Karikani Bwaai 37:1-36
37 E teimatoa Iakoba ni maeka n te aba ae Kanaan, are e maeka iai tamana bwa te iruwa.+
2 Aio rongorongon Iakoba.
Ngke ai 17 ana ririki Ioteba,+ ao e tararuaa te nanai+ te rorobuaka n ataei aei ma natini Birea+ mwaane ao natin Tireba+ mwaane, ake buun tamana. Ao e tuanga tamana Ioteba taekani baika buakaka ake a karaoi tarina.
3 Ao Iteraera e tangira riki Ioteba nakoia natina mwaane ni kabane,+ ibukina bwa bon natina ni kara, ao e tua karaoan te kamwarai ae okoro* ibukin Ioteba.
4 Ngke a noria tarina bwa e tangiria riki tamaia nakoia tarina ni kabane, ao a a ribaia ao a aki kona n taetae raoi nakoina.
5 Imwina riki ao e mii Ioteba ao e kaongoia tarina,+ ao e a manga reke riki bukin ribaakina irouia.
6 E taku nakoia: “Taiaoka ongora ni miiu.
7 Ti tabe ni kabaei bwabwati ni uita i nukan te tawaana, ngke e a teirake naba au bwabwati ma n etirake ao a otabwaninia au bwabwati ami bwabwati ni bobaraaki nakoina.”+
8 A taku tarina nakoina: “Ko nangi boni karikiko bwa te uea i aora ao n taui arora?”+ Mangaia are e a manga reke riki bukin ribaakina irouia, ibukini miina ao te baere e taekinna.
9 Imwin anne ao e a manga mii naba ao e kaongoia tarina taekana ni kangai: “I a manga mii naba. N te tai aei a a bobaraaki nakoiu taai ao namwakaina ao itoi aika 11.”+
10 E kaongoa ngkanne tamana n ikotaki naba ma tarina nako, ao e boaia tamana ao e taku nakoina: “Tera nanoni miim anne? Te koaua bwa ti na boni bobaraaki nako aontano nakoim, ngai ma tinam ao tarim nako?”
11 Ao a a rikirake ni bakantang tarina irouna,+ ma e kawakin taeka akekei tamana i nanona.
12 A nako ngkanne tarina ni kaamwarakea ana nanai tamaia n te tawaana ae uakaan ma Tekem.+
13 Imwina riki ao e taku Iteraera nakon Ioteba: “Tiaki a tararuai taian nanai tarim n uakaan ma Tekem? Taraia, N na kanakoko nakoia.” Ao e taku Ioteba nakoina: “I a tauraoi!”
14 Mangaia are e taku nakoina: “Taiaoka naako noriia tarim bwa a uara, ao nora te nanai bwa e uara ao uota taekaia n oki.” Ngaia are e kanakoa Ioteba man te mwarua* are Eberon+ nako Tekem.
15 Imwina riki ao e a noria te mwaane temanna ngke e a aiwaa n te tawaana. E titirakinna teuarei ni kangai: “Tera ae ko kakaaea?”
16 E kaeka ni kangai: “I kakaaeia tariu. Taiaoka tuangai bwa a tararuai ia taian nanai?”
17 E reitia ni kangai teuarei: “A a tia ni kitana ikai bwa I ongo ae a kangai, ‘Ti a nako Totan.’” Mangaia are e rimwia tarina Ioteba ao a reke i Totan.
18 Ao a noria ngke e a ria, ao a a bairea taekana imwain rokona bwa a na kamatea.
19 Mangaia are a taetae i marenaia ni kangai: “Noria! Ane e a roko te tia mii anne.+
20 Ti a nako bwa ti na kamatea ma ni kaaki n te mwarua n ran teuana, ao ti na taekinna bwa e kanaki iroun te man ni kaakang. Ti na noria ngkanne bwa tera ae e na riki nakoni miina.”
