1 Tesalonicenses 3:1-13
3 Upévare, ndaikatuvéimarõ rohaʼarõ roikuaaségui notísia pendehegui, rodesidi ropytatanteha Aténaspe,+
2 ha romondo pene rendápe Timotéope,+ ñane ermáno oservíva Ñandejárape ha oikuaaukáva umi notísia porã oñeʼẽva Crístore. Ore romondo chupe penemombarete ha penekonsola hag̃ua ha pende jerovia imbareteve hag̃ua,
3 ani hag̃ua avave ikangy* umi jehasa asy káusare. Peẽ ningo peikuaa voi enterove jahasa vaʼerãha koʼã mbaʼe.+
4 Pórke ore roimérõ guare penendive, roʼéma vaʼekue voi peẽme jahasa asy vaʼerãha, ha upéva voi la oiko vaʼekue. Peẽ peikuaaháicha ore rohasa avei kuri koʼã mbaʼe ijetuʼúva.+
5 Upévare, ndaikatuvéimarõ ahaʼarõ aikuaaségui notísia pendehegui, amondo Timotéope, aikuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa pejerovia+ hína Ñandejárare, pórke che akyhyje kuri oimérõ g̃uarã pe Diablo+ pendereity raʼe iñuhãme pepeka hag̃ua. Ha oikórire upéicha ore rembiapo opyta reíta kuri.
6 Koʼág̃a katu Timoteo og̃uahẽ ramoite ore rendápe+ pendevisita rire, ha ogueru oréve notísia iporãitereíva pendehegui: haʼe omombeʼu mbaʼeichaitépa pejerovia ha peporohayhu. Heʼi avei siémpre penemanduʼa porãha orerehe ha orerechaseha, ore pohechaseháicha avei.
7 Upévare ermanokuéra, rohasa asy ha rojejopy vaíramo jepe,* tuichaiterei roñekonsola roikuaávo mbaʼéichapa peime ha mbaʼeichaitépa pejerovia.+
8 Pórke oremokyreʼỹ* roikuaávo peẽ pejepytaso mbareteha ñande Ruvicha ykére.
9 Ore ningo roagradese Ñandejárape penderehe, pórke peẽ orembovyʼaiterei.
10 Ára ha pyhare ningo ore roñemboʼe ore pyʼaite guive pohecha hag̃ua,* ha ikatu hag̃uáicha poipytyvõ oimeraẽ mbaʼe peikotevẽvape pemombareteve hag̃ua pende jerovia.+
11 Ore roñemboʼe ñande Ru Ñandejárape, ikatu hag̃uáicha haʼe ha ñande Ruvicha Jesús orepytyvõ roho hag̃ua pene rendápe.
12 Avei roipotaite ñande Ruvicha penemyenyhẽ mborayhúgui, ikatu hag̃uáicha pehayhu ermanokuérape+ ha enterovépe, ore pohayhuháicha.
13 Ha péicha haʼe omombaretéta pende pyʼapy, ndaiporimoʼãi mbaʼeve ivaíva ojeʼe vaʼerã penderehe ha omopotĩta pene korasõ ñande Ru Ñandejára renondépe,+ ág̃a ñande Ruvicha Jesús+ oĩ* vove entéro umi ojeporavo vaʼekuéndi.*
Nóta
^ Griégope: “oñembokacha”.
^ Térã: “rohasáramo jepe nesesida”.
^ Griégope: “ore roikove”.
^ Griégope: “rohecha hag̃ua pende rova”.
^ Térã: “presénsia”.
^ Griégope: “umi sántondi”.
