makig-away niini nga gubat. Pahimutang mo, pabiling nagbarog,+ ug tan-awa ang kaluwasan nga ihatag ni Jehova kaninyo.*+ Oh Juda ug Jerusalem, ayawg kahadlok o kalisang.+ Ugma gula mo batok kanila, ug si Jehova mag-uban kaninyo.’”+
18 Dihadiha si Jehosapat miluhod ug miyukbo, ug ang tibuok Juda ug ang mga molupyo sa Jerusalem nangyukbo sa atubangan ni Jehova sa pagsimba kang Jehova.
19 Dayon ang mga Levihanon nga kaliwat sa mga Kohatnon+ ug mga Korehanon nanindog aron dayegon si Jehova nga Diyos sa Israel sa kusog kaayong tingog.+
20 Pagkaugma, namangon silag sayo ug nangadto sa kamingawan sa Tekoa.+ Samtang sila nagpaingon, si Jehosapat mibarog ug miingon: “Paminaw, Oh Juda ug kamong mga molupyo sa Jerusalem! Pagbaton ug pagtuo kang Jehova nga inyong Diyos aron lig-on mong makabarog.* Tuohi ang iyang mga propeta,+ ug kamo magmalamposon.”
21 Human siya makighisgot sa katawhan, nagtudlo siyag mga lalaki sa pag-awit+ ug mga pagdayeg kang Jehova. Sila magsul-ob ug balaang mga besti ug mag-una sa mga sundalo ug mag-awit: “Magpasalamat kamo kang Jehova, kay ang iyang maunongong gugma molungtad hangtod sa hangtod.”+
22 Pagsugod sa ilang malipayong pag-awit ug mga pagdayeg, gipahinabo ni Jehova nga kalit nga atakehon ang mga lalaki sa Ammon, Moab, ug sa kabukiran sa Seir nga misulong sa Juda, ug sila nagpinatyanay.+
23 Ug giatake sa mga Ammonhanon ug Moabihanon ang mga molupyo sa kabukiran sa Seir+ aron laglagon ug puohon sila; ug sa dihang napuo na nila ang mga molupyo sa Seir, sila nagpinatyanay sa usag usa.+
24 Apan pag-abot sa mga taga-Juda sa bantayanang torre sa kamingawan+ aron tan-awon ang katawhan, ilang nakita ang nagbuy-od nga mga patayng lawas;+ walay usa nga nakaikyas.
25 Busa si Jehosapat ug ang iyang mga tawo miadto aron kuhaon ingong inagaw ang ilang mga butang, ug ilang nakita nga daghan kaayo silag butang, besti, ug bililhong mga gamit. Ila kining gipanguha hangtod nga dili na sila makaarang sa pagdala niini.+ Miabot ug tulo ka adlaw ang ilang pagpanguha tungod sa kadaghan.
26 Sa ikaupat ka adlaw sila nagtigom sa Walog* sa Beraca aron dayegon* si Jehova didto. Mao nga ilang gitawag kadtong dapita nga Walog sa Beraca*+—hangtod karon.
27 Unya ang tanang lalaki sa Juda ug Jerusalem, uban kang Jehosapat nga nag-una kanila, sadya nga namalik sa Jerusalem, kay gihatagan sila ni Jehova ug kadaogan batok sa ilang mga kaaway.+
28 Busa sila nangabot sa Jerusalem nga nagdalag dekuwerdas nga mga instrumento, mga alpa,+ ug mga trompeta+ ug nangadto sila sa balay ni Jehova.+
29 Ug pagkadungog sa tanang gingharian sa kayutaan nga si Jehova nakig-away sa mga kaaway sa Israel, gipahinabo sa Diyos nga sila mangahadlok.+
30 Busa ang gingharian ni Jehosapat nagmalinawon, ug ang iyang Diyos nagpadayon sa paghatag kaniyag pahulay gikan sa tanan nilang kaaway sa palibot.+
31 Ug si Jehosapat nagpadayon sa pagmando sa Juda. Siya 35 anyos dihang nahimo siyang hari, ug siya nagmando sa Jerusalem sulod sa 25 ka tuig. Ang iyang inahan mao si Azuba nga anak ni Silhi.+
32 Siya padayong nagsubay sa dalan sa iyang amahan nga si Asa.+ Wala siya motipas gikan niini ug iyang gibuhat kon unsay husto sa mga mata ni Jehova.+
33 Apan ang tag-as nga dapit wala kuhaa,+ ug wala pa maandam sa katawhan ang ilang kasingkasing alang sa Diyos sa ilang mga katigulangan.+
34 Kon bahin sa ubang kasaysayan ni Jehosapat, sukad sa sinugdan hangtod sa kataposan, kini nasulat lakip sa mga pulong ni Jehu+ nga anak ni Hanani,+ nga gilakip diha sa Basahon sa mga Hari sa Israel.
35 Human niini, si Haring Jehosapat sa Juda nakig-alyansa sa daotang hari sa Israel nga si Ahazias.+
36 Busa siya nakigsosyo kaniya sa paghimog mga barko nga mobiyahe paingon sa Tarsis,+ ug ang mga barko ilang gihimo sa Ezion-geber.+
37 Apan si Eliezer nga anak ni Dodavahu sa Maresa nanagna batok kang Jehosapat, nga nag-ingon: “Kay nakig-alyansa man ka kang Ahazias, gun-obon ni Jehova ang imong gipanghimo.”+ Busa ang mga barko nangaguba,+ ug sila wala makaadto sa Tarsis.
Mga Footnote
^ O posible, “Meunihanon.”
^ Dayag nga ang Patayng Dagat.
^ Literal, “iyang gitumong ang iyang nawong.”
^ Literal, “binhi.”
^ O “kon unsaon mo pagluwas ni Jehova.”
^ O “makalahutay mo.”
^ O “Ubos nga Patag.”
^ Literal, “panalanginan.”
^ Kahulogan, “Panalangin.”
