Psalmowo 108:1-13
Hadzidzi. David ƒe ha.
108 Oo Mawu, nye dzi le te sesĩe,Madzi ha eye maƒo ha kple nye ŋutete katã.*+
2 Oo kasaŋku, nyɔ; Oo saŋku, wò hã nyɔ.+
Mana fɔŋli nanyɔ.
3 Oo Yehowa, makafu wò le amehawo dome,Madzi kafukafuha* na wò le dukɔwo dome.
4 Elabena wò lɔlɔ̃ si nu metsina o la sɔ gbɔ, eye wòkɔ abe dziƒowo ene,+Eye wò nuteƒewɔwɔ yi ɖatɔ dziŋgɔli.
5 Oo Mawu, do gã ɖokuiwò wòagbɔ dziƒowo ŋu;Wò ŋutikɔkɔe nexɔ anyigba blibo la dzi.+
6 Ne woaxɔ na wò ame lɔlɔ̃awo,Tsɔ wò nuɖusi ɖe mí, eye nàtɔ nam.+
7 Mawu ƒo nu le eƒe kɔkɔenyenye me* be:
“Matso aseye, matsɔ Sekem+ ana wòanye domenyinu,Eye madzidze Sukot Bali la na nye amewo.+
8 Tɔnyee nye Gilead+ abe ale si Manase hã nye tɔnye ene,Efrayim nye gakuku* na nye ta;+Gbeɖela ƒe atikplɔe Yuda nye nam.+
9 Moab nye nye asiklɔgba.*+
Mada nye afɔkpa ɖe Edom dzi.+
Mado aʋadziɖuɣli ɖe Filistia ŋu.”+
10 Ame kae akplɔm ayi du sesẽ la me?
Ame kae anɔ ŋgɔ nam mayi keke Edom ke?+
11 Oo Mawu, ɖe menye wò, ame si gbe mí lae oa,Ðe menye mía Mawu, ame si megahona kple míaƒe aʋakɔwo o lae oa?+
12 Kpe ɖe mía ŋu le míaƒe xaxa me,+Elabena amegbetɔ ƒe xɔname mele ɖeke me o.+
13 Mawue ana ŋusẽ naɖo mía ŋu,+Eye eyae afanya míaƒe futɔwo.+
Etenuŋɔŋlɔ
^ Alo, “le bubu blibo me.”
^ Alo, “Maƒo ha.”
^ Alo, “le eƒe kɔkɔeƒe la.”
^ Egɔmeɖeɖe tẽe, “mɔ́ sesẽ.”
^ Alo, “nuklɔze.”
