Wɛn ɖagbe Luki tɔn 5:1-39
5 Gbe ɖokpó ɔ, Jezu ɖo xó Mawu tɔn kplɔ́n mɛ wɛ ɖo tɔgwede Jenɛzalɛ́ti tɔn* tó, bɔ ahwan ɖé ɖo tó ɖó è wɛ, bo jɛ nyǐnyɛ́ sú i jí.
2 É mɔ tɔjíhún we ɖo glǐnglín ɖo tɔgwede ɔ tó, amɔ̌, hwehutɔ́ lɛ́ ko tɔ́n sín mɛ bo ɖo ɖɔ yětɔn lɛ́ hú wɛ.
3 É byɔ́ tɔjíhún lɛ́ ɖokpó mɛ bo ɖɔ nú Sinmɔ́ɔ, mɛ e tɔn tɔjíhún ɔ nyí é ɖɔ é ní sɛ dó zɔ nú agě ɔ kpɛɖé. Énɛ́ gúdo ɔ, é jínjɔ́n ayǐ, bo jɛ nǔ kplɔ́n ahwan ɔ jí sín tɔjíhún ɔ mɛ.
4 Ée é ɖɔ xó nú ahwan ɔ fó é ɔ, é ɖɔ nú Sinmɔ́ɔ ɖɔ: “Kun tɔjíhún ɔ yi fí e gɔ́ngɔ́n é, bónú mi nyi ɖɔ mitɔn lɛ́ bá wlí hweví.”
5 Amɔ̌, Sinmɔ́ɔ yí gbe n’i ɖɔ: “Mɛ̌si, mǐ ko w’azɔ̌ syɛ́nsyɛ́n ɖo zǎn ɔ bǐ mɛ, mǐ ka wlí nǔ ɖě ǎ, amɔ̌, ɖó xó e a ɖɔ é wú ɔ, un ná nyi ɖɔ lɛ́.”
6 Ée yě wa mɔ̌ é ɔ, yě wlí hweví gěgé. Bɔ ɖɔ yětɔn lɛ́ tlɛ jɛ vǔnvún jí.
7 Énɛ́ wú ɔ, yě bló alɔ nú gbɛ̌ yětɔn e ɖo tɔjíhún ɖě ɔ mɛ lɛ́ é ɖɔ yě ní wá dó alɔ émí, bɔ yě wá bo bɛ́ hweví gɔ́ tɔjíhún we lɛ́ káká bɔ tɔjíhún lɛ́ jɛ syɔ́syɔ́ jí.
8 Ée Sinmɔ́ɔ Piyɛ́ɛ mɔ mɔ̌ é ɔ, é jɛ kpo ɖo Jezu nukɔn bo ɖɔ: “Sɛ yi zɔ nú mì, Aklúnɔ, ɖó hwɛhutɔ́ wɛ nú mì.”
9 Ðó lěe hweví e yě wlí é sukpɔ́ gbɔn é kpácá é kpó mɛ ɖěɖěe ɖo kpɔ́ xá ɛ lɛ́ é kpó tawun.
10 Mɔ̌ wɛ é cí nú Zebeɖée ví Jaki kpó Jaan kpó bǐ, éé nyí azɔ̌gbɛ́ Sinmɔ́ɔ tɔn lɛ́ é lɔmɔ̌. Amɔ̌, Jezu ɖɔ nú Sinmɔ́ɔ ɖɔ: “Ma sɔ́ ɖi xɛsi ɖě ó. Bɛ́sín din ɔ, gbɛtɔ́ lɛ́ wɛ a ná nɔ wlí gbɛɖe.”
11 Énɛ́ ɔ, yě kun tɔjíhún lɛ́ wá agě jí, bó jó nǔ bǐ dó, lobo xwedó è.
12 Hweɖévonu e Jezu ɖo toxo lɛ́ ɖokpó mɛ é ɔ, nya e gudu kpé wǔtu tɔn é ɖé ɖo fínɛ́, bɔ ée é mɔ Jezu é ɔ, é xwe agbɔ̌nnusú do bo sa vo n’i ɖɔ: “Aklúnɔ, ényí a jló ɔ, a hɛn ɔ, a ná bló bɔ un ná húzú mɛ mímɛ́.”
13 Énɛ́ ɔ, é dlɛ́n alɔ tɔn, bo y’agba wǔtu tɔn, lobo ɖɔ: “Un jló! Hǔzú mɛ mímɛ́.” Tlóló kpowun ɔ, gudu ɔ bú sín wǔtu tɔn.
