Την Παρασκευή 18 Αυγούστου 2023, ο αδελφός Χοσέ Λουίς Πένια, μέλος της Επιτροπής του Τμήματος της Κεντρικής Αμερικής, έθεσε σε κυκλοφορία τη Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη γλώσσα κέκτσι. Η ανακοίνωση έγινε την πρώτη μέρα της περιφερειακής συνέλευσης «“Κάντε Υπομονή” με Μακροθυμία!» που διεξάχθηκε στο Σαν Χουάν Τσαμέλκο της Άλτα Βεραπάς στη Γουατεμάλα. Οι 590 παρόντες έλαβαν αντίτυπα της νέας μετάφρασης. Επίσης, έγινε διαθέσιμη για λήψη η ψηφιακή και η ηχητική της μορφή. Πάνω από 1.300.000 άνθρωποι μιλούν την κέκτσι στην Μπελίζ και στη Γουατεμάλα. Σε αυτές τις δύο χώρες, υπάρχουν τώρα περίπου 520 ευαγγελιζόμενοι που μιλούν τη συγκεκριμένη γλώσσα και υπηρετούν σε 17 εκκλησίες και 4 ομίλους.

Αρκετοί αδελφοί και αδελφές είπαν ότι η νέα έκδοση θα βοηθήσει όσους μιλούν την κέκτσι να κατανοήσουν καλύτερα τον Λόγο του Ιεχωβά. Κάποια αδελφή ανέφερε το εξής παράδειγμα: «Στο εδάφιο 1 Τιμόθεο 1:11, η Μετάφραση Νέου Κόσμου περιγράφει τον Ιεχωβά ως “τον ευτυχισμένο Θεό”. Ωστόσο, κάποιες άλλες μεταφράσεις στην κέκτσι δεν περιγράφουν με ακρίβεια αυτή την πτυχή της προσωπικότητας του Ιεχωβά. Τώρα, μπορώ να χρησιμοποιώ αυτό το εδάφιο για να θυμίζω στους ανθρώπους ότι η σχέση μας με τον Ιεχωβά μπορεί να μας κάνει ευτυχισμένους ακόμα και σε δύσκολους καιρούς».

Είμαστε βέβαιοι ότι αυτή η νέα μετάφραση θα βοηθήσει πολλούς ακόμα ειλικρινείς ανθρώπους που μιλούν την κέκτσι να γνωρίσουν και να αγαπήσουν τον Ιεχωβά, καθώς και να εκτιμήσουν τον Λόγο του.—Παροιμίες 7:1, 2.