Psonm 1:1-6

  • De fason viv diferan

    • Dimoun i ere ler zot lir lalwa Bondye (2)

    • Bann ki fer sa ki byen i parey en pye dibwa ki raport fri (3)

    • Bann move dimoun i parey lapay dible ki anvole dan divan (4)

1  Ere sa dimoun ki pa ekout* konsey bann move dimounKi pa debout dan semen bann dimoun ki annan en move laviE ki pa asiz avek* bann ki boufonn lezot.  2  Me i pran plezir dan lalwa ZeovaE i lir Son lalwa avwabas* lizour konman aswar.  3  I pou parey en pye dibwa ki’n ganny plante o bor bann pti larivyerKi raport fri dan son sezonE son fey pa fletri. Tou sa ki sa dimoun i fer pou reisi.  4  Bann move dimoun pa koumsa,Zot parey lapay dible ki anvole dan divan.  5  I pour sa rezon ki bann move dimoun pa pou reste debout zour zizmanE bann ki annan en move lavi pa pou reste debout parmi bann ki fer sa ki byen.*  6  Parski Zeova i konn semen bann ki fer sa ki byen,Me semen bann move dimoun pou disparet.

Bann not

Literalman, “pa mars dapre.”
Oubyen “pa asiz dan sez.”
Oubyen “medit lo Son lalwa.”
Oubyen “dimoun drwat.”