Amos 8:1-14
8 La sa ki Souvren Senyer Zeova ti montre mwan dan en vizyon: Gete! Mon ti vwar en pannyen fri mir.*
2 Apre Bondye ti dir, “Ki ou vwar Amos?” Mon ti reponn, “En pannyen fri mir.”* Apre Zeova ti dir mwan: “Lafen in arive pour mon pep Izrael. Mon pa pou pardonn zot ankor.
3 Souvren Senyer Zeova i dir, ‘Sa zour, olye sante dan tanp zot pou plere. I pou annan en kantite lekor mor ki pou’n ganny zete partou kote. Silans!’
4 Ekout sa, zot ki kraz bann povE ki fer ditor bann ki annan limilite dan sa pei.
5 Bann ki dir, ‘Kan ki lafet nouvellin pou fini pour ki nou kapab vann nou dible?
Kan ki Saba pou fini pour ki nou kapab vann nou dible?
Koumsa nou kapab fer en efa* vin pli ptiE fer pwa en sekel* vin pli lour,Pour ki nou fer trik avek nou balans e vol dimoun.
6 Koumsa nou pou aste bann ki dan bezwen avek larzan*E bann pov pour pri en per sandalet.
Nou pou osi vann dible ki pa bon.’
7 Zeova in fer serman par Laglwar Zakob,‘Mon pa pou zanmen oubliy tou sa ki zot in fer.
8 Pour sa rezon, sa pei* pou tranbleE tou son bann zabitan pou dan dey.
Pa sa pei antye pou parey Larivyer Nil ler i deborde?
Pa i pou monte desann parey Larivyer Nil, Lezip?’
9 Souvren Senyer Zeova i dir, ‘Sa zour,Mon pou fer soley kouse gran midiE mon pou fer lizour vin fernwanr dan sa pei.
10 Mon pou fer zot bann zour lafet vin bann zour deyE mon pou fer tou zot sanson vin bann kantik dey.
Mon pou fer tou dimoun met latwal goni dan zot leren e fer zot vin sov.
Mon pou fer zot soufer parey en dimoun ki dan dey akoz lanmor son sel garson.
Finalman, sa zour pou vreman tris.’
11 Souvren Senyer Zeova i dir, ‘Gete! Letan pe viniLer mon pou anvoy en lafanmin dan sa pei.
I pa pou en lafanmin akoz napa dipen oubyen delo,Me zot pou lafen e swaf parol Zeova.
12 Zot pou drive sorti kot en lanmer ziska kot en lot lanmerE zot pou sorti dan nor pour al dan les.*
Zot pou rod parol Zeova partou kote me zot pa pou trouv li.
13 Sa zour, bann zoli fiy* ek bann garsonPou tonm feb akoz zot pou swaf.
14 Dimoun ki fer serman par bann fo bondye Samari* ki dir,“Dann, mon fer serman o non ou bondye vivan!”
E osi “Mon fer serman o non semen ki al Beer-Seba!”
Sa bann dimoun pou tonbe e zot pa pou lev ankor.’”
Bann not
^ Oubyen “fri ki mir pandan sezon lete.” Posibleman, fig ek dat.
^ Oubyen “fri ki mir pandan lete.” Posibleman, fig ek dat.
^ Apepre 22 lit. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ En sekel ti pez 11.4 granm. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Larzan, sa metal.
^ Oubyen “later.”
^ Oubyen “kot soley i leve.”
^ Oubyen “vyerz.”
^ Oubyen “par pese Samari.”
