Eclesiastés 7:1-29
7 Ikuentave ningo la hénte imanduʼa porã nderehe,* ereko rangue aséite iporãitereíva.+ Remanoha día iporãve pe renaseha díagui.
2 Iporãve reho omanovahápe reho rangue fiestahápe.+ Pórke amo ipahápe enterove ñamanóta, ha siémpre ñanemanduʼa vaʼerã upévare.
3 Ikuentave reñembyasy repuka rangue,+ pórke nde rova itrísteramo, upéva ojapo porãta ne korasõre.+
4 Pe iñarandúva oĩ jave omanovahápe ojepyʼamongeta hekovére. Umi hénte tavy katu tódo el tiémpo opensa mbaʼéichapa ikatu ojediverti.+
5 Ikuentave rehendu peteĩ iñarandúva ndekorrehi jave,+ reiko rangue rehendu umi hénte tavy heʼíva* oñemoĩ porãségui nendive.
6 Umi hénte tavy puka haʼete ñana pirukue opiriríva hína ólla guýpe.+ Ko mbaʼe vyrorei avei.
7 Pe iñarandúva jepe ikatu ojapo vyrorei ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva. Ha peteĩ kóima* okambia ñane korasõ.+
8 Igústo ñañepyrũ jajapo álgo, péro ñatermina rire igustovéntema. Ikuentave ñanepasiénsia ñañemombaʼeguasu rangue.+
9 Ani pyaʼeterei ndepochy,+ pórke umi hénte tavy la ipochypa reíva.+
10 Ani eiko ere: “Yma ningo opa mbaʼe iporãve vaʼekue”. Erérõ péicha nderehechaukái nearanduha.+
11 Pe arandu ideprovécho umi héntepe ha koʼýte orresivírõ avei peteĩ erénsia. Koʼã mbaʼe ideprovechoiterei entéro persónape g̃uarã.*
12 Pe arandu ningo ñandeprotehe+ pe pláta ñandeproteheháicha.+ Péro reikuaáramo umi mbaʼe iporãva ha nearandúramo, upéva iporãvéntema, pórke nepytyvõta reikove hag̃ua.+
13 Emañami umi mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekuére, ¿máva piko ikatu omboderécho la haʼe omokarẽ vaʼekue?+
14 Iporã jave la situasión, revyʼa ha nembaʼeporã vaʼerã.+ Ha ivaíramo katu rehechakuaa vaʼerã Ñandejára opermitiha oĩ día iporãva ha ivaíva,+ ani hag̃ua la hénte oikuaa mbaʼépa oikóta amo gotyove.+
15 Heta mbaʼe ahecha ko che rekove mbykyetépe.*+ Ahecha mbaʼéichapa umi ihústova omano ihústoramo jepe,+ ha umi iñañáva katu oikove heta tiémpore ojapóramo jepe heta mbaʼe vai.+
16 Iporã ningo ndehústo, péro ndovaléi rehasa la rrája,+ ha ani reiko reñembovaleterei.+ Péicha rejapóramo nde voi rejeperhudika hína.+
17 Ani reiko avei neñañaiterei rasa, ha ani ndevýro.+ Cháke péicha ikatu remano nemitã reheve.+
18 Iporã ereko enkuénta koʼã konsého ha ani remboyke ni peteĩva.+ Umi orrespetáva Ñandejárape okumpli entéro koʼã mbaʼe.
19 Peteĩ kuimbaʼe iñarandúva ovaleve 10 governánte ipoderósovagui oñangarekóva peteĩ siudáre.+
20 Ndaipóri ningo ni peteĩ kuimbaʼe ihústova siémpre ojapóva iporãva ha núnka ndopekáiva.+
21 Ani repena opa mbaʼe la hénte heʼívare,+ ani hag̃ua ág̃a rehendu nde siérvo oñeʼẽ vaiha nderehe.*
22 Nemanduʼa vaʼerã nde avei reñeʼẽ vai hague la héntere heta vése.+
23 Che aipuru che arandu ajepyʼamongeta hag̃ua koʼã mbaʼére ha haʼe: “Che chearanduvéta”. Péro upéva mombyry oĩ chehegui.
24 Pórke umi mbaʼe oiko vaʼekue ijetuʼueterei ñantendepa hag̃ua. ¿Máva voi piko ontendéta koʼã mbaʼe?+
25 Upéi añatende ótra kósare ha aipuru che korasõ aikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼise arandu, ha mbaʼérepa oiko heta mbaʼe. Che ainvestigase koʼã mbaʼe ha aheka umíva. Añehaʼã antende mbaʼéichapa oñekomporta vai umi hénte tavy ha mbaʼéichapa oñembotavy umi hénte ivýrova.+
26 Upe rire apilla ko mbaʼe: pe kuña oikóva oporomoñuhã ipeligrosove* pe ñemanógui. Ikorasõ ojogua umi rred guasu ojepurúvape ojejagarra hag̃ua pira, ha umi ipo haʼete kadéna. Ñandejára oguerohory umi kuimbaʼe ndoʼáivape pe kuña ñuhãme,+ péro umi pekadór katuete hoʼa umi trámpape.+
27 Pe mboʼehára*+ heʼi: “Ainvestiga porã kuri heta mbaʼe antende hag̃ua la oikóva ha ahechakuaa álgo.
28 Péro ndatopái la che ahekáva* kontinuadoite. Ahecha oĩha peteĩ kuimbaʼe ihústova 1.000 persóna apytépe. Péro ijapytepekuéra ndatopái ni peteĩ kuña ojapóva iporãva.
29 Peteĩ mbaʼénte la antende porãva: Ñandejára ojapo vaʼekue yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha ojapo iporãva+ péro haʼekuéra odesidi ojapo haʼekuéra oipotáva”.+
Nóta
^ Hebréope: “peteĩ téra”.
^ Hebréope: “purahéi”.
^ Térã: “ñetransa”.
^ Hebréope: “umi ohechávape pe kuarahy”.
^ Térã: “ndovaléivape mbaʼeverã”.
^ Hebréope: “nemaldesiha”.
^ Hebréope: “irove”.
^ Hebréope: “kongregadór”. Térã: “oporombyatýva”.
^ Térã: “che álma ohekáva”.
