Raamattu koostuu 66 pyhästä kirjasta. Se kirjoitettiin noin 1 600 vuoden aikana. Raamattu sisältää viestin Jumalalta, ”Jumalan sanan” (1. Tessalonikalaisille 2:13).

Tässä kirjoituksessa:

•  Tietoa Raamatusta

•  Mistä Raamattu kertoo?

•  Onko Raamattu muuttunut?

•  Miksi on niin monia raamatunkäännöksiä?

•  Kuka päätti, mitä Raamattu sisältää?

•  Puuttuuko Raamatusta kirjoja?

•  Miten löytää raamatunkohtia?

•  Raamatun kirjat

•   Kuka kirjoitti Raamatun? Raamattu on lähtöisin Jumalalta, mutta hän käytti noin 40:tä miestä sen kirjoittamiseen. Heitä olivat esimerkiksi Mooses, kuningas Daavid, Matteus, Markus, Luukas ja Johannes. a Jumala pani ajatuksiaan noiden kirjoittajien mieleen, jotta he kirjoittaisivat ne Raamattuun (2. Timoteukselle 3:16).

   Asiaa voisi havainnollistaa ajattelemalla liikemiestä, joka pyytää sihteeriään kirjoittamaan puolestaan viestin ja kertoo, mitä sen pitäisi pääpiirteissään sisältää. Vaikka sihteeri kirjoittaa viestin, se on lähtöisin liikemieheltä. Samalla tavoin Raamattu on lähtöisin Jumalalta, vaikka hän antoi ihmisille tehtäväksi kirjoittaa sen.

•   Mitä sana ”Raamattu” tarkoittaa? Suomalainen sana ”Raamattu” on peräisin kreikkalaisesta sanasta grámmata ’kirjoitukset’. Rinnakkaisnimitys ”Biblia” (Piplia) on taas sellaisenaan kreikkaa ja tarkoittaa ’pieniä kirjoja’.

•   Milloin Raamattu kirjoitettiin? Raamattua alettiin kirjoittaa vuonna 1513 eaa., ja se valmistui yli 1 600 vuotta myöhemmin, noin vuonna 98 jaa.

•   Missä alkuperäinen Raamattu on? Alkuperäisiä Raamatun kirjoituksia ei tiettävästi ole säilynyt tähän asti, koska Raamattua kirjoitettiin muun muassa papyrukselle ja pergamentille, jotka ovat helposti tuhoutuvia materiaaleja. Ammattikirjurit kuitenkin jäljensivät huolellisesti Raamatun kirjoituksia vuosisatojen ajan, niin että ihmiset voisivat lukea niitä tulevaisuudessakin.

•   Mitä ovat ”Vanha testamentti” ja ”Uusi testamentti”? Nimitystä Vanha testamentti käytetään usein siitä Raamatun osasta, joka on kirjoitettu pääasiassa hepreaksi b ja joka tunnetaan myös Heprealaisina kirjoituksina. Uudeksi testamentiksi kutsutaan puolestaan osaa, joka on kirjoitettu kreikaksi ja joka tunnetaan Kreikkalaisina kirjoituksina. Nämä kaksi osaa muodostavat yhden kirjan, Pyhän Raamatun. c

•   Mitä Raamattu sisältää? Raamattu sisältää historiaa, lakeja, ennustuksia, runoutta, sananlaskuja, lauluja ja kirjeitä. (Katso ” Luettelo Raamatun kirjoista”.)

 Raamatun alussa kuvaillaan lyhyesti, miten kaikkivaltias Jumala loi taivaan ja maan. Raamatussa Jumala kertoo, että hänen nimensä on Jehova, ja kannustaa meitä opettelemaan tuntemaan hänet (Psalmit 83:18).

 Raamatussa kerrotaan, että Jumalasta on esitetty valheita, ja siinä paljastetaan, miten hän tulee puhdistamaan maineensa.

