申命记 16:1-22

16  “yàozhù亚笔月Yàbǐyuè*这个zhège重要zhòngyàode月份yuèfèn庆祝qìngzhù耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìde逾越节Yúyuèjié+因为yīnwèi耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdìzài亚笔月Yàbǐyuède晚上wǎnshangcóng埃及Āijídài出来chūlái+  yàodào耶和华Yēhéhuá为了wèilede圣名shèngmíngér选择xuǎnzéde地方dìfang+wèide上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá宰杀zǎishāniúyáng+zuò逾越节Yúyuèjiéde祭牲jìshēng+  不可bùkě祭牲jìshēnggēn任何rènhé发酵fājiàode东西dōngxi一起yìqǐchī+一连Yìliántiāndōuyàochī无酵饼wújiàobǐng就是jiùshì苦难饼kǔnànbǐng因为yīnwèi离开líkāi埃及Āijíde时候shíhoushì急急忙忙jíjí-mángmángde+这样zhèyàngzuòjiùnéng一生一世yìshēng-yíshì谨记jǐnjì离开líkāi埃及Āijídetiān+  Zàijìngnèide所有suǒyǒu地区dìqūzhètiāndōu不可bùkějiàndào发酵fājiàode面团miàntuán+tiān晚上wǎnshang宰杀zǎishāde祭牲jìshēng一点yìdiǎnr不可bùkěliúdào早晨zǎochen+  不可bùkě随便suíbiànzài耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìgěidemǒuzuòchéngli宰杀zǎishā逾越节Yúyuèjiéde祭牲jìshēng  Yàodào耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì为了wèilede圣名shèngmíngér选择xuǎnzéde地方dìfangzài离开líkāi埃及Āijídetiān*日落rìluò以后yǐhòu黄昏huánghūn时分shífēn+cái宰杀zǎishā逾越节Yúyuèjiéde祭牲jìshēng  yàodào耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì选择xuǎnzéde地方dìfang+祭牲jìshēngkǎolechī+Dàole早晨zǎochencái可以kěyǐhuí自己zìjǐde帐篷zhàngpeng  一连Yìliánliùtiāndōuyàochī无酵饼wújiàobǐngtiānyào举行jǔxíng庄严zhuāngyánde大会dàhuì尊崇zūnchóng耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì什么shénme工作gōngzuòdōu不可bùkězuò+  “yàoshǔcóng开始kāishǐyòng镰刀liándāo收割shōugē麦子màizi一连yìliánshǔ+ 10  Yào庆祝qìngzhù上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáde七七节Qīqījié+按照ànzhàode上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuágěide福分fúfen亲手qīnshǒusòngshàng自愿zìyuànxiànde祭物jìwù+ 11  de儿女érnǚ奴仆núpúchénglide利未族人Lìwèizúrén以及yǐjízài那里nàlǐde外族wàizú居民jūmín孤儿gūʼér寡妇guǎfu*dōuyàodào耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì为了wèilede圣名shèngmíngér选择xuǎnzéde地方dìfangzài耶和华Yēhéhuáde上帝Shàngdì面前miànqián欢乐huānlè+ 12  不要Búyào忘记wàngjìzài埃及Āijízuòguo奴隶núlì+yào遵守zūnshǒubìng执行zhíxíngzhè一切yíqiè条例tiáolì 13  “cóng脱谷场tuōgǔchǎngshangcóng油榨yóuzhà酒榨jiǔzhàzhōng收集shōují出产chūchǎn以后yǐhòuyào一连yìliántiān庆祝qìngzhù住棚节Zhùpéngjié+ 14  de儿女érnǚ奴仆núpú以及yǐjíchénglide利未族人Lìwèizúrén外族wàizú居民jūmín孤儿gūʼér寡妇guǎfudōuyàozài节期jiéqīzhōng欢乐huānlè+ 15  一连Yìliántiāndōuyàozài耶和华Yēhéhuá选择xuǎnzéde地方dìfang庆祝qìngzhù耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìde节期jiéqī+因为yīnwèide上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáhuìgěiràng丰收fēngshōu事事shìshì顺利shùnlì+一定yídìnghuì非常fēicháng欢乐huānlè+ 16  “niánsān就是jiùshì无酵节Wújiàojié+七七节Qīqījié+住棚节Zhùpéngjié+de男丁nándīng全都quándōuyàodào耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì选择xuǎnzéde地方dìfang崇拜chóngbàiShéi不可bùkě空手kōngshǒudào耶和华Yēhéhuá面前miànqiánlái 17  réndōuyào按照ànzhào耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìxiàde福分fúfen礼物lǐwùdàilái+ 18  “Zài耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìgěide所有suǒyǒuchéngliyàowèiměi部族bùzú委任wěirèn审判官shěnpànguān+其他qítā官员guānyuán他们Tāmenyào根据gēnjù正义zhèngyìde法令fǎlìng审判shěnpàn人民rénmín 19  不可bùkě颠倒是非diāndǎo-shìfēi+不可bùkě偏心piānxīn+不可bùkě受贿shòuhuì因为yīnwèi贿赂huìlù蒙蔽méngbìyǒu智慧zhìhuìderénde眼睛yǎnjing+歪曲wāiqū正义zhèngyìderéndehuà 20  yào公正gōngzhèngyào追求zhuīqiú公正gōngzhèng+这样zhèyàngjiùnénghuó下去xiàqù可以kěyǐ占领zhànlǐng耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdìgěide土地tǔdì 21  “Zàiwèi耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì建造jiànzào祭坛jìtánde地方dìfang周围zhōuwéi不可bùkě栽种zāizhòng任何rènhé树木shùmùzuò神木shénmù+ 22  “不可bùkě设立shèlì神柱shénzhù+zhèshì耶和华Yēhéhuá上帝Shàngdì憎恨zēnghènde。”

脚注

tiānyòu指定zhǐdìngde时候shíhou”。
Yòu没有méiyǒu父亲fùqīnde孩子háizi寡妇guǎfu”。

注释

多媒体资料