Isaías 42:1-25
42 ¡Pemañami! Kóva ningo che siérvo,+ che aipytyvõ chupe.
Haʼe che elehído+ ha aguerohory* chupe.+
Che ameʼẽ chupe che espíritu,+ha haʼe ojapóta hustísia umi tetãme.+
2 Haʼe ndoikomoʼãi ohenduka iñeʼẽ umi kállere,ndosapukaimoʼãi ni noñeʼẽhatãmoʼãi.+
3 Haʼe nomopẽmoʼãi ni peteĩ takuarílla opẽ mbotáva,nomboguemoʼãi ni peteĩ lámpara ogue potáva.+
Haʼe ojapóta iporãva ha péicha omoĩta hustísia.+
4 Che siérvo naikangymoʼãi ha ndoikomoʼãi hese ivaíva. Haʼe omoĩ jeýta hustísia ko yvy ape ári.+
Ha umi ísla osegíta ohaʼarõ haʼe omeʼẽ chupekuéra iléi.*
5 Jehová hína pe Dios verdadéro, haʼe ojapo vaʼekue yvága.
Ñandejára Tuichaitéva oipyso pe yvága.+
Haʼe ojapo* ko yvy ha ojapo avei opa mbaʼe oprodusíva ko yvy.+
Haʼe omeʼẽ umi héntepe pe áire orrespira hag̃ua+
ha omeʼẽ entérope hekove oikove hag̃ua,+ ha haʼe heʼi péicha:
6 “Che, Jehová, ajapo hustísia ha upévare rohenói,añakarama nde póre ha roprotehe.
Che romeʼẽta peteĩ kompromísoramo umi tetãme g̃uarã.+
Che romondo rehesape hag̃ua umi tetãme.+
7 Nde rehesapeʼáta isiégovape,+reguenohẽta kalavósogui umi prisionérope.
Ha reguenohẽta umi oguapývape pytũmbýpe pe kárselpe.+
8 Che hína Jehová, péicha che réra.
Che napermitimoʼãi oñemombaʼeguasu ótrope.
Ndahejamoʼãi umi taʼangakuéra orresivi la chéve okorrespondéva.+
9 Pemañami mbaʼéichapa oñekumpli umi mbaʼe haʼe vaʼekue ñepyrũrã.
Ha koʼág̃a amombeʼu hína notísia ipyahúva,che amombeʼúma koʼã mbaʼe oñepyrũ mboyve oiko”.+
10 Pepurahéi Jehovápe peteĩ músika pyahu.+
Pembotuicha chupe peẽ peikóva umi lugár mombyryvehápe.+
Pembotuicha Ñandejárape peẽ marinéro pejehekáva pe márpe,*
peẽ ísla ha umi oikóva upépe.+
11 Hatã pepurahéi peẽ peikóva desiértope,+umi oikóva umi siudáre, umi puévlo oikohápe umi Quedarpegua.+
Vyʼápe pepurahéi peẽ peikóva umi sérrore,peẽ hénte, hatã pesapukái umi montáña ruʼã guive.
12 Pembotuichákena Jehovápe,umi ísla rehe peikuaauka vaʼerã haʼe tuichaha.+
13 Jehová osẽta hína peteĩ kuimbaʼe poderósoicha.+
Hiʼãntema chupe osẽ oñorairõ peteĩ gerréro pyʼaguasu ojapoháicha.+
Hatã osapukáita, pe gerrahápe ojejapoháicha.
Ohechauka porãta haʼe ipoderosoveha iñenemigokuéragui.+
14 Haʼe heʼi: “Hetaiterei tiémporema akirirĩ,ajejoko ha ndaʼéi ni una palávra.
Péro koʼág̃a peteĩ kuña imemby potávaicha,asapukáita, chepyahẽta ha chejukuʼa vaipáta.
15 Aitýta yvýre umi montáña ha sérro,ha ambopirupáta umi plánta.
Umi rríogui oikóta yvy perõ,*
ha umi estéro isekopáta.+
16 Che agiáta umi siégope oho hag̃ua peteĩ tape ndoikuaáivare,+ohóta hikuái umi lugár ndojekuaáivare.+
Pe lugár iñypytũ vaʼekue amohesakãtama,+pe tape ivaíva opytáta ojoja asy.+
Che ajapóta koʼã mbaʼe ha ndahejareimoʼãi chupekuéra”.
17 Umi ojeroviáva umi dios raʼangáre oñemotĩta,operdéta iñenemigokuéra kóntrape.
Haʼekuéra oiko heʼi umi taʼanga ojejapóvape metálgui: “Peẽ hína ore dios”.+
18 Peẽ napehendúiva, pejapysakána pehendu hag̃ua,peẽ pendesiégova, peñatendéna pehecha hag̃ua.+
19 ¿Oĩ piko ótro isiégova che siérvoicha?*
Haʼe ningo che mensahéro, ¿oĩ piko ótro nohendúiva haʼéicha?
¿Máva ótro piko isiégo oĩháicha che siérvo avendesívape?
¿Oĩ piko ótro ivaivéva isituasión Jehová siérvogui?+
20 Rehecháramo jepe heta mbaʼe nereñatendéi umívare,nde rehendu, péro nereñatendéi la rehendúvare.+
21 Jehová ningo ihústo,upévare haʼe vyʼápe ohechauka pe léi* tuichaha ha iñimportanteha.
22 Ko puévlo opyta mbaʼeveʼỹre, ojepeʼapaite chugui ikosakuéra,+haʼekuéra opyta kárselpe,+ ndaikatuvéi osẽ umi kuévagui.
Ojepeʼapa chuguikuéra la orekóva ha ndaipóri osalváva umi héntepe.+
Ojegueraha pe puévlope ha ndaipóri heʼíva: “Pegueru jeýna chupekuéra”.
23 ¿Máva pende apytépe ohendúta koʼã mbaʼe?
¿Máva piko ohendu ha oaprendéta koʼã mbaʼe ideprovécho hag̃ua chupe tenonderãme?
24 ¿Máva piko oheja ojegueraha Jacóbpe?
¿Máva opermiti ojesakea Israélpe?
¿Ndahaʼéi piko Jehová kóntrape la opekáva hikuái?
Haʼekuéra omboyke haʼe heʼíva,ha nopenaséi iléire.*+
25 Upévare Ñandejára ipochy hesekuéra ha orrenegaiterei, ha opermiti oiko gérra oheja vaíva ipaíspe.+
Koʼã mbaʼe haʼete voi tata okarúva hesekuéra,péro haʼekuéra nopenái la oikóvare ha oho vaive chupekuéra,+mbaʼeve ndopokói ikorasõre ha nokambiái.+
Nóta
^ Térã: “che álma oguerohory”.
^ Térã: “instruksión”.
^ Hebréope: “oipyso”.
^ Hebréope: “peẽ peguejýva pe márpe ha umi mbaʼe omyenyhẽvape chupe”.
^ Hebréope: “ísla”.
^ Koʼápe oñeñeʼẽ hína Israel rehe.
^ Térã: “instruksión”.
^ Térã: “umi instruksión rehe”.
