1. Královská 22:1–53
22 Mezi Sýrií a Izraelem se tři roky neválčilo.
2 Ve třetím roce se za izraelským králem vypravil judský král Jehošafat.+
3 Izraelský král řekl svým sluhům: „Nevíte, že Ramot-gilead+ patří nám? Tak proč váháme a nesnažíme se ho získat od syrského krále zpátky?“
4 Potom se zeptal Jehošafata: „Půjdeš se mnou bojovat k Ramot-gileadu?“ Jehošafat izraelskému králi odpověděl: „Půjdu s tebou. Můj lid půjde s tvým lidem a moji koně s tvými koňmi.“+
5 Pak ale izraelskému králi řekl: „Nejdřív se na to prosím zeptej Jehovy.“+
6 Izraelský král si tedy zavolal proroky, asi 400 mužů, a zeptal se jich: „Mám jít do boje proti Ramot-gileadu, nebo to dělat nemám?“ Odpověděli mu: „Vytáhni, Jehova ho králi vydá do rukou.“
7 Ale Jehošafat řekl: „Není tu nějaký Jehovův prorok, prostřednictvím kterého bychom se mohli zeptat?“+
8 Izraelský král Jehošafatovi odpověděl: „Ještě je tu jeden muž, prostřednictvím kterého se můžeme Jehovy zeptat.+ Já ho ale nenávidím,+ protože mi nikdy neprorokuje nic dobrého, jenom to špatné.+ Je to Jimlův syn Mikajáš.“ Jehošafat ale řekl: „Tak by král mluvit neměl.“
9 Izraelský král tedy zavolal jednoho z dvorních úředníků a přikázal mu: „Přiveď rychle Jimlova syna Mikajáše.“+
10 Izraelský král a judský král Jehošafat, oba v královském oděvu, seděli na svých trůnech na mlatu u vchodu do samařské brány a všichni proroci před nimi prorokovali.+
11 Kenaanův syn Sedekjáš si udělal železné rohy a prohlásil: „Toto říká Jehova: ‚Těmito rohy budeš trkat Syřany, dokud je nevyhladíš.‘“
12 Všichni ostatní proroci tvrdili totéž. Říkali: „Vytáhni k Ramot-gileadu, a budeš úspěšný. Jehova ho králi vydá do rukou.“
13 Posel, který šel pro Mikajáše, mu tedy řekl: „Všechny předpovědi proroků jsou pro krále příznivé. Mluv prosím stejně jako oni – ať je i tvá předpověď příznivá.“+
14 Ale Mikajáš řekl: „Jakože Jehova žije, budu mluvit to, co mi řekne Jehova.“
15 Když přišel ke králi, král se ho zeptal: „Mikajáši, máme jít do boje proti Ramot-gileadu, nebo to dělat nemáme?“ Okamžitě odpověděl: „Vytáhni, a budeš úspěšný. Jehova ho králi vydá do rukou.“
16 Král mu na to řekl: „Kolikrát tě mám zapřísahat, abys mi v Jehovově jménu říkal jen pravdu?“
17 A tak Mikajáš oznámil: „Vidím všechny Izraelity rozptýlené po horách+ jako ovce, které nemají pastýře. Jehova řekl: ‚Už nemají pána. Ať se každý v pokoji vrátí domů.‘“
18 Izraelský král pak řekl Jehošafatovi: „Neříkal jsem ti, že mi nebude prorokovat nic dobrého, jenom to špatné?“+
19 Mikajáš potom prohlásil: „Teď poslouchej, co říká Jehova. Viděl jsem, jak Jehova sedí na svém trůnu+ a napravo i nalevo od něj stojí celé nebeské vojsko.+
20 Jehova se zeptal: ‚Kdo oklame Achaba, aby vytáhl a padl u Ramot-gileadu?‘ A jeden říkal to a jiný zase ono.
21 Nakonec před Jehovu předstoupil jeden anděl*+ a řekl: ‚Já ho oklamu.‘ Jehova se ho zeptal: ‚Jak to uděláš?‘
22 Odpověděl: ‚Půjdu a stanu se lživým duchem v ústech všech jeho proroků.‘+ Řekl mu: ‚Uspěješ a oklameš ho. Jdi a udělej to.‘
23 Jehova tedy všem těmto tvým prorokům vložil do úst lživého ducha.+ Ve skutečnosti ti ale Jehova předpovídá neštěstí.“+
24 Potom k Mikajášovi přistoupil Kenaanův syn Sedekjáš, uhodil ho do tváře a řekl: „Kudy ode mě Jehovův duch odešel, aby mluvil s tebou?“+
25 Mikajáš odpověděl: „To uvidíš v den, kdy se půjdeš schovat do vnitřní místnosti.“
26 Izraelský král pak přikázal: „Odveďte Mikajáše k veliteli města Amonovi a královu synu Joašovi
27 a povězte jim: ‚Toto říká král: „Zavřete toho muže do vězení+ a dávejte mu snížený příděl chleba a vody, dokud se v pokoji nevrátím.“‘“
28 Ale Mikajáš řekl: „Pokud se v pokoji vrátíš, Jehova se mnou nemluvil.“+ A dodal: „Slyšte to, všechny národy!“
29 Izraelský král a judský král Jehošafat pak vytáhli k Ramot-gileadu.+
30 Izraelský král řekl Jehošafatovi: „Já půjdu do boje v přestrojení, ale ty měj na sobě svůj královský oděv.“ Izraelský král se tedy přestrojil+ a vyrazil do boje.
