Den 18. august 2023 frigav bror Giacomo Maffei, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Colombia, Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter på wayuu under regionalstævnet “Vær tålmodig!” der blev holdt i byen Maicao i La Guajira, Colombia. Der var i alt 265 til stede. Det blev muligt at downloade en digital udgave under programmet, og trykte udgaver vil blive tilgængelige for menighederne i starten af 2024.

Der er mere end 700.000 wayuu-indianere der taler wayuu. De fleste bor i regionen La Guajira i Colombia og i den nordlige stat Zulia i Venezuela. Jehovas Vidner begyndte at oversætte til wayuu i 1998. Oversættelseskontoret ligger i Riohacha, som er hovedstaden i La Guajira. Der er omkring 445 forkyndere der tjener i 17 wayuutalende menigheder og i 4 grupper i Colombia og Venezuela.

En bror gav udtryk for hvor taknemmelig han var for den nye oversættelse, med ordene: “Tænk at Jehova har sørget for at vi har fået en nøjagtig bibeloversættelse på wayuu! Det er den mest fantastiske og overvældende gave jeg kan forestille mig!” En anden bror sagde: “Den her oversættelse vil helt sikkert hjælpe dem der læser den, til at lære Jehova endnu bedre at kende og blive ven med ham.”

Vi er sikre på at alle vores wayuutalende brødre og søstre er meget glade for den nye oversættelse, og at den vil hjælpe mange flere til at få dækket deres åndelige behov. – Matthæus 5:3.