Mateo 5:1-48
-
TODZIMAWUNYA (1-48)
5 Esi wòkpɔ amehawo la, eyi to aɖe dzi, eye esi wòbɔbɔ nɔ anyi la, eƒe nusrɔ̃lawo va egbɔ.
2 Eye wòde asi nufiafia wo me be:
3 “Dzidzɔtɔwoe nye ame siwo nyae be gbɔgbɔmenuwo+ hiã yewo*, elabena woawo tɔe nye Dziƒofiaɖuƒe la.
4 “Dzidzɔtɔwoe nye ame siwo le nu xam, elabena woafa akɔ na wo.+
5 “Dzidzɔtɔwoe nye ame fafawo,+ elabena woanyi anyigba la dome.+
6 “Dzidzɔtɔwoe nye ame siwo dzɔdzɔenyenye ƒe dɔ kple tsikɔ le wuwum,+ elabena woaɖi ƒo na wo.+
7 “Dzidzɔtɔwoe nye nublanuikpɔlawo,+ elabena woakpɔ nublanui na wo.
8 “Dzidzɔtɔwoe nye ame siwo dza le dzi me,+ elabena woakpɔ Mawu.
9 “Dzidzɔtɔwoe nye ame siwo wɔa ŋutifafa,*+ elabena woayɔ wo be Mawu viwo.
10 “Dzidzɔtɔwoe nye ame siwo yome wotina le dzɔdzɔenyenye ta,+ elabena wo tɔe nye Dziƒofiaɖuƒe la.
11 “Dzidzɔtɔwoe mianye ne amewo doa vlo mi,+ tia mia yome,+ eye wokaa aʋatso gblɔa nya vɔ̃ ɖe sia ɖe ƒomevi ɖe mia ŋu le tanye.+
12 Mitso aseye, eye migli kple dzidzɔ,+ elabena miaƒe fetu+ lolo le dziƒo, elabena nenema kee woti nyagblɔɖila siwo do ŋgɔ na mi hã yome.+
13 “Miawoe nye anyigba la ƒe dze;+ ke ne dze bu eƒe ŋusẽ ɖe, nu kae woawɔ nɛ be wòagaɖɔ ɖo? Womagate ŋu awɔ eŋudɔ na naneke o, ɖeko woatsɔe aƒu gbe ɖe xexe+ be amewo nazɔ edzi.
14 “Miawoe nye xexea ƒe kekeli.+ Du si le to dzi la, womate ŋu aɣlae o.
15 Womesia akaɖi dana ɖe kusi* te o, ke ɖe akaɖiti dzi boŋ, eye wòklẽna na ame siwo katã le aƒea me.+
16 Nenema kee mina miaƒe kekeli naklẽ le amewo ŋkume,+ ale be woakpɔ miaƒe dɔ nyui wɔwɔwo,+ eye woakafu mia Fofo si le dziƒo.+
17 “Migasusu be ɖe meva Se la kple Nyagblɔɖilawo ƒe nyawo ɖe ge ɖa o. Nyemeva wo ɖe ge ɖa o, ke boŋ be mana woava eme.+
18 Mele egblɔm na mi le nyateƒe me be, ne dziƒo kple anyigba nu ate ŋu ayi gɔ̃ hã la, Sea ƒe ŋɔŋlɔdzesi suetɔ kekeake alo ŋɔŋlɔdzesi aɖe ƒe kakɛ aɖeke nu mayi o, va se ɖe esime nu siawo katã va eme.+
19 Eya ta ame si daa se suetɔ siawo dometɔ ɖeka pɛ dzi, eye wòfiaa amewo be woawɔ nenema la, madze na Dziƒofiaɖuƒea me yiyi o. Ke ame si wɔna ɖe se siawo dzi, eye wòfiaa wo amewo la, adze na Dziƒofiaɖuƒea me yiyi.
20 Elabena mele egblɔm na mi be, ne miaƒe dzɔdzɔenyenye meƒo agbalẽfialawo kple Farisitɔwo+ tɔ ta sãa o la, miele Dziƒofiaɖuƒe la me yi ge akpɔ o.+
21 “Miese wogblɔ na blematɔwo be: ‘Mègawu ame o,+ ke ame si wu ame la, adze ʋɔnudɔdrɔ̃.’+
22 Ke nye la, mele egblɔm na mi be, ame si le dɔmedzoe+ dom ɖe nɔvia ŋu la, woabia akɔntae le ʋɔnudrɔ̃ƒe; eye ame si agblɔ gbɔɖiamenya ɖe nɔvia ŋu atsɔ ado vloe la, woabia akɔntae le Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔ; eye ame si agblɔ be: ‘Èdzɔ lã ŋutɔ!’ la, adze na Gehena* ƒe dzo la me yiyi.+
23 “Eya ta ne ètsɔ wò nunana va vɔsamlekpuia+ gbɔ, eye nèɖo ŋku edzi le afi ma be nya aɖe le nɔviwò si ɖe ŋuwò la,
24 gblẽ wò nunana la ɖe afi ma le vɔsamlekpuia ŋgɔ, eye nàdzo ayi. Wɔ ŋutifafa kple nɔviwòa gbã, eye ne ètrɔ gbɔ la, nàtsɔ wò nunana la ana.+
25 “Dzra wò kple ame si sama wò la dome ɖo kaba esi miele mɔa dzi yina, ale be ame si sama wò la nagatsɔ wò ade asi na ʋɔnudrɔ̃la, ne ʋɔnudrɔ̃la hã natsɔ wò ade asi na kpovitɔ, eye woade wò gaxɔ me o.+
