5 Mose 31:1-30
31 Eye Mose yi ɖagblɔ nya siawo na Israel blibo la katã,
2 eye wògblɔ na wo bena: “Mexɔ ƒe alafa ɖeka blaeve egbea.+ Nyemagate ŋu akplɔ mi* o, elabena Yehowa gblɔ nam be: ‘Mèle Yordan sia tso ge o.’+
3 Yehowa wò Mawu adze ŋgɔwò nàtso tɔa, eye eya ŋutɔ atsrɔ̃ dukɔ siawo ɖa le ŋgɔwò, eye ànya wo ɖa.+ Yosua akplɔ wò atso tɔa,+ abe ale si Yehowa gblɔe ene.
4 Yehowa awɔ ame mawo abe ale si wòwɔ Amori-fia Sihon+ kple Og+ kpakple woƒe anyigba le esime wòtsrɔ̃ wo la ene.+
5 Yehowa asi wo na mi, eye miwɔ wo pɛpɛpɛ ɖe se siwo katã mede na mi la nu.+
6 Lé dzi ɖe ƒo, eye nàsẽ ŋu.+ Mègavɔ̃ o, eye ŋɔ megadzi wò le wo ŋkume o,+ elabena Yehowa wò Mawu ŋutɔ le yiyim kpli wò. Maɖe asi le ŋuwò o, eye magblẽ wò ɖi o.”+
7 Mose yɔ Yosua hegblɔ nɛ le Israel bliboa ŋkume be: “Lé dzi ɖe ƒo, eye nàsẽ ŋu,+ elabena wòe akplɔ dukɔ sia ayi anyigba si ŋu Yehowa ka atam le na wo tɔgbuiwo be yeatsɔ ana wo la dzi, eye wòe atsɔe ana wo wòanye woƒe domenyinu.+
8 Yehowa ŋutɔ le yiyim le ŋgɔwò, eye wòanɔ kpli wò.+ Maɖe asi le ŋuwò o, eye magblẽ wò ɖi o. Mègavɔ̃ o, eye ŋɔ megadzi wò o.”+
9 Eye Mose ŋlɔ Se+ sia tsɔ de asi na nunɔla siwo nye Lewi viwo, ame siwo tsɔa Yehowa ƒe nubablaɖaka la, kpakple Israel ametsitsiwo katã.
10 Eye Mose de se na wo be: “Le ƒe adre ɖe sia ɖe ƒe nuwuwu, le ablɔɖeƒe+ ƒe ɣeyiɣi ɖoɖi la dzi le Agbadɔŋkekenyui la ɖuɣi,+
11 ne Israel blibo la katã va Yehowa wò Mawu ŋkume+ le teƒe si wòtia la, ekema nàxlẽ Se sia Israel blibo la katã nase.+
12 Ƒo dukɔ la nu ƒu,+ ŋutsuwo, nyɔnuwo, ɖeviwo* kple amedzrovi siwo le wò dukɔ* me siaa, ne woaɖo to, eye woasrɔ̃ ale si woavɔ̃ Yehowa mia Mawu la, eye woawɔ Se sia me nyawo katã dzi pɛpɛpɛ.
13 Ekema wo vi siwo menya Se sia o la asee,+ eye woasrɔ̃ ale si woavɔ̃ Yehowa mia Mawu la ŋkeke ale si miele agbe le anyigba si mietso Yordan yina be miaxɔ wòazu mia tɔ la dzi.”+
14 Emegbe Yehowa gblɔ na Mose be: “Kpɔ ɖa! Wò kuɣi gogo.+ Yɔ Yosua, ne miava* takpegbadɔa me, ne made dɔ asi nɛ.”+ Eye Mose kple Yosua yi ɖatɔ ɖe takpegbadɔ la me.
