Am 28. Mai 2023 wurde Die Bibel – Das Buch Matthäus bei einer besonderen Veranstaltung in der Stadt Duliajan in Assam (Indien) veröffentlicht. Es waren 279 Personen anwesend, darunter auch 96, die die das Programm per Videokonferenz verfolgten. Gleich im Anschluss wurden gedruckte Exemplare an die Anwesenden vor Ort verteilt; die digitale Version stand zum Herunterladen zur Verfügung.

Assamesisch, auch Asamiya genannt, ist die Amtssprache im Bundesstaat Assam, der im Nordosten Indiens liegt. Die Assamesen zeichnen sich durch herzliche Gastfreundschaft aus und der Tee aus dieser Region ist sehr bekannt.

Die erste assamesischsprachige Versammlung wurde 1987 gegründet. Seitdem ist ein stetiges Wachstum zu beobachten. Heute gibt es acht assamesischsprachige Versammlungen mit insgesamt 162 Verkündigern.

Es gibt zwei allgemein gebräuchliche Bibel­übersetzungen in Assamesisch, die allerdings veraltete Begriffe und Formulierungen enthalten und für die Verkündiger schwer zu verstehen sind. Die neue Übersetzung des Matthäus­evangeliums gibt den Text in leicht verständlicher Sprache wieder.

Bestimmt freuen sich unsere Brüder und Schwestern sowie andere, die sich für Gottes Wort interessieren, das Bibelbuch Matthäus in Assamesisch zu lesen, und werden dadurch Jehova näherkommen (Nehemia 8:12).