Ikaduhang Samuel 2:1-32
2 Unya si David nagpakisayod kang Jehova:+ “Motungas ba ko ngadto sa usa sa mga siyudad sa Juda?” Si Jehova miingon kaniya: “Tungas.” Ug si David nangutana: “Asa ko motungas?” Siya mitubag: “Sa Hebron.”+
2 Busa si David mitungas didto uban ang duha niya ka asawa, si Ahinoam+ nga taga-Jezreel ug si Abigail+ nga balo ni Nabal nga Carmelohanon.
3 Gidala usab ni David ang iyang mga tawo+ uban ang tagsatagsa nila ka panimalay, ug sila mipuyo sa mga siyudad sa palibot sa Hebron.
4 Unya ang mga tawo sa Juda nangabot, ug didto ilang gidihogan si David ingong hari sa panimalay ni Juda.+
Ilang giingnan si David: “Ang mga tawo sa Jabes-gilead mao ang naglubong kang Saul.”
5 Busa nagpadala si David ug mga mensahero ngadto sa mga tawo sa Jabes-gilead ug giingnan sila: “Hinaot panalanginan mo ni Jehova, kay nagpakita mog maunongong gugma sa inyong ginoo nga si Saul pinaagi sa paglubong kaniya.+
6 Hinaot pakitaan mo ni Jehova ug maunongong gugma ug ipakita niya nga siya kasaligan. Pakitaan sab mo nakog pagkamaayo kay gibuhat ninyo kini.+
7 Karon magmalig-on mo ug magmaisogon, kay ang inyong ginoo nga si Saul patay na, ug ang panimalay ni Juda nagdihog kanako ingong ilang hari.”
8 Apan gikuha ni Abner,+ nga anak ni Ner ug pangulo sa kasundalohan ni Saul, si Is-boset+ nga anak ni Saul, ug gidala siya sa tabok sa suba ngadto sa Mahanaim+
9 ug gihimo siyang hari sa Gilead,+ sa mga Asurihanon, sa Jezreel,+ sa Epraim,+ sa Benjamin, ug sa tibuok Israel.
10 Si Is-boset, nga anak ni Saul, 40 anyos dihang nahimo siyang hari sa Israel, ug siya nagmando sulod sa duha ka tuig. Apan ang panimalay ni Juda midapig kang David.+
11 Si David naghari sa panimalay ni Juda didto sa Hebron sulod sa pito ka tuig ug unom ka bulan.+
12 Unya si Abner nga anak ni Ner ug ang mga alagad ni Is-boset, nga anak ni Saul, migikan sa Mahanaim+ ug miadto sa Gabaon.+
13 Si Joab+ nga anak ni Zeruia+ ug ang mga alagad ni David miadto usab sa linaw sa Gabaon ug sila nagkita didto; ang usa ka grupo nanglingkod sa usa ka daplin sa linaw ug ang laing grupo didto sa pikas daplin sa linaw.
14 Unya si Abner miingon kang Joab: “Patindogon nato ang mga batan-ong lalaki aron magsangka sila sa atong atubangan.” Si Joab miingon: “Sige, patindoga sila.”
15 Busa sila mitindog ug nagpilig 12 ka Benjaminhon gikan sa grupo ni Is-boset nga anak ni Saul ug 12 gikan sa mga alagad ni David. Dayon sila nanabok aron magsangka.
16 Ug ang usag usa naghinawiray sa ulo, ug sila nagdinuslakay mao nga silang tanan nangamatay. Busa ang maong dapit, nga atua sa Gabaon, gitawag nga Helkat-hazurim.
17 Grabe kaayo ang panag-away niadtong adlawa, ug sa kataposan si Abner ug ang mga lalaki sa Israel napildi sa mga alagad ni David.
18 Karon, didto ang tulo ka anak ni Zeruia+—si Joab,+ Abisai,+ ug Asahel;+ ug si Asahel tulin kaayong modagan samag gasela sa kapatagan.
19 Gigukod ni Asahel si Abner, ug wala siya motipas sa tuo o sa wala sa paggukod kang Abner.
20 Paglingi ni Abner sa iyang luyo, siya miingon: “Ikaw ba kana, Asahel?” Siya mitubag: “Oo, ako kini.”
21 Unya si Abner miingon kaniya: “Tipas sa imong tuo o sa imong wala ug dakpa ang usa sa mga batan-ong lalaki, ug dad-a kon unsay imong makuha gikan kaniya.” Apan si Asahel dili gustong mohunong sa paggukod kaniya.
22 Busa si Abner miingon na usab kang Asahel: “Hunong na sa paggukod kanako aron dili ka nako mapatay. Kay unsaon man unya nako pag-atubang sa imong igsoon nga si Joab?”
23 Apan wala gihapon siya mohunong, busa giduslak siya ni Abner sa tiyan pinaagi sa pul-an sa bangkaw,+ ug ang bangkaw milapos sa iyang likod; ug siya natumba ug namatay dihadiha. Ang tanang makaagi sa dapit diin natumba ug namatay si Asahel mohunong ug makurat.
24 Unya gigukod ni Joab ug ni Abisai si Abner. Sa pagsalop sa adlaw, miabot sila sa bungtod sa Ama, nga nag-atubang sa Gia paingon sa kamingawan sa Gabaon.
25 Ug ang mga Benjaminhon nagtigom sa luyo ni Abner ingong usa ka pundok ug mibarog sa tumoy sa usa ka bungtod.
26 Unya gisinggitan ni Abner si Joab: “Hangtod kanus-a nga kita magpinatyanay pinaagig espada? Wala ba ka masayod nga moresulta lang kinig pagdumtanay? Dili ba nimo pahunongon ang katawhan sa pagpakig-away sa ilang mga igsoon?”
27 Si Joab miingon: “Ingon nga ang matuod nga Diyos buhi, kon wala pa ka mosulti, sa pagkabuntag pa unta mohunong ang katawhan sa paggukod sa ilang mga igsoon.”
28 Busa gihuyop ni Joab ang budyong, ug ang iyang mga tawo mihunong sa paggukod sa Israel, ug ang away nahunong.
29 Unya si Abner ug ang iyang mga tawo milatas sa Araba+ sa tibuok gabii ug nanabok sa Jordan, ug ilang gilatas ang tibuok nga lugot* ug sa ulahi sila nakaabot sa Mahanaim.+
30 Human mihunong si Joab sa paggukod kang Abner, iyang gitigom ang tibuok katawhan. Sa mga alagad ni David, 19 ang kulang, gawas pa kang Asahel.
31 Apan napildi sa mga alagad ni David ang mga Benjaminhon ug ang mga tawo ni Abner, ug 360 sa ilang mga tawo ang namatay.
32 Ilang gikuha si Asahel+ ug gilubong sa lubnganan sa iyang amahan, nga didto sa Betlehem.+ Unya si Joab ug ang iyang mga tawo nanglakaw sa tibuok gabii, ug sila nakaabot sa Hebron+ sa pagkabanagbanag.
Mga Footnote
^ O posible, “ang tibuok Bitron.”
