Isaías 34:1-17
34 Tetãnguéra, peñemoag̃ui pehendu hag̃ua.
Entéro peẽ puévlo, peñatende la ojeʼétavare.
Tohendu ko yvy tuichakue ha entéro mbaʼe oĩva pype.
Ko yvy tohendu ha umi oikóva pype.
2 Jehová orrenegaiterei entéro umi tetãre,+ipochyeterei entéro umi ehersitokuérare,+upévare ohejáta oñehundiete chupekuéra.
Ontregáta umi héntepe ojejuka hag̃ua.+
3 Umi teʼongue ojehejapa reíta pe yvýre,inetereíta ha ojagarrapáta la hyakuã.+
Umi montáña hykúta henyhẽtéta rupi tuguýgui.+
4 Umi ehérsito yvagapegua itujupáta.
Pe yvága haʼetéta peteĩ kuatiañeʼẽ* ojeliáva oñemboty hag̃ua.
Pe parrálgui hoʼaháicha umi hogue pirukue,ha pe ígo mátagui hoʼaháicha pe hiʼa oñembyaíva,péicha umi ehérsito yvagapegua oñembyaíta ha hoʼáta.
5 “Yvágape che espáda hykuepáta,+ha oúta Edom ári oporohusga hag̃ua,+che adesidíma oñehunditaha pe tetã.
6 Che hína Jehová ha areko peteĩ espáda henyhẽtava tuguýgui.
Henyhẽta animál kyrakuégui,+ovecha raʼyrusu mácho ha kavara ruguýgui,henyhẽta ovecha mácho rriñón kyrakuégui.
Jehová oprepara hína peteĩ sakrifísio Bozrápe,oikóta jejuka Edómpe.+
7 Umi tóro salváhe omanóta avei hendivekuéra.
Umi tóro imitãva omanóta avei umi imbaretéva ndive.
Pe yvy henyhẽtéta tuguýgui,pe yvytimbo ojeheʼapáta umi animál kyrakuére”.
8 Jehová ningo omoĩma voi peteĩ día oñevenga hag̃ua,+oreko peteĩ áño ojapo hag̃ua hustísia Sion rehehápe.+
9 Umi* arrójogui oikóta vléke,ha pe yvytimbógui oikóta asúfre.
Pe yvy ojoguáta pe vlékepe ojehapy jave.
10 Osegíta hendy de diakue ha pyharekue,pe tatatĩ osegíta ojupi yvate opa ára g̃uarã.
Heta henerasión oúta ha pe lugár osegíta oñehundiete.
Avave ndohasamoʼãvéima upérupi núnka mas.+
11 Upépe oikóta pe ñakurutũ, pe kuérvo, pe pelíkano ha pe puérko espín.
Ñandejára oipysóta peteĩ piolín omedi hag̃ua pe lugárha oipurúta avei peteĩ plomáda.*
Péicha ohechaukáta pe lugár opytataha perõ ha ndovalemoʼãiha mbaʼeverã.
12 Ni peteĩva umi rréi família apytégui, ndoikomoʼãi chugui rréi.
Enterove umi prínsipe oñehundipáta.
13 Umi tórre imbarete porãvape, osẽta umi plánta hatĩmbáva,pyno guasu ha okakuaáta ñuatĩ umi lugár isegúro porã vaʼekuépe.
Pe lugárpe umi jagua salváhe* orekóta haity,+ha umi ñandu guasu opytáta oiko upépe.
14 Umi animál desiertopegua ha umi animál oguahúva oikóta upépe.
Pe kavara salváhe* katu ohenóita iñirũme,pe guyra osẽva pyharekue* ojapóta haity upépe ha opytáta opytuʼu.
15 Umi mbói katu orekóta ikuára ha omboʼáta upépe,ha oñangarekóta imembykuérare.
Umi guyra hoʼúva umi teʼongue* oñembyatýta ha káda uno orekóta iñirũ.
16 Pestudia porã mbaʼépa heʼi Jehová lívrope,pelee oñehendu hag̃uáicha.
Ni peteĩva ndofaltái, káda uno oreko iñirũ.
Jehová omandáma voi péicha oiko hag̃ua,ha ijespíritu rupive haʼe ombyaty chupekuéra.
17 Haʼe hína la oitýva pe suérte odesidi hag̃ua mbaʼe lugárpa otokáta káda únope.
Ipópe haʼe omedi pe yvy orreparti hag̃ua chupekuéra.
Upe lugár opytáta chupekuéra g̃uarã,oikóta upépe umi henerasión oútava.
Nóta
^ Koʼápe oñeñeʼẽ hína Bozrá rehe, haʼéva Edom kapitál.
^ Hebréope: “umi ita”.
^ Térã: “chakál”.
^ Ikatu avei: “Pe demónio ojoguáva kavarápe”.
^ Peteĩ guyra ojoguáva vúope.
^ Térã: “Umi miláno”.