15 Eye Yehowa ɖe eɖokui fia le takpegbadɔa me le alilikpo dodo* aɖe me, eye alilikpo dodo la va tɔ ɖe takpegbadɔa ƒe mɔnu.+
16 Azɔ Yehowa gblɔ na Mose be: “Kpɔ ɖa! Wò kuɣi ɖo,* eye dukɔ sia ade asi gbɔgbɔmehasiwɔwɔ me kple mawu tutɔ siwo ƒo xlã wo le anyigba si dzi yi ge wole la.+ Woagblẽm ɖi+ ahatu nye nu, si mebla kpli wo la.+
17 Ɣemaɣi la, nye dziku afla ɖe wo ŋu,+ magblẽ wo ɖi+ ahaɣla nye ŋkume ɖe wo+ va se ɖe esime woatsrɔ̃ wo. Ne vɔ̃ kple xaxa geɖewo va wo dzi la,+ ekema woagblɔ be: ‘Ðe menye esi mía Mawu mele mía dome o tae vɔ̃ siawo va mía dzi ɖo oa?’+
18 Ke maɣla nye ŋkume ɖe wo gbe ma gbe le nu vɔ̃ɖi siwo katã wowɔ hetrɔ ɖe mawu bubuwo ŋu la ta.+
19 “Azɔ miŋlɔ ha sia ɖi na mia ɖokuiwo,+ ne miafiae Israel-viwo.+ Mina woasrɔ̃e,* ne ha sia nanye ɖase nam ɖe Israel-viwo ŋu.+
20 Ne mekplɔ wo yi anyigba si ŋu meka atam le na wo tɔgbuiwo,+ si dzi notsi kple anyitsi le sisim le+ la dzi, eye woɖu nu ɖi ƒo, eye nu dze edzi na wo*+ la, woatrɔ ɖe mawu bubuwo ŋu ahasubɔ wo, womade bubu ŋunye o, eye woatu nye nubabla la.+
21 Ne vɔ̃ kple xaxa geɖewo va wo dzi la,+ ha sia anye ɖase na wo (elabena woƒe dzidzimeviwo maŋlɔe be o), elabena menya nɔnɔme si le wo si+ xoxo hafi mekplɔ wo yina anyigba si ŋu meka atam ɖo la dzi.”
22 Ale Mose ŋlɔ ha sia gbe ma gbe, eye wòfiae Israel-viwo.
23 Eye wòde* dɔ asi na Yosua,+ Nun vi, gblɔ be: “Lé dzi ɖe ƒo, eye nàsẽ ŋu,+ elabena wòe akplɔ Israel-viwo ayi anyigba si ŋu meka atam ɖo na wo la dzi,+ eye nye ŋutɔ manɔ kpli wò.”
24 Esi Mose nya ŋlɔ Se sia me nyawo katã ɖe agbalẽ me vɔ ko la,+
25 Mose de se na Lewi vi siwo tsɔa Yehowa ƒe nubablaɖaka la be:
26 “Mitsɔ Segbalẽ+ sia da ɖe Yehowa mia Mawu ƒe nubablaɖaka la xa,+ ne wòanye ɖase ɖe mia ŋu le afi ma.
27 Elabena menya miaƒe aglãdzedze+ kple miaƒe tosesẽ.*+ Ne mele agbe le mia gbɔ egbea tso, hafi miedze aglã ɖe Yehowa ŋu alea ɖe, ke aleke wòahanɔ le nye ku megbe!
28 Miƒo miaƒe toawo ƒe ametsitsiwo kple miaƒe dzikpɔlawo nu ƒu ɖe gbɔnye, ne magblɔ nya siawo woase, ne matsɔ dziƒowo kple anyigba aɖo ɖasefowo ɖe wo ŋu.+
29 Elabena menyae nyuie be le nye ku megbe la, miele nu gbegblẽ wɔ ge,+ eye miatrɔ ɖa le mɔ si meɖo na mi la dzi. Eye vɔ̃ ava mia dzi godoo+ le ŋkekeawo ƒe nuwuwu, elabena miele nu si nye vɔ̃ le Yehowa ŋkume la wɔ ge ahatsɔ miaƒe asinudɔwɔwɔwo ado dziku nɛ.”
30 Eye Mose gblɔ ha sia me nyawo, tso eƒe gɔmedzedze va se ɖe nuwuwu, ɖe Israel ƒe ha blibo la ƒe to me be:+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ado agagbɔ.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “ɖevi suewo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “agbowo.”
^ Alo, “miava tsi tsitre ɖe.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “alilikpo dodo tsrala.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “àmlɔ fofowòwo gbɔ.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “Mitsɔe de nu na wo.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe “wokpɔ lãme.”
^ Edze ċa be Mawue.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “kɔlialia.”