31 Syrský král přikázal 32 velitelům svých válečných vozů:+ „Nebojujte s nikým malým ani velkým, jenom s izraelským králem.“
32 Když velitelé vozů uviděli Jehošafata, řekli si: „To je určitě izraelský král.“ Zamířili tedy k němu, aby na něj zaútočili, a Jehošafat začal volat o pomoc.
33 Jakmile velitelé vozů poznali, že to není izraelský král, přestali ho pronásledovat.
34 Jeden muž ale naslepo* vystřelil z luku a zasáhl izraelského krále mezi šupiny jeho pancíře. Král tedy řekl svému vozataji: „Otoč vůz a odvez mě z boje!* Jsem těžce zraněný.“+
35 Boj ale zuřil celý den a krále museli ve voze podpírat, aby mohl stát čelem k Syřanům. Krev z jeho zranění tekla do válečného vozu a večer král zemřel.+
36 Když zapadalo slunce, mezi vojáky se ozvalo volání: „Každý do svého města! Každý do své země!“+
37 Tak král zemřel. Převezli ho do Samaří a tam ho pohřbili.
38 Když jeho válečný vůz umývali u samařského rybníka, jeho krev lízali psi a koupaly se tam prostitutky,* tak jak řekl Jehova.+
39 Ostatní události Achabova života – co všechno udělal, jaký dům* ze slonoviny+ postavil a která města vybudoval – jsou zapsané v kronice izraelských králů.
40 Když Achab zemřel,*+ stal se po něm králem jeho syn Achazjáš.+
41 Jehošafat,+ syn Asy, se stal králem nad Judskem ve čtvrtém roce vlády izraelského krále Achaba.
42 Jehošafatovi bylo 35 let, když se stal králem, a vládl v Jeruzalémě 25 let. Jeho matka se jmenovala Azuba a byla dcerou Šilchiho.
43 Jednal jako jeho otec Asa.+ Vždy se řídil jeho příkladem a dělal to, co je správné v Jehovových očích.+ Výšiny ale nezmizely. Lid tam dál předkládal oběti a nechával z nich stoupat obětní dým.+
44 S izraelským králem žil Jehošafat v míru.+
45 Ostatní události Jehošafatova života – jeho mocné skutky a to, jak válčil – jsou zapsané v kronice judských králů.
46 Také vyhnal chrámové prostituty,+ kteří v zemi ještě zůstali z doby jeho otce Asy.+
47 V Edomu+ tehdy nebyl žádný král. Vládl tam zmocněnec.+
48 Jehošafat postavil taršišské lodě, aby pluly do Ofiru pro zlato.+ Lodě ale nevypluly, protože v Ecjon-geberu ztroskotaly.+
49 Achabův syn Achazjáš navrhl Jehošafatovi: „Ať se moji sluhové plaví na lodích s tvými sluhy.“ Jehošafat to ale odmítl.
50 Když Jehošafat zemřel,*+ pohřbili ho k jeho předkům ve Městě Davidově, městě jeho předka. Po něm se stal králem jeho syn Jehoram.+
51 Achazjáš,+ syn Achaba, se v Samaří stal králem nad Izraelem v 17. roce vlády judského krále Jehošafata. Vládl nad Izraelem dva roky.
52 Dělal to, co je špatné v Jehovových očích. Jednal stejně jako jeho otec+ a matka+ a stejně jako Jeroboam, syn Nebata, který svedl Izrael k hříchu.+
53 Sloužil Baalovi+ a klaněl se mu a provokoval Jehovu, Boha Izraele,+ tak jako jeho otec.
Poznámky
^ Dosl. „duch“.
^ Dosl. „tábora“.
^ Nebo „ve své nevinnosti“.
^ Nebo možná „kam se chodily koupat prostitutky, jeho krev lízali psi“.
^ Nebo „palác“.
^ Dosl. „ulehl se svými otci“.
^ Dosl. „ulehl se svými otci“.
