Proverb 26:1-28
26 Parey lanez dan sezon lete ek lapli dan sezon rekolt,I pa byen pour onor en dimoun bet.
2 Zis parey i annan rezon pour zwazo sove e zirondel anvole,En dimoun pa ganny modi san okenn bon rezon.*
3 Fwet i pour seval, labrid* i pour bourikE baton i pour ledo bann dimoun bet.
4 Pa bezwen reponn* en dimoun bet dapre son betiz,Pour ou pa vin parey li.*
5 Reponn en dimoun bet dapre son betiz,Pour li pa krwar ki i saz.
6 Sa enn ki fer konfyans en dimoun betI parey dimoun ki bles son prop lipye e fer ditor son lekor.*
7 Ler en dimoun bet i dir en proverb,Sa i parey lipye en dimoun ki bwete.*
8 Ler en dimoun bet i ganny glorifye,Sa i parey ler ou anmar ros dan fles.
9 Ler en dimoun bet i dir en proverb,Sa i parey en pye pikan dan lanmen en soular.
10 Sa enn ki anploy en dimoun bet oubyen en dimoun ki pe zis pase,I parey en dimoun ki tir fles e bles nenport dimoun.*
11 Zis parey en lisyen i manz son vomi,En dimoun bet i refer menm keksoz bet.
12 Eski ou’n deza vwar en dimoun ki krwar i saz?
I annan plis lespwar pour en dimoun bet ki pour sa dimoun.
13 En dimoun pares i dir: “I annan en lyon* dan semen,I annan en lyon dan landrwa piblik!”
14 En laport i zis ouver fermen*E en dimoun pares i vir vire lo son lili.
15 En dimoun ki pares i met son lanmen dan bol manze,*Me i tro fatige pour met manze dan son labous.
16 En dimoun ki pares i krwar i pli sazKi set dimoun ki donn en larepons ki fer sans.
17 Sa enn ki pase e ki ankoler akoz* en kankan ki pa konsern li,I parey en dimoun ki pe tyonbo zorey en lisyen.
18 En dimoun fou ki tir bann misil alimen, bann fles ek lanmor,*
19 I parey en dimoun ki trik son prosen e dir, “Mon ti pe zwe!”
20 Kot napa dibwa, dife i tennyenE kot napa dimoun ki fann rimer,* napa dispit.
21 Dimoun kankan ki kontan dispitI parey sarbon dan labrez ek dibwa dan dife.
22 Parol sa enn ki fann rimer i parey en bon manze.*
I desann byen dan vant.
23 Ler en move dimoun i dir bann parol zantiy*Sa i parey en resipyan anter ki’n ganny penn avek larzan.*
24 Sa enn ki ay lezot i kasyet son laenn ler i koze,Me anndan i gard son move lentansyon.
25 Menm si i koz dan en fason dous, pa bezwen annan konfyans dan li,Parski i annan set keksoz degoutan dan son leker.*
26 Menm si i kasyet ki i ay lezot,Tou dimoun pou konnen ki i en move dimoun.
27 Sa enn ki fouy en trou pou tonm ladanE dimoun ki roul en ros, sa ros pou roul lo li.
28 Sa enn ki koz manti i ay dimoun ki ganny blese par son parolE dimoun ki flat lezot i anmenn problenm.
Bann not
^ Oubyen posibleman, “En dimoun pa ganny modi si i pa merite.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Sa i en zwazo. Swallow an Angle.
^ Oubyen “Pour ou pa fer ou vin egal avek li.”
^ Literalman, “bwar vyolans.”
^ Oubyen “anpandan.”
^ Oubyen “ki bles tou dimoun.”
^ Oubyen “zenn lyon.”
^ Oubyen “fermen lo son kouple.”
^ Oubyen “bol ki ganny servi dan festen.”
^ Oubyen posibleman, “ki mel dan.”
^ Oubyen “bann fles ki touye.”
^ Oubyen “kalonmni.”
^ Oubyen “parey keksoz ki ganny anvale avek vorasite.”
^ Literalman, “labous ki devoue.”
^ Larzan, sa metal.
^ Oubyen “Parski son leker i konpletman degoutan.”
