Génesis 18:1-33
18 Upéi Jehová+ ojechauka* Abrahánpe oguapy jave hóga* renondépe peteĩ asajepyte hakuve jave. Upérõ Abrahán oiko vaʼekue Mamré yvyraty ypýpe.+
2 Abrahán omaña mombyry ha ohecha sapyʼa mbohapy kuimbaʼe oñemboʼýva hína.+ Upémarõ haʼe osẽ odipara ha oho hendapekuéra, ha og̃uahẽvo oñakãityete umi kuimbaʼe renondépe.
3 Ha heʼi: “Jehová, oimérõ aĩ porã ne renondépe, anína rehasa rei che róga.
4 Aguerukáta y ojejoheimi hag̃ua peẽme pende py,+ ha upéi pepytuʼuʼimi pe yvyramáta guýpe.
5 Ha taguerúna avei peẽme michĩmi pan pejepyʼajoko hag̃ua ha upéi pesegi hag̃ua pende viáhe”. Haʼekuéra heʼi chupe: “Oĩ porã, egueru katu”.
6 Upémarõ Abrahán apuroitépe oho hógape Sara rendápe ha heʼi chupe: “Pyaʼe porãkena ejagarra 3 medída* pe arína iporãvéva, eamasa ha ejapo ñandéve unos kuánto pan apuʼa”.
7 Upéi Abrahán odipara oho hymbakuéra oĩháme ha ojagarra peteĩ tóro iporã ha ikyrỹi asýva. Ha pyaʼe porã omeʼẽ isiérvope okarnea ha ombichy hag̃ua pe soʼo.
8 Abrahán ogueru chupekuéra kamby, kambyrova ha pe soʼo oñembichy vaʼekue. Ha okaru aja hikuái pe yvyra guýpe, Abrahán opyta oñemboʼy ijypypekuéra.+
9 Upéi haʼekuéra oporandu Abrahánpe: “¿Moõiko oime ne rembireko Sara?”.+ Ha Abrahán osẽ heʼi: “¡Oime amo kotýpe!”.
10 Upéi peteĩva osẽ heʼi chupe: “Koʼã fécharupi pe áño oúvape aju jeýta ne rendápe, ha upérõ g̃uarã ne rembireko Sara imembýta peteĩ mitãkuimbaʼe”.+ Ha Sara oñemboʼy ha ohendu hína la ojeʼéva ikoty entradaitépe, pe ánhel atukupe gotyo.
11 Upérõ guare ningo Abrahán ha Sara ijedaitereíma.+ Ha Sara ig̃uaig̃uíma rupi ndaikatuvéima imemby.*+
12 Upévare Sara opuka ha heʼi ipyʼapýpe: “¿Mbaʼéiko che avyʼavéta cheg̃uaig̃ui pyréma, hiʼarive ko che karai itujáma avei?”.+
13 Ha Jehová heʼi Abrahánpe: “¿Mbaʼére piko Sara opuka ha heʼi: ‘Mbaʼéiko che chemembyvéta cheg̃uaig̃ui rire’?
14 ¿Oĩ mbaʼe piko álgo Jehová ndaikatúiva ojapo?+ Koʼã fécharupi pe áño oúvape aju jeýta ne rendápe ha Sara orekóta peteĩ mitãkuimbaʼe”.
15 Péro Sara okyhyjégui onega ha heʼi: “¡Che ningo ndapukái!”. Upépe haʼe heʼi chupe: “¡Si, nde repuka kuri!”.
16 Tardemie umi kuimbaʼe opuʼã oho upégui, ha Abrahán oho hendivekuéra tapekuʼa peve ha umi kuimbaʼe ohecha Sodoma.+
17 Ha Jehová heʼi: “Che namokañymoʼãi Abrahángui umi mbaʼe ajapótava.+
18 Abrahángui ningo katuete osẽta peteĩ nasión tuicha ha ipoderósova. Haʼe rupive entéro nasión oĩva pe yvy ape ári oñevendesíta.*+
19 Che aikuaa porã Abrahánpe ha aikuaa haʼe odirihi porãtaha itaʼyrakuérape ha entéro ifamiliarépe oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha ha ojapo hag̃ua iporãva.+ Péicha Jehová okumplíta opromete vaʼekue Abrahánpe”.
