Michée 3:1-12
3 J’ai dit : « Entendez, s’il vous plaît, chefs de Jacob,et vous, commandants du peuple d’Israël+ !
Ne devriez-vous pas savoir ce qui est juste ?
2 Mais vous haïssez le bien+ et vous aimez le mal+,vous arrachez la peau de mon peuple et la chair qui est sur ses os+.
3 Vous mangez aussi la chair de mon peuple+et vous lui enlevez la peau,brisant ses os, les mettant en pièces+,comme ce qu’on cuit dans une marmite*, comme de la viande dans un chaudron.
4 Une époque viendra où ils appelleront Jéhovah à l’aide,mais il ne leur répondra pas.
Il détournera d’eux son attention*+à cause du mal qu’ils ont commis+.
5 Voici ce que dit Jéhovah contre les prophètes qui égarent mon peuple+,qui proclament la paix+ quand ils ont quelque chose à mâcher* avec leurs dents+,mais qui déclarent* la guerre à celui qui ne leur met rien dans la bouche :
6 “Pour vous, ce sera la nuit+ : il n’y aura pas de vision+ ;il n’y aura pour vous que des ténèbres : aucune divination.
Le soleil se couchera sur les prophètes,le jour s’assombrira pour eux+.
7 Les visionnaires seront couverts de honte+,les devins seront déçus.
Ils se couvriront tous la moustache*,car il n’y aura aucune réponse de Dieu.” »
8 Mais moi, grâce à l’esprit de Jéhovah, je suis rempli de force,de justice et de puissance,pour exposer à Jacob sa révolte et à Israël son péché.
9 Écoutez donc ceci, s’il vous plaît, chefs du peuple de Jacob,et vous, commandants du peuple d’Israël+,vous qui détestez la justice et qui tordez tout ce qui est droit+,
10 vous qui construisez Sion avec des meurtres et Jérusalem avec l’injustice+.
11 Ses chefs jugent en échange d’un pot-de-vin+,ses prêtres enseignent contre paiement+et ses prophètes pratiquent la divination pour de l’argent+.
Et pourtant ils s’appuient* sur Jéhovah en disant :
« Jéhovah n’est-il pas avec nous+ ?
Aucun malheur ne s’abattra sur nous+. »
12 C’est pourquoi, à cause de vous,Sion sera labourée comme un champ,Jérusalem sera réduite en ruines+,et la montagne de la Maison* deviendra comme la crête boisée d’une colline*+.
Notes
^ Ou « marmite à large ouverture ».
^ Litt. « leur cachera son visage ».
^ Ou p.-ê. « la paix tout en mordant ».
^ Litt. « sanctifient ».
^ Ou « bouche ».
^ Ou « prétendent s’appuyer ».
^ Ou « le mont du Temple ».
^ Ou « des hauteurs dans une forêt ».