Lukasa Pormonnem Bori Khobor 9:1-62
-
Bara zannank porgottnne pasot suchounneo (1-6)
-
Herod Jezu vixim aikon chintunk poddlo (7-9)
-
Jezu 5,000 dadleank jevonn dita (10-17)
-
Pedru Jezuch Krist mhunn sangta (18-20)
-
Jezuchea mornna vixim bhasaunni (21, 22)
-
Khoro xis konn zaun asa (23-27)
-
Jezuchem rup bodolta (28-36)
-
Noxtto dut boslolo bhurgo boro zata (37-43a)
-
Jezuchea mornna vixim porot bhasaunni (43b-45)
-
Konn vhodd mhunn xis zhogoddttat (46-48)
-
Zo amchea add na to amchea borabor asa (49, 50)
-
Samaritkarancho ek ganv Jezuk nakarta (51-56)
-
Jezucho pattlav koso korcho (57-62)
9 Uprant Jezun tea Bara zannank* apoile ani lokancher boslolea soglea noxttea dutank kaddunk ani tanchim duensam borim korunk tankam odhikar ani xokti dili.
2 Tannem tankam Devachem Raj porgottunk ani duent lokank bore korunk dhaddle.
3 Tannem tankam sanglem: “Vattek lagon kainch vhoronakat, nhoi mhunn danddo, nhoi mhunn jevnnachi poti, nhoi mhunn unddo, nhoi mhunn poixe;* nhoi mhunn don zoddi kopdde.
4 Punn tumi eka ghorant bhitor sortat tednam thoim thaun bhair soro poriant tangeruch ravat.
5 Khoinchea-i xarant lok tumkam ieukar dina zalear tea xarantlean bhair sortana tanchea add govai mhunn tumchea paim-anchi dhulʼl fafddun uddoiat.”
6 Uprant, te akʼkhea vattarant ganvam-ganvamnim bhonvon, bori khobor porgott korit ani lokanchim duensam borim korit gele.
7 Jilʼleacho odhikari Herodan* kitem ghoddtta tem soglem aikolem tednam to chintunk poddlo karonn thodde zann mhunnttale ki ho Juanv zaka meloleantlo jivont kela.
8 Tor dusre mhunnttale Elija porot aila, ani anik thodde mhunnttale adlea provadeam modlo konn eklo jivont zala.
9 Herodan mhunnttlem: “Juanvachi tor hanvem tokli katorloli. Tor hanv zachea vixim aikotam to konn kai?” Taka lagon to Jezuk pollounk sodhtalo.
10 Jezu lagim apostl porot aile tednam apnnem kitem-kitem kamam keleant tea vixim te taka sangonk lagle. Tednam to tankam aplea borabor gheun Bethsaida nanvachea xarant eka eksurea zagear vochonk bhair sorlo.
11 Punn lokank hea vixim kollttoch te sogle tachea fattlean gele. Jezun tankam sogleank mogan ieukar dilo ani Devachea Rajea vixim tankam sangonk laglo, toxench duent aslim tankam tannem borim kelim.
12 Magir sanz zaunk aili tednam Bara zannamnim tachea lagim ieun mhunnttlem: “Lokank jevonn ani ravonk ek zago sodhunk bhonvtonnchea ganvamnim ani khedde ganvamnim dhaddun di, karonn hea vattarant konn lok ravona.”
13 Punn Jezun tankam mhunnttlem: “Tuminch tankam kitem-i khaunk diat.” Tannim mhunnttlem: “Panch undde ani don nustim soddun amchea lagim anik kainch na. Ami vochon hea soglea lokam pasot jevonn viktem gheun ailole tuka zai?”
14 Khorem mhunnttlear, thoim sumar 5,000 dadle asle. Jezun aplea xisank mhunnttlem: “Tankam ponʼnas-ponʼnas zannanche zome korun bosonk sangat.”
15 Tannim toxench kelem ani sogleank bosonk sanglem.
16 Magir tannem panch undde ani don nustim ghetlim, ani mollbar polloun magnneant upkar attoile. Uprant tannem unddeache kuddke kele ani te undde ani nustim lokank vanttunk to xisam lagim diunk laglo.