14 Énɛ́ gúdo ɔ, é dó sɛ́n nú nya ɔ ɖɔ é ní ma ɖɔ nú mɛ ɖěbǔ ó. Amɔ̌, é ɖɔ n’i ɖɔ: “Yi, bo sɔ́ hwiɖée xlɛ́ vɔ̌sánúxwlémawutɔ́ ɔ, lobo ná nǔníná ɖé ɖó mɛ mímɛ́ e a húzú é wú lěe Mɔyízi zɔ́n gbɔn é, bónú é ná nyí kúnnuɖiɖe nú yě.”
15 Amɔ̌, xó tɔn fɔ́n bo ɖo gbigba kpé wɛ, bɔ ahwan ɖaxó lɛ́ nɔ kplé ɖó kpɔ́ bo ná ɖótó è, lobonú é ná lɛ́ gbɔ azɔn nú yě.
16 É ɖo mɔ̌ có, é nɔ yi fí e jɛ zɔ lɛ́ é hwɛhwɛ, bo nɔ xo ɖɛ.
17 Ée é ɖo nǔ kplɔ́n mɛ wɛ gbe ɖokpó é ɔ, Falizyɛn lɛ́ kpó sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ kpó gosín gletoxo Galilée kpó Judée kpó tɔn lɛ́ bǐ mɛ, bo lɛ́ gosín Jeluzalɛ́mu, lobo ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo fínɛ́. Hlɔ̌nhlɔ́n Jexóva* tɔn ɖo kpɔ́ xá ɛ, bónú é ná gbɔ azɔn nú mɛ.
18 Mɛ lɛ́ zé nya e xwe ayǐsó é ɖokpó ɖó zan jí wá, bɔ yě ɖo tíntɛ́nkpɔ́n wɛ bo ná zé è byɔ́ xɔ ɔ mɛ, lobo ná sɔ́ ɛ ɖó Jezu nukɔn.
19 Yě mɔ ali e yě ná gbɔn bo sɔ́ ɛ yi xɔ ɔ mɛ é ǎ, ɖó ahwan ɔ wútu. Énɛ́ wú ɔ, yě xá xɔ ɔ ta bo kɔ́n xɔ ɔ ɖo akpá ɖokpó xwé. Nya ɔ ɖo zan ɔ jí bɔ yě sɔ́ ɛ jɛ te gbɔn fínɛ́, bo sɔ́ ɛ ɖó mɛ lɛ́ tɛ́ntin ɖo Jezu nukɔn.
20 Ée é mɔ nǔɖiɖi yětɔn é ɔ, é ɖɔ: “Nya ce, è sɔ́ hwɛ towe lɛ́ kɛ we.”
21 Énɛ́ gúdo ɔ, sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ lɛ́ kpó Falizyɛn lɛ́ kpó jɛ ɖiɖɔ ɖo yěɖée tɛ́ntin jí ɖɔ: “Mɛ̌ ka nyí mɛ énɛ́ e ɖo nu nylá wɛ é? Mɛ̌ ka sixú sɔ́ hwɛ kɛ mɛ zɛ Mawu ɖokpónɔ wú?”
22 Amɔ̌, ɖó Jezu tuun nǔ e lin wɛ yě ɖe é wútu ɔ, é ná xósin yě ɖɔ: “Étɛ́ lɛ́ lin wɛ mi ka ɖe ɖo ayi mitɔn lɛ́ mɛ?
23 ‘È sɔ́ hwɛ towe lɛ́ kɛ we’ ɖiɖɔ, alǒ: ‘Sí te bo ɖi zɔnlin’ ɖiɖɔ ɔ, ɖětɛ́ ka bɔ wǔ hú ɖě?
24 Amɔ̌, bónú mi ná dó tuun ɖɔ Gbɛtɔ́ví ɔ ɖó acɛ bo ná sɔ́ hwɛ kɛ mɛ ɖo ayǐkúngban jí wútu ɔ, . . .” É ɖɔ nú nya e xwe ayǐsó é ɖɔ: “Má ɖɔ nú we: Sí te, sɔ́ zan towe, bo yi xwé.”
25 Énɛ́ ɔ, é sí te ɖo nukɔn yětɔn, bo sɔ́ nǔ e jí è sɔ́ ɛ mlɔ́ é, lobo ɖidó xwégbe, bo ɖo susu kpa nú Mawu wɛ.
26 É jí wǔ nú yě mɛ bǐ xwíí, bɔ yě jɛ susu kpa nú Mawu jí, lobɔ xɛsi jɛ yě jí, bɔ yě nɔ ɖɔ: “Mǐ mɔ nǔjíwǔ lɛ́ ɖo égbé!”
27 Énɛ́ gúdo ɔ, Jezu ɖidó bo mɔ tokwɛ́yítɔ́ e è nɔ ylɔ́ ɖɔ Levíi é, bɔ é ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo tokwɛ́yítɔ́ lɛ́ sín azɔ̌xɔsá, lobo ɖɔ n’i ɖɔ: “Xwedó mì.”
