E Dua Dina na Vanua o Eli? Cava e Kaya na iVolatabu?
Kena isau vakaivolatabu
Eso na vakadewa makawa ni iVolatabu vakavalagi, me vaka na King James Version e vakayagataka na vosa “eli.” (Same 16:10; Cakacaka 2:27 a) Me vaka e laurai ena itaba ni lotu ena ulutaga qo, e levu era vakabauta qo na vanua era na vakararawataki tawamudu kina na tamata ca. Ia na cava e kaya na iVolatabu?
Ena ulutaga qo
E vanua ni veivakararawataki tawamudu?
Sega. Eso na vakadewa ni iVolatabu e vakadewataka na vosa taumada “eli” (Iperiu, “Seoli”; Kirisi, “Etesi”) me “iBulubulu.” Qori e dusia na ibulubulu ga ni kawatamata. E kaya na iVolatabu ni o ira na tu ena “iBulubulu” era sega ni kila e dua na ka.
Era sega ni vakila e dua na ka o ira na mate, era sega kina ni vakila na mosi. “E sega na cakacaka, se na vakasama, se na vuku, se na kilaka, mai eli.” (Dauvunau 9:10, Douay-Rheims Version). E sega ni rogoci tiko i eli e dua na tagi ni rarawa. Ia e kaya na iVolatabu: “Me vakamadualaki na daucaka ca, ra qai vagalui ena ibulubulu [eli, Douay-Rheims].”—Same 31:17; King James Version (30:18, Douay-Rheims); Same 115:17.
Na isau ni ivalavala ca na mate, sega ni veivakararawataki ena bukawaqa. E kaya na Kalou vua na imatai ni tamata o Atama, na isau ni nona talaidredre na mate. (Vakatekivu 2:17) E sega ni kaya ni na lai vakararawataki tawamudu i eli. Gauna a valavala ca kina e tukuna vua na Kalou na sala ena totogitaki kina: “Ni o kuvuniqele ga, o na suka mo kuvuniqele tale.”(Vakatekivu 3:19) Kena ibalebale, e kaya ni na mate ga. A sega ni bau tukuna na Kalou ni a vakararawataki Atama tu i eli. Io, e sega ni veisautaka na Kalou na sala e totogitaki ira kina na beca na nona lawa. Ena dua na gauna e muri a uqeti vakalou e dua na dauvola iVolatabu me vola: “Na isau ni ivalavala ca na mate.” (Roma 6:23) E sega gona ni vinakati me totogitaki tale ‘o koya sa mate ni sa bokoci na nona ivalavala ca.’—Roma 6:7.
E cata na Kalou me vakararawataka tawamudu e dua. (Jeremaia 32:35) Qori e veicalati kei na ka e kaya na iVolatabu ni “Kalou ga na loloma.” (1 Joni 4:8) E vinakata na Kalou me yavutaki ena loloma noda sokaloutaki koya, sega ni noda rerevaka meda lai vakararawataki me tawamudu.—Maciu 22:36-38.
Era na lako i eli na tamata vinaka. E vakayagataka na iVolatabu na vosa “eli” me dusi ira na tagane yalodina vakai Jekope kei Jope, era vinakata mera lako i eli. (Vakatekivu 37:35; Jope 14:13) O Jisu Karisito mada ga a tukuni ni a tu mai eli ena gauna e mate kina, ni bera tale ga nona vakaturi. (Cakacaka 2:31, 32) Ni cavuti gona na vosa “eli” ena iVolatabu, qori e vakaibalebaletaka ga na iBulubulu. b
Cava na ibalebale ni vosa vakatautauvata i Jisu me baleta na turaga vutuniyau kei Lasarusa?
E talanoataka o Jisu na vosa vakatautauvata qo, qai volai ena Luke 16:19-31. Eda dau vulica ena vosa vakatautauvata na ivakavuvuli dina, kei na nona rai na Kalou me baleta e dua na ka. (Maciu 13:34) A sega gona ni yaco dina na vosa vakatautauvata qo. Mo kila eso tale na ka raica na ulutaga “O Cei na Turaga Vutuniyau kei Lasarusa?”
E ibalebale ni eli nona tawasei koya e dua mai vua na Kalou?
Sega. E sega ni duavata na iVolatabu kei na ivakavuvuli nira vakila na mate nira sa tawasei mai vua na Kalou. E kaya mada ga na iVolatabu o ira na mate era sega tale ni kila e dua na ka.—Same 146:3, 4; Dauvunau 9:5.
Sa bau dua e vakabulai mai eli?
Io. E volai ena iVolatabu na kedratou itukutuku e ciwa na tamata ratou gole ena iBulubulu (vakadewataki me “eli” ena so na iVolatabu), ratou qai vakaturi tale mai. c Ke ratou vakilai ratou tu mai eli, ratou na talanoataka na veika ratou sotava e kea. Ia e sega ni dua vei ratou e talanoataka ni vakararawataki se vakila mada ga e dua na ka. Na vuna? Ni vakamatatataki ena iVolatabu, ni ratou sega ni vakila e dua na ka, e vaka ga ratou “moce” lutu.—Joni 11:11-14; 1 Korinica 15:3-6.
a E sega ni vakayagataki ena levu na vakadewa ni iVolatabu vakavalagi ena gauna qo na vosa “eli” ena Cakacaka 2:27. Ia e biu ga kina eso na vosa me vaka “ibulubulu,” (New Century Version); “nodra vuravura na mate,” (New International Version); se “mate” (The Passion Translation). Eso tale na iVolatabu era vakayagataka na vosa vaKirisi na “Etesi.”—Holman Christian Standard Bible, NET Bible, New American Standard Bible, English Standard Version.
b Raica na kato “ Vosa Taumada e Vakayagataki ena iVolatabu.”