26 Vavã mele egblɔm na wò be, màdo go le afi ma akpɔ o va se ɖe esime nàxe gaku suetɔ kekeake* hã.
27 “Miese wogblɔ be: ‘Mègawɔ ahasi o.’+
28 Ke nye la, mele egblɔm na mi be, ame sia ame si le ŋku lém ɖe nyɔnu ŋu,+ eye wòdzroe la, ewɔ ahasi kplii xoxo le eƒe dzi me.+
29 Eya ta ne wò ɖusimeŋku hea wò dea nu vɔ̃ me* la, hoe ɖa nàtsɔ aƒu gbe.+ Elabena anyo na wò be nàbú wò ŋutinuwo dometɔ ɖeka wu be woatsɔ wò ameti blibo la aƒu gbe ɖe Gehena.*+
30 Nenema ke ne wò nuɖusi hea wò dea nu vɔ̃ me la, lãe ɖa nàtsɔ aƒu gbe.+ Elabena anyo na wò be nàbú wò ŋutinuwo dometɔ ɖeka wu be wò ameti blibo la nayi Gehena.*+
31 “Wogblɔ hã be: ‘Ame si gbe srɔ̃a la, nena srɔ̃gbegbalẽe.’+
32 Ke nye la, mele egblɔm na mi be, ame si gbe srɔ̃a ne menye le ahasiwɔwɔ* ta o la, ede nyɔnua ahasiwɔwɔ ƒe tetekpɔ me, eye ame sia ame si ɖe nyɔnu si wogbe la, ewɔ ahasi.+
33 “Miese hã be wogblɔ na blematɔwo be: ‘Mègaka atam nàgbe edziwɔwɔ o,+ ke boŋ nàxe wò adzɔgbeɖefewo na Yehowa.’*+
34 Ke nye la, mele egblɔm na mi be: Migatà naneke o,+ eɖanye dziƒo o, elabena Mawu ƒe fiazikpui wònye;
35 alo anyigba o, elabena eƒe afɔɖodzinue;+ alo Yerusalem o, elabena Fiagã la ƒe due.+
36 Eye mègatà wò ta hã o, elabena màte ŋu atrɔ ɖakui ɖeka wòazu ɣie alo yibɔ o.
37 Mina miaƒe ‘Ɛ̃’ nanye ɛ̃, eye miaƒe ‘Ao’ nanye ao,+ elabena nu si wu esiawo la, vɔ̃ɖitɔ la gbɔe wòtso.+
38 “Miese wogblɔ be: ‘Ŋku ɖe ŋku teƒe, eye aɖu ɖe aɖu teƒe.’+
39 Ke nye la, mele egblɔm na mi be: Migatsi tsitre ɖe ame vɔ̃ɖi la ŋu o, ke boŋ ame si ke ƒo wò ɖusitome la, trɔ ekemɛ hã nɛ.+
40 Eye ne ame aɖe di be yeahe wò ayi ʋɔnu ne yeaxɔ wò awutewui la, tsɔ wò awudziwui hã nɛ;+
41 eye ne ŋusẽtɔ aɖe zi dziwò be nàwɔ dɔ aɖe na ye ahazɔ kpli ye agbadroƒe ɖeka* la, zɔ agbadroƒe eve kplii.
42 Na nu ame si le nu biam wò, eye mègatrɔ megbe de ame si di be nàdo nu na ye la o.*+
43 “Miese wogblɔ be: ‘Lɔ̃ hawòvi,+ eye nàlé fu wò futɔ.’
44 Ke nye la, mele egblɔm na mi be: Miyi edzi mialɔ̃ miaƒe futɔwo,+ eye minɔ gbe dom ɖa ɖe ame siwo tia mia yome la ta,+
45 ne miazu mia Fofo si le dziƒowo la ƒe viwo,+ elabena enana eƒe ɣe dzena na ame vɔ̃ɖiwo kple ame nyuiwo, eye wònana tsi dzana na ame dzɔdzɔewo kple ame madzɔmadzɔwo siaa.+
46 Elabena ne ame siwo lɔ̃a mi koe mielɔ̃na ɖe, fetu kae le eme na mi?+ Ðe adzɔxɔlawo hã mewɔna nenema ke oa?
47 Eye ne mia nɔviwo koe miedoa gbe na ɖe, nu tɔxɛ kae wònye wɔm miele? Ðe dukɔwo me tɔwo hã mewɔna nenema ke oa?
48 Eya ta mizu blibo, abe ale si mia Fofo si le dziƒo la le bliboe ene.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “ame siwo le kuku ɖem be woana gbɔgbɔ la yewo.”
^ Alo, “ŋutifafamewo.”
^ Alo, “nudokusi.”
^ Afi si wotɔa dzo gbeɖuɖɔwo ɖo le Yerusalem dua godo. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “kuadra.” Kpɔ Megbenyawo B14.
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “le nuwò ɖiam.”
^ Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Helagbe, pornia. Kpɔ Nya Tɔxɛwo Gɔmeɖeƒea.
^ Kpɔ Megbenyawo A5.
^ Kpɔ Megbenyawo B14.
^ Efia, nudodo na ame deme maxɔmaxɔe.
