Evangelium podle Matouše 2:1–23
2 Ježíš se narodil v Betlémě+ v Judeji za dnů krále Heroda.*+ Tehdy přišli do Jeruzaléma astrologové* z východu
2 a ptali se: „Kde je ten narozený král Židů?+ Když jsme byli na východě, viděli jsme jeho hvězdu a přišli jsme se mu poklonit.“*
3 Když to uslyšel král Herodes, znepokojil se a celý Jeruzalém s ním.
4 Svolal všechny přední kněze a znalce Zákona a vyptával se jich, kde se má narodit Kristus.*
5 Odpověděli mu: „V Betlémě+ v Judeji. Prostřednictvím proroka totiž bylo napsáno:
6 ‚A ty, Betléme v judské zemi, rozhodně nejsi mezi judskými vladaři nejméně významný, protože z tebe vyjde vládce, který bude pastýřem mého lidu Izraele.‘“+
7 Tehdy Herodes tajně povolal astrology a zjistil od nich, kdy přesně se hvězda objevila.
8 Potom je poslal do Betléma a řekl jim: „Jděte a důkladně po tom malém dítěti pátrejte. Až ho najdete, oznamte mi to, abych se mu také mohl jít poklonit.“
9 Astrologové si krále vyslechli a vydali se na cestu. A hvězda, kterou viděli, když byli na východě,+ šla před nimi a nakonec se zastavila nad místem, kde bylo dítě.
10 Když to* uviděli, měli nesmírnou radost.
11 Vešli do domu, a když viděli malé dítě s jeho matkou Marií, poklekli a poklonili se mu. Otevřeli také své pokladnice a předložili mu dary: zlato, kadidlovou pryskyřici a myrhu.
12 Protože ale od Boha dostali ve snu varování,+ aby se nevraceli k Herodovi, odcestovali do své země jinudy.
13 Když odešli, Josefovi se ve snu objevil Jehovův* anděl+ a řekl mu: „Vstaň, vezmi dítě a jeho matku, uteč do Egypta a zůstaň tam, dokud ti neřeknu. Herodes totiž bude po dítěti pátrat, aby ho zabil.“
14 Josef tedy vstal, ještě v noci vzal dítě a jeho matku a vydal se s nimi do Egypta.
15 Zůstal tam až do Herodovy smrti. Tak se splnilo to, co řekl Jehova* prostřednictvím svého proroka: „Povolal jsem svého syna z Egypta.“+
16 Když Herodes zjistil, že ho astrologové přelstili, velmi se rozzuřil a dal v Betlémě a celém okolí zabít všechny chlapce ve věku do dvou let. Vycházel při tom z časového údaje, který zjistil od astrologů.+
17 Tehdy se splnilo to, co bylo řečeno prostřednictvím proroka Jeremjáše:
18 „V Ramě byl slyšet křik – pláč a velké bědování. To Ráchel+ oplakávala své děti a nechtěla se nechat utěšit, protože už nejsou.“+
19 Když Herodes zemřel, v Egyptě se Josefovi ve snu objevil Jehovův* anděl+
20 a řekl mu: „Vstaň, vezmi dítě a jeho matku a jdi do izraelské země, protože ti, kdo usilovali o život dítěte, už jsou mrtví.“
21 Josef tedy vstal, vzal dítě a jeho matku a vrátil se do izraelské země.
22 Ale když se doslechl, že po Herodovi kraluje v Judeji jeho syn Archelaos, bál se tam jít. Když navíc od Boha dostal ve snu varování,+ odešel do Galileje.+
23 Usadil se tam ve městě Nazaretu,+ aby se splnilo to, co bylo řečeno prostřednictvím proroků: „Bude nazýván Nazaretský.“*+
Poznámky
^ Tj. Heroda Velikého.
^ Nebo „mágové“.
^ Nebo „vzdát mu poctu“.
^ Nebo „Mesiáš, Pomazaný“.
^ Dosl. „hvězdu“.
^ Viz příloha A5.
^ Viz příloha A5.
^ Viz příloha A5.
^ Pravděpodobně z hebr. výrazu pro „výhonek“.