17 Tim soglim pottbhor jevlim, ani urlole kuddke ektthaim kele tednam 12 panttleo bhorleo.
18 Uprant, Jezu ekttoch magnnem kortalo tednam xis tachea lagim aile. Tannem xisank vicharlem: “Hanv konn oxem lok mhunnttat?”
19 Tannim sanglem: “Thodde mhunnttat Juanv Batist, dusre mhunnttat Elija, anik thodde mhunnttat adlea provadeam modlo konn eklo jivont zala.”
20 Tednam Jezun tankam vicharlem: “Punn tumkam kitem dista, hanv konn?” Pedrun zobab diun mhunnttlem: “Tum Devan dhaddlolo Krist.”
21 Tednam tannem tankam koddok utramnim hukum diun hea vixim konnank sangonakat mhunn sanglem.
22 Tannem tankam oxem-i sanglem: “Munxachea Putak tras sosche poddttole ani taka vhoddil, mukhel iadnik ani xastri nakartole ani jivexim martole, ani tisrea disa Dev taka jivont kortolo.”
23 Tankam sogleank Jezun oxem mhunnttlem: “Konnui mhojea fattlean ieunk sodhta zalear, tannem apnnakuch nakarun* dor disa aplo trasancho khambo* ukolcho ani mhojea fattlean cholot ravchem.
24 Karonn, zo aplo jiv vachounk proitn korta to aplo jiv hogddaitolo, punn zo mhojea pasot aplo jiv hogddaita to aplo jiv vachoitolo.
25 Khorench, ek munis akʼkho sonvsar jikhon gheta punn aplo jiv hogddaita vo svotacher tras haddtta zalear kitem faido?
26 Tor konnankui mhozo xis zaunk ani mhojea utrancher visvas dovrunk loz dista zalear munxacho Put aple, aplea Bapache, ani povitr dutanchea mhoimen ietolo tednam taka-i tanchi loz distoli.
27 Punn hanv tumkam khorench sangtam, hanga ube asloleam modem thodde oxe asat je Devachem Raj ailolem polloilea bogor morche nant.”
28 Hem sangon sumar atth disam uprant to Pedru, Juanv, ani Jakobak aplea sangata gheun magnnem korunk eka dongrar gelo.
29 To magnnem kortalo tednam tachea tonddachem rup bodolʼlem ani tache kopdde dhove fulʼl zaun chokchokonk lagle.
30 Ani polloit zalear, don munis tachea lagim uloitale; te Moizes ani Elija asle.
31 Te mhoimen ailole disle ani Jezu sonvsara thaun koso voitolo tea vixim uloitale. Hem soglem beginuch Jeruzalemant ghoddchem aslem.
32 Pedru ani tachea sangateanche dolle nhiden zodd zalʼle, punn te purnn toren zage zale tednam tannim Jezuchi mhoima polloili ani toxench tachea sangata don munis ube asat tem polloilem.
33 Te dogui vochonk lagle tednam Pedrun Jezuk mhunnttlem: “Guruji, amkam hanga ieun khub borem dislem. Tuka zai zalear hanv hanga tin tombu bandtam, ek tuka, ek Moizesak, ani ek Elijak.” Pedruk apunn kitem uloita tem kollonk na.
34 To uloita astanach, ek kup toiar zalem ani tanchea voir ieunk laglem. Tem kup tancher ailem tednam te bhiele.
35 Tea kupantlean oso avaz ailo: “Ho mhozo Put, zaka hanvem vinchun kaddla. Tachem aikat.”
36 Ho avaz ailo tednam Jezu thoim ekttoch aslo tem tannim polloilem. Punn tea vixim tannim thoddo temp poriant konnankuch kainch sangonk na. Te vogich ravle.
37 Dusrea disa te dongra voilean sokol aile tednam lokancho ek vhoddlo zomo tachea lagim ailo.
38 Tednam okosmat lokanchea zomeantlea eka munxan mottʼttean oxem mhunnttlem: “Guruji, hanv tujea lagim vinoti kortam, upkar korun mhojea putak polloi, to mhozo ekloch put.
39 Taka ek noxtto dut dhorta, ani okosmat to bob marunk lagta. To noxtto dut taka itlo foddfoddaita* ki tachea tonddantlean fes bhair soronk lagta. To taka khub tras kelea uprant pasun sompeponnim soddun vochonk sodhina.