21 Ngke e ongo aei Reuben+ ao e kataia ni kamaiua tarina mairouia. Mangaia are e taku: “Ti na aki anaa maiuna.”*+
22 E taku Reuben nakoia: “Tai katuturaraa,+ ma karenakoa n te mwarua n ran ae nano n te rereua ao tai kaikoakia.”*+ E iangoia bwa e na kamaiua mairouia bwa e aonga ni kaokia nakon tamana.
23 Ma n te tai are e roko iai Ioteba irouia tarina, ao a a buuta ana kamwarai, ae te kamwarai ae okoro are e bwainna,+
24 ao a kairia ao a karenakoa i nanon te mwarua n ran ae nano. N te tai anne bon akea kanoan te mwarua anne, bwa akea te ran iai.
25 A a tekateka ngkanne n amwarake. Ngke a euta mataia ao a noriia te koraki aika tibun Itimaera+ aika mwananga mai Kireata ma aia kamero aika uota te kanim ae te ratanam* ma te batiam ao kunin te kai ae kanimnim raraana,+ ao i aoni kawaia n nako Aikubita.
26 Ngaia are e taku Iuta nakoia tarina: “Tera ae e na reke iroura ngkana ti kamatea tarira ao ni karabaa taekani matena?+
27 Ti a kaboonakoa+ nakoia tibun Itimaera ao ti na aki katokai baira i aona. Bon tarira ao bon irikora teuaei.” Mangaia are a ongo iroun tariia.
28 Ao ngke a a rirarikia tibuni Mirian+ aika taan iokinibwai, ao a kaaerakea Ioteba man te mwarua n ran ae nano ao a kaboonakoa n 20 te mwakoro n tirewa+ nakoia tibun Itimaera. A kairaanako Ioteba mwaane aikai nako Aikubita.
29 Imwina riki ngke e a okira te mwarua n ran ae nano Reuben ao ngke e noria bwa ai akea Ioteba i nanona, ao e a raeuai kunnikaina ibukin rawawatana.
30 Ngke e a okiriia tarina ao e takarua ni kangai: “Ai akea te teinimwaane! Ao ngai—ai tera ae N nang karaoia?”
31 Mangaia are a anaa ana kamwarai Ioteba ao a kamatea te kooti mwaane ao a kateboa te kamwarai n te raraa.
32 Imwin anne ao a kanakoa te kamwarai are okoro arei nakon tamaia ao e kaongoaki ae kangai: “Aio te bwai ae ti kunea. Taiaoka taraia raoi bwa ana kamwarai natim aei ke tiaki.”+
33 E taraia raoi ao e takarua ni kangai: “Bon ana kamwarai natiu! E a bae n tia ni kanaki iroun te man ni kaakang! E bon raebitiaki Ioteba!”
34 Ibukin anne, e raeuai kunnikaina Iakoba ao e kabaea bebeena n te raerobwa,* ao e nanokawaki i nanoni boong aika bati ibukin natina.
35 Ao a bane natina mwaane ma natina aine n teimatoa ni kabebetea nanona ma e rarawa ni butimwaea kabebeteana ao e taku: “N na ruo rikaaki nako nanon te Ruanimate*+ n nanokawaki ibukin natiu!” Ao e teimatoa tamana n tanginiwenei ibukina.
36 Ao tibuni Mirian a kaboonakoa Ioteba i Aikubita nakoni Botiba, ae te mataniwi temanna n ana auti Barao,+ ae mataniwia taan tantani.+
Taiani Kabwarabwara Mai Nano
^ Ke, “te kunnikai ae mwarairai ae tamaroa.”
^ Ke, “te tabo ae aoraoi ae mena n te mwarua.”
^ Ebera, ne’phesh, nora Nanon Taeka.
^ Ke, “kaaki baimi i aona.”
^ Ranin te kai ae kanimnim ae roroo.
^ Nora Nanon Taeka.
^ Ke, “Tiore,” ae taekan ruanimaten te botannaomata. Nora Nanon Taeka.