 Raamattu kertoo, mikä on Jumalan tarkoitus ihmisten ja maapallon suhteen ja miten hän tulevaisuudessa poistaa kärsimystä aiheuttavat asiat.

 Raamattu antaa käytännöllisiä ohjeita jokapäiväiseen elämään. Sen avulla voimme saada vastaukset esimerkiksi seuraaviin kysymyksiin:

•   Miten parantaa ihmissuhteita? ”Kaikki, mitä haluatte toisten tekevän teille, teidänkin täytyy tehdä heille.” (Matteus 7:12.)

   Toisin sanoen: Meidän pitäisi kohdella toisia niin kuin haluaisimme heidän kohtelevan meitä.

•   Miten hallita stressiä? ”Älkää siis koskaan olko huolissanne seuraavasta päivästä, sillä seuraavalla päivällä on omat huolensa.” (Matteus 6:34.)

   Toisin sanoen: Sen sijaan, että murehtisimme kohtuuttomasti sitä, mitä tulevaisuudessa voi tapahtua, on parempi elää päivä kerrallaan.

•   Miten avioliitto voi olla onnellinen? ”Jokaisen teistä tulee rakastaa vaimoaan niin kuin itseään. Vaimon taas tulee kunnioittaa syvästi miestään.” (Efesolaisille 5:33.)

   Toisin sanoen: Rakkaus ja kunnioitus ovat välttämättömiä, jotta avioliitto voi menestyä.

 Ei. Tutkijat ovat verranneet tarkasti vanhoja Raamatun käsikirjoituksia nykyaikaiseen Raamattuun ja huomanneet, että Raamatun alkuperäinen sanoma on pysynyt käytännössä muuttumattomana. Eikä mikään ihme. Jos Jumala kerran haluaa, että ihmiset voivat lukea ja ymmärtää hänen sanomaansa, hän varmasti pitää huolen siitä, että sen sisältö ei muutu. d (Jesaja 40:8.)

 Suurin osa ihmisistä ei nykyään ymmärrä muinaisia kieliä, joilla Raamattu kirjoitettiin. Raamatussa on kuitenkin ”hyvä uutinen – – jokaiselle kansakunnalle, heimolle, kielelle” (Ilmestys 14:6, alaviite). Raamatunkäännöksiä tarvitaan, jotta ihmiset voivat lukea Jumalan sanaa kielellä, jota he ymmärtävät.

 Raamatunkäännöksiä on kolmenlaisia:

•   Sanasanainen käännös on mahdollisimman kirjaimellinen.

•   Ajatuksia välittävässä käännöksessä käytetään sanoja, jotka välittävät lähdekielen ilmausten merkityksen.

•   Mukailtu käännös eli parafraasi muotoilee tekstiä vapaasti, jotta sitä olisi mahdollisimman helppo lukea. Vapauksien ottaminen voi kuitenkin toisinaan vääristää raamatunkohdan merkitystä.

 Hyvässä käännöksessä on löydetty tasapaino kirjaimellisuuden ja ymmärrettävyyden välillä, ja se välittää Jumalan sanoman ihmisille täsmällisesti. e

 Raamatun tekijänä Jumala päätti, mitä se sisältää. Ensin hän uskoi ”Jumalan pyhät julistukset” muinaiselle Israelin kansalle. He olivat Heprealaisten kirjoitusten suojelijoita. (Roomalaisille 3:2.)

 Ei. Raamattu on täysi kokonaisuus eikä siitä puutu mitään. Jotkut voivat väittää, että jotkin kauan kätkössä olleet vanhat kirjat kuuluvat Raamattuun. f Raamattu kuitenkin itse kertoo, miten sen kirjojen oikeaperäisyyttä voi arvioida (2. Timoteukselle 1:13). Raamatun kirjat, jotka on kirjoitettu Jumalan hengen ohjauksessa, ovat täysin sopusoinnussa keskenään. Samaa ei voi sanoa niistä muinaisista kirjoituksista, joiden jotkut väittävät kuuluvan Raamattuun. g