Apocalipsis 6:1-17
-
Pe Ovecha Raʼy oavri pe sexto séllo peve (1-17).
6 Upéi ahecha pe Ovecha Raʼy+ oavriha pe primer séllo* umi 7 séllogui.+ Ha umi 4 keruvín*+ apytégui ahendu peteĩva heʼiha: “¡Esẽ katu!”, ha iñeʼẽ ojogua arasunúme.
2 Ha ahecha peteĩ kavaju morotĩ asýva,+ ha pe ohóva hiʼári oreko peteĩ árko ha Ñandejára omeʼẽ chupe peteĩ koróna.+ Haʼe osẽ ha ogana ohóvo iñenemigokuérape, ha oho okompleta hag̃ua iñorairõ.+
3 Upéi pe Ovecha Raʼy oavri pe segundo séllo ha ahendu pe segundo keruvín+ heʼiha: “¡Esẽ katu!”.
4 Ha ahecha osẽha ótro kavaju. Peteĩ kavaju pytãitéva ha pe ohóva hiʼári orresivi peteĩ espáda puku ha autorida oipeʼa hag̃ua pe pyʼaguapy ko yvy ape árigui, péicha umi hénte ojojuka hag̃ua.+
5 Upéi pe Ovecha Raʼy oavri pe tercer séllo+ ha ahendu pe tercer keruvín+ heʼiha: “¡Esẽ katu!”. Ha ahecha peteĩ kavaju hũ, ha pe ohóva hiʼári oreko peteĩ valánsa ipópe.
6 Ahendu peteĩ vos oúva umi 4 keruvín mbytégui ha heʼíva: “Un kílo* trígo 1 denáriore,*+ ha 3 kílo* seváda 1 denáriore, ha eipuru porãkena pe aséite de olíva ha pe víno”.+
7 Upéi pe Ovecha Raʼy oavri pe cuarto séllo ha ahendu pe cuarto keruvín+ heʼiha: “¡Esẽ katu!”.
8 Ha ahecha peteĩ kavaju saʼyju, ha pe ohóva hiʼári héra Ñemano, ha pe Sepultúra* ou hapykueriete. Ha orresivi autorida oreko hag̃ua ipoguýpe peteĩ párte* ko yvy ape ári, ikatu hag̃uáicha ojuka umi héntepe espádape, ñembyahýi+ rupive, mbaʼasy rupive ha animál salváhe+ rupive.
9 Upéi pe Ovecha Raʼy oavri pe quinto séllo, ha ahecha pe altár guýpe+ umi ojejuka vaʼekue ruguy,*+ koʼãvape ojejuka okumpli haguére Ñandejára ñeʼẽ heʼíva ha opredika haguére.+
10 Umi hénte ruguy osapukái ha heʼi: “Nde ningo Ñandejára regovernáva opa mbaʼe, nde hína pe Dios verdadéro+ ha ipotĩetéva, ¿arakaʼe peve piko rehaʼarõta? ¿Arakaʼe piko rehusgáta umi oikóvape ko yvy ape ári ha reñevengáta haʼekuéra orejuka haguére?”.+
11 Ha káda únope oñemeʼẽ peteĩ ao puku morotĩ asýva+ ha ojeʼe chupekuéra: “Pepytuʼumie sapyʼaite oñekompleta peve umi pene irũnguéra ofaltáva, umíva esklávo avei ha pene ermáno. Chupekuéra ojejuka potaitéma avei, oiko haguéicha penderehe”.+
12 Upéi ahecha pe Ovecha Raʼy oavriha pe sexto séllo, ha oiko peteĩ yvyryrýi tuichaitereíva, pe kuarahy hũmbaite ao hũicha* ha pe jasy katu pytãmbaite tuguýicha.+
13 Ha umi estrélla hoʼapa yvágagui ko yvy ape ári, hoʼaháicha umi ígo aky oipeju jave yvytu atã ha oityvyro hakã.
14 Pe yvága odesaparese, haʼete peteĩ kuatiañeʼẽ* ojeliáva,+ ha entéro montáña ha ísla ojei hendágui.+
15 Umi rréi ko yvy arigua, umi ofisiál omanda guasúva, umi komandánte militár, umi irríkova, umi orekóva podér, entéro esklávo ha entéro umi orekóva liverta, okañy umi itakuápe ha umi montáñare, umi ita guasu apytépe.+
16 Haʼekuéra osegi heʼi umi montáñape ha umi ita guasúpe: “Orekuvrimína+ ha oremoʼãmína ani hag̃ua orerecha Ñandejára oguapýva itrónope+ ha pe Ovecha Raʼy ipochyetereíva hína.+
17 Pórke og̃uahẽma pe día haʼekuéra ohechaukataha ipochyha,+ ¿ha mávapa ikatúta ojesalva upévagui?”.+
Nóta
^ Peteĩ séllo haʼe peteĩ pegaménto joguaha ojepuru vaʼekue oñemboty hag̃ua umi kuatia.
^ Griégope: “un cuarto”. Péva hína 1 de káda 4 persóna.
^ Térã: “álma”.
^ Oiméne koʼãichagua ao hũ ojejapo vaʼekue kavara raguekuégui.