28 Énɛ́ ɔ, é jó nǔ bǐ dó bo sí te lobo jɛ xwixwedó è jí.
29 Énɛ́ gúdo ɔ, Levíi ylɔ́ agɔ̌ ɖaxó ɖé ɖo xwé tɔn gbe dó Jezu tamɛ, bɔ tokwɛ́yítɔ́ lɛ́ kpó mɛ ɖěvo lɛ́ kpó nyi ahwan wá fínɛ́ bo ɖo nǔ ɖu xá yě wɛ.*
30 Énɛ́ ɔ, Falizyɛn lɛ́ kpó sɛ́nkplɔ́nmɛtɔ́ yětɔn lɛ́ kpó jɛ nǔ hlún ɖɔ dó ahwanvú tɔn lɛ́ wú jí bo nɔ ɖɔ: “Étɛ́wú mi ka nɔ ɖu nǔ bo nɔ nu ahan xá tokwɛ́yítɔ́ lɛ́ kpó hwɛhutɔ́ lɛ́ kpó?”
31 Jezu yí gbe nú yě ɖɔ: “Mɛ e sín lanmɛ ɖo ganjí lɛ́ é ɖó hudó dotóo tɔn ǎ, amɔ̌, mɛ e ɖo azɔn jɛ wɛ lɛ́ é ɖó hudó tɔn.
32 Nǔjlɔ́jlɔ́watɔ́ lɛ́ ylɔ́ gbé wɛ un tɔ́n bo wá ǎ, loɔ, hwɛhutɔ́ lɛ́ wɛ, bónú hwɛ yětɔn lɛ́ ní vɛ́ nú yě.”*
33 Yě ɖɔ n’i ɖɔ: “Ahwanvú Jaan tɔn lɛ́ nɔ blá nu hwɛhwɛ, bo nɔ xo vosisa sín ɖɛ lɛ́, bɔ ahwanvú Falizyɛn lɛ́ tɔn lɛ́ lɔ nɔ wa mɔ̌, amɔ̌, towe lɛ́ nɔ ɖu nǔ bo nɔ nu ahan.”
34 Jezu ɖɔ nú yě ɖɔ: “Mi sixú hɛn asisúnɔ ɔ sín xɔ́ntɔn lɛ́ gǎnnugǎnnu bónú yě ná blá nu, hwenu e asisúnɔ ɔ kpo ɖo kpɔ́ xá yě é ǎ, kabǐ?
35 Amɔ̌, gbe ɖokpó ná wá su, bɔ nǔgbó ɔ, è ná ɖe asisúnɔ ɔ sín gɔ̌n yětɔn, énɛ́ ɔ, yě ná blá nu gbe nɛ́ gbe.”
36 É lɛ́ ná nǔjlɛ́dónǔwú élɔ́ yě: “Mɛ ɖěbǔ nɔ sɛ́n avɔxwɛ ɖé sín awu aga tɔn yɔ̌yɔ́ ɖé wú, bo nɔ dó ɖɛ́ awu xóxó ɖé ná ǎ. Ényí é wa mɔ̌ ɔ, avɔxwɛ yɔ̌yɔ́ ɔ ná vún sín awu xóxó ɔ wú, bɔ avɔxwɛ e è sɛ́n sín awu yɔ̌yɔ́ ɔ mɛ é ka ná lɛ́ sɔgbe xá xóxó ɔ ǎ.
37 Gɔ́ ná ɔ, mɛ ɖěbǔ nɔ kɔn vɛ̌ɛn yɔ̌yɔ́ dó anyǔgo xóxó mɛ ǎ. Ényí é wa mɔ̌ ɔ, vɛ̌ɛn yɔ̌yɔ́ ɔ ná hɛn anyǔgo ɔ wú bo ná kɔn nyi gbe, bɔ anyǔgo ɔ ná gblé.
38 Amɔ̌, vɛ̌ɛn yɔ̌yɔ́ ɔ, anyǔgo yɔ̌yɔ́ mɛ wɛ è ɖó ná kɔn dó.
39 Mɛ e nu vɛ̌ɛn xóxó é ɖěbǔ sɔ́ nɔ ba ná nu vɛ̌ɛn yɔ̌yɔ́ ǎ, ɖó é nɔ ɖɔ: ‘Xóxó ɔ nyɔ́.’”
Tínmɛ e ɖo do lɛ́ é
^ Énɛ́ wɛ nyí, Galilée xu ɔ.
^ Alǒ “ɖo ayǐjínjɔ́n ɖo távo tó xá yě.”
^ Kpɔ́n Xógbe ɖé lɛ́ sín tínmɛ: “Hwɛvɛ́númɛ.”
