Levitik 10:1-20
10 Pli tar, garson Aaron Nadab ek Abiou ti pran zot resipyan pour lansan, zot ti met labrez ladan e met lansan lo la. Apre zot ti bril lansan devan Zeova dan en fason ki pa akseptab, en keksoz ki i pa ti’n demann zot pour fer.
2 Alor dife sorti kot Zeova ti desann, bril zot e zot ti mor devan Zeova.
3 Apre Moiz ti dir Aaron: “La sa ki Zeova in dir, ‘Dimoun ki vin devan mwan i devret rapel ki mwan mon sen e tou lepep pou glorifye mwan.’” Aaron pa ti dir nanryen.
4 Alor Moiz ti kriy Misael ek Elzafann, bann garson Ouzyel, tonton Aaron e dir zot: “Vin tir lekor zot bann frer devan landrwa sen e anmenn zot an deor kan.”
5 Alor zot ti vini e pran lekor sa de zonm dan zot rob e anmenn zot an deor kan, zis parey Moiz ti’n dir zot.
6 Apre Moiz ti dir Aaron ek son de lezot garson Eleazar ek Itamar: “Pa bezwen kit zot seve an dezord oubyen desir zot lenz pour ki zot pa mor e ki Bondye pa ankoler avek lepep antye. Zot bann frer parmi pep Izrael ki pou plere pour bann ki Zeova in touye avek dife.
7 Zot pa devret sorti devan larantre latant renyon si non zot pou mor, parski delwil sen* Zeova i lo zot.” Alor, zot ti fer sa ki Moiz ti demann zot.
8 Apre Zeova ti dir Aaron:
9 “Avan zot antre dan latant renyon, ou ek ou bann garson pa devret bwar okenn diven oubyen okenn lezot lalkol pour ki zot pa mor. Sa i en lalwa permanan, zenerasyon apre zenerasyon.
10 Dan sa fason, zot pou kapab fer diferans ant sa ki sen e sa ki pa sen, sa ki pir e sa ki enpir
11 e zot devret ansenny bann Izraelit tou bann lalwa ki Zeova in donn zot atraver Moiz.”
12 Apre Moiz ti dir Aaron ek son de garson Eleazar ek Itamar ki ti ankor vivan: “Pran sa ki reste dan lofrann lagrenn ki ganny ofer lo dife pour Zeova e fer dipen san lelven. Manz sa dipen o bor lotel, parski sa i en keksoz tre sen.
13 Zot devret manz sa dipen dan en landrwa sen, parski sa i ou par e par ou bann garson ki sorti dan bann lofrann Zeova ki ganny ofer lo dife, zis parey Bondye in donn mwan lord.
14 Zot devret osi manz pwatrin sa lofrann balanse* e kwis sa porsyon sakre dan en landrwa pir, ou ansanm avek ou bann garson ek ou bann fiy, parski sa i ou par e par ou bann garson ki sorti dan sakrifis lape ki bann Izraelit i ofer.
15 Zot devret anmenn kwis sa porsyon sakre ek pwatrin sa lofrann balanse ansanm avek lagres bann lofrann ki ganny brile lo dife pour ki zot balans devan deryer sa lofrann balanse devan Zeova. Sa i en laranzman permanan pour ou ek ou bann garson, zis parey Zeova in donn lord.”
16 Moiz ti rod partou sa kabri ki ti’n ganny ofer konman sakrifis pour pese e i ti dekouver ki i ti’n ganny brile. Alor Moiz ti ankoler avek Eleazar ek Itamar bann garson Aaron ki ti ankor vivan. I ti demann zot:
17 “Akoz zot pa’n manz sa sakrifis pour pese dan en landrwa sen, parski sa i en keksoz tre sen ki Bondye in donn zot pour ki zot rann kont pour fot lepep* e pour ki zot pese i ganny pardonnen* devan Zeova?
18 Gete! Zot pa’n anmenn son disan dan landrwa sen. Zot ti devret manz li dan sa landrwa sen, zis parey Bondye in donn mwan lord.”
19 Aaron ti reponn Moiz: “Gete! Zot in ofer zot sakrifis pour pese ek zot lofrann brile* devan Zeova. Apre tou sa ki’n ariv mwan ozordi, si mon ti’n manz sa sakrifis pour pese, eski ou krwar sa ti pou fer plezir Zeova?”
20 Ler Moiz ti tann sa, i ti dakor avek sa.
Bann not
^ Sa delwil ti ganny servi pour apwent bann pret ek lerwa.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “zot tir pese lepep.”
^ Oubyen “kouver; en sakrifis pour zot pese pour ki zot rekonsilye avek Bondye.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