40 Hanvem tujea xisank tachea voilo noxtto dut kadd mhunn vinoti keli, punn tanchea lagim zaunk na.”
41 Zobab diun Jezun mhunnttlem: “Onbhavarthi ani patki pillge, kitlo temp poriant hanv tumchea borabor ravom ani tumkam sosum? Tujea putak hanga gheun ieo.”
42 To bhurgo ietalo tednam noxttea dutan taka zomnir xevttilo ani boroch foddfoddailo. Punn, Jezun tea noxttea dutak tapoilo ani tea bhurgeak boro kelo ani uprant taka tachea bapaik dilo.
43 Devachi vhodd xokti polloun soglo lok ojap zalo.
Jezun kelʼlea soglea vostunk lagon soglo lok ojap zalʼlo astananch, tannem aplea xisank mhunnttlem:
44 “Dhean diun aikat ani him utram ugddas dovrat, munxachea Putacho visvasghat kortole ani taka dhorun lokanchea hatant ditole.”
45 Punn to kitem sangtalo tem tankam somzonk na. Khorem mhunnttlear, tachea utrancho orth tankam somzona zaunk, tancho orth tanchea thaun lipoun dovorlolo, ani taka hea vixim prosn vicharunkui te bhietale.
46 Uprant apnnam modem konn vhodd kai mhunn tanchea bhitor vad-vivad zaunk laglo.
47 Te aplea monant kitem chintʼtat tem somzon Jezun eka lhan bhurgeak aplea kuxik ubo kelo,
48 ani tannem tankam mhunnttlem: “Zo konn mhojea nanvan oslea eka lhan bhurgeak ieukar dita to mhaka pasun ieukar dita; ani zo konn mhaka ieukar dita to mhaka dhaddla taka-i ieukar dita. Karonn zo konn heram modem apunn lhan mhunn somzon cholta toch vhodd.”
49 Tednam Juanvan taka mhunnttlem: “Guruji, ek munis tujem nanv gheun lokancher boslole noxtte dut kaddtta mhunn ami polloilam, ani ami taka addauncho proitn kelo, karonn to amchea borabor iena.”
50 Punn Jezun taka mhunnttlem: “Taka addauncho proitn korinakat, karonn zo tumchea add na to tumchea sangata asa.”
51 Jezuk voir vhorpache dis lagim pavle* tednam tannem Jeruzalemant vochonk ghott nichov kelo.
52 Tor tannem aplea thoddea xisank aplea mukhar dhaddle. Te tachea pasot toiari korunk Samariechea eka ganvant gele.
53 Punn tea ganvantlea lokamnim Jezuk ieukar diunk na, karonn tannem Jeruzalemant vochonk nichov kelʼlo.
54 Hem polloun Jakoban ani Juanvan oxem vicharlem: “Somia, mollbar thaun uzo apoun ami tancho nas kelʼlo tuka zai?”
55 Punn vollon tannem tankam tapoile.
56 Tor te dusrea ganvant gele.
57 Te rostea voilean voitale tednam konnem tori Jezuk mhunnttlem: “Tum voita thoim hanv tujea fattlean ietolom.”
58 Punn Jezun taka mhunnttlem: “Koleank dholi asat ani mollba voilea suknneank ghontter asat, punn munxachea Putak apli tokli tenkounk pasun khoinch zago na.”
59 Tednam tannem anik ekleak mhunnttlem: “Mhozo xis zav.” Tea munxan mhunnttlem: “Somia, poilim mhaka mhojea bapaik purunk vochonk di.”
60 Punn Jezun taka mhunnttlem: “Meleant tannim aplea meloleank purum di, punn tum vochon Devachea Rajea vixim porgott kor.”
61 Anik eklean mhunnttlem: “Somia, hanv tuzo xis zatolonch, punn poilim mhaka mhojea ghorcheank mellon, nimanni zap korun ieum-di.”
62 Jezun taka mhunnttlem: “Khoincho-i munis zo xetant zot ghalta ani fatti soddlolea vostunk vollon polloita to Devachea Rajeak purto na.”
Footnotes
^ Mhunnche, 12 apostl.
^ Utran utor, “chandi.”
^ Vo “tannem fokot apnnacheach pasot jieunchem soddun.”
^ Utran utor, “morluk vo moddnnem marta toso korta.”
^ Utran utor, “dis bhorot aile.”