20 Upéi Jehová heʼi: “Hetáma ahendu mbaʼeichaitépa hembiapo vai umi hénte oikóva Sodoma ha Gomórrape.+
21 Upévare adesidíma aha ahecha siértopa umi mbaʼe ahendúva ha añetehápepa hembiapo vaieterei hikuái. Upéichamante aikuaa porãta mbaʼépa la oikóva”.+
22 Upémarõ umi mokõi kuimbaʼe okontinua ha oho Sodoma gotyo, péro Jehová+ opyta Abrahán ndive.
23 Ha upépe Abrahán oñemboja hendápe ha heʼi chupe: “¿Rehundíta piko umi ihústova umi iñañávandi?+
24 Ñamoĩ chupe pe siudápe oĩha 50 kuimbaʼe ihústova. ¿Rehundipaitéta piko pe siuda ha nereperdonamoʼãi umi 50 rehehápe?
25 ¡Nde ningo nderejapomoʼãi asy upéva! Aikuaa porã nde nerehundimoʼãiha umi ihústova umi iñañávandi, ha nderejapomoʼãiha umi ihústovare umi mbaʼe rejapóva umi iñañávare.+ ¡Nde ningo ni mbaʼevéicharõ nderejapomoʼãi upéva!+ ¿Pe Hués ohusgáva ko yvy kompletoite piko ndojapomoʼãi iporãva?”.+
26 Upémarõ Jehová heʼi: “Ajuhúramo Sodómape 50 persóna ihústova, aperdonáta enterovépe upe lugárpe hesehapekuéra”.
27 Abrahán katu heʼi jey: “Jehová, che ningo ndahaʼéi mbaʼeve* ne renondépe, péro ehejamína chéve taporandumi jey ndéve álgo.
28 Ñamoĩ chupe ofaltaha 5 oñekompleta hag̃ua 50, ¿rehundíta piko pe siuda ofalta haguérente umi 5?”. Upépe haʼe heʼi chupe: “Nahundimoʼãi pe siuda ajuhúramo 45 ihústova”.+
29 Péro upéi Abrahán heʼi jey: “¿Ha rejuhúramo 40 ihústova?”. Ñandejára okontesta: “Nahundimoʼãi pe siuda ajuhúramo 40 ihústova”.
30 Abrahán katu heʼi jey: “Jehová, anína ndepochy chendive,+ péro ikatúpa aporandumi jey ndéve: ¿Ha rejuhúramo 30?”. Ñandejára heʼi chupe: “Nahundimoʼãi pe siuda ajuhúramo 30 ihústova”.
31 Upéi Abrahán heʼi jey: “Jehová, epermitimína chéve taporandumi jey ndéve: ¿Ha rejuhúramo 20?”. Upépe Ñandejára heʼi chupe: “Nahundimoʼãi pe siuda ajuhúramo 20 ihústova”.
32 Ipahápe Abrahán heʼi: “Jehová, anína ndepochy chendive, péro ikatúpa aporandumi jey ndéve: ¿Ha rejuhúnteramo 10?”. Ñandejára heʼi jey chupe: “Nahundimoʼãi pe siuda ajuhúramo 10 ihústova”.
33 Upéi Jehová osẽ oho oñemongetapa rire Abrahán ndive,+ ha Abrahán oho jey hógape.
Nóta
^ Hebréope: “hóga kárpa”.
^ Hebréope: “ojaparese”.
^ Upéva heʼise ndouveimaha chupe iperiódo, térã imenstruasión.
^ Térã: “okonsegíta vendisión”.
^ Hebréope: “che ningo yvy rei ha tanimbu”.
