Gå direkte til indholdet

10. OKTOBER 2022
CAMEROUN

Hele Ny Verden-Oversættelsen udgivet på bassa (Cameroun)

Hele Ny Verden-Oversættelsen udgivet på bassa (Cameroun)

Den 1. oktober 2022 frigav bror Stephen Attoh, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Cameroun, en elektronisk udgave af Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen på den bassa-dialekt der tales i Cameroun. Det gjorde han i et program der blev streamet, og som var blevet optaget på forhånd. Planen er at de trykte udgaver vil blive udleveret fra april måned 2023. I 2019 frigav Jehovas Vidner De Kristne Græske Skrifter på bassa, men med den her udgivelse har Jehovas Vidner for første gang fået oversat hele Bibelen til et lokalt sprog i Cameroun.

Oversættelseskontoret hvor man oversætter til bassa, ligger i Douala, Cameroun

Der har været andre bibeloversættelser tilgængelige på bassa før den her. Men der er kun få eksemplarer, de er dyre, og de bruger en del forældede ord og udtryk. En oversætter siger: “Den nye oversættelse gør det lettere for interesserede at få deres eget eksemplar af Bibelen. Og det enkle og nutidige sprog gør den meget lettere at forstå.”

Vi glæder os meget over at vores bassa-talende brødre og søstre i Cameroun nu har hele Ny Verden-Oversættelsen på deres eget sprog, og at de kan bruge den i deres personlige studie og når de leder efter “dem der er værdige til at høre budskabet”. – Matthæus 10:11.