Deuteronomio 11:1-32
11 “Pehayhu vaʼerã Jehová pende Járape,+ siémpre pejapo vaʼerã umi mbaʼe heʼíva peẽme ha umi mbaʼe tekotevẽva pekumpli, avei umi mandamiénto ha leikuéra.
2 Peẽ ningo peikuaa porã koestedía che añeʼẽha hína peẽme, ha ndahaʼéi pende raʼykuérape. Haʼekuéra ningo ndoikuaái ni ndohechái vaʼekue mbaʼeichaitépa Jehová pende Jára tuicha,+ ipoderóso, oporokorrehi+ ha ipyapy mbarete.+
3 Haʼekuéra ndohechái vaʼekue umi milágro ha umi mbaʼe ijojahaʼỹva ojapo vaʼekue pe rréi de Egipto faraón kóntrape ha iterritório kompletoitére.+
4 Ndohechái vaʼekue avei mbaʼépa ojapo umi egipcio ehérsitore, ikavajukuérare ha faraón kárro de gerrakuérare, oñehundipa vaʼekue pe Mar Rójope ohórõ guare pende rapykuéri, ha Jehová una vetépe ohundipaite chupekuéra.+
5 Haʼekuéra ndohechái mbaʼéichapa haʼe oñangareko penderehe pe desiértope peg̃uahẽ meve ko lugárpe,
6 ni la ojapo vaʼekue entéro israelita renondépe Datán ha Abiram rehe. Umíva hína Eliab raʼykuéra, Rubén nietokuéra. Upérõ pe yvy ojeavri ha omokõ chupekuéra, hogakuéra* ha opa mbaʼe oikovéva oĩva ijapytepekuéra.+
7 Peẽ katu pehecha pende resarupiete entéro mbaʼe ijojahaʼỹva Jehová ojapo vaʼekue.
8 Pekumplipaite vaʼerã umi mandamiénto ameʼẽva hína peẽme koestedía, ikatu hag̃uáicha penembarete ha peike pe yvýpe pejagarra hag̃ua penembaʼerã,
9 ha peikove are hag̃ua+ pe yvy Jehová ohura vaʼekuépe omeʼẽtaha pende tuakuéra ypykuépe ha ifamiliarépe,+ upe yvy osyryhápe kamby ha eirete.+
10 Pe yvy pejagarrátava penembaʼerã ndojoguái hína Egipto yvýpe, upe pesẽ haguégui, upépe peẽ peñemitỹ vaʼekue ha pembaʼapo jejopy perrega hag̃ua pende kokue, perrega ojerregaháicha peteĩ uérta.
11 Péro pe yvy peiketahápe pejagarra penembaʼerã, oĩ heta montáña ha ñu,+ ha pe ama oúva yvágagui orrega hína umíva.+
12 Jehová pende Jára ningo oñangareko hína upe yvýre. Ha Jehová pende Jára ojesareko hína upe yvýre tódo el áño, oñepyrũ guive opa peve.
13 Peẽ peneñeʼẽrendúramo umi mandamiénto ameʼẽvape peẽme koestedía, pehayhu Jehová pende Járape ha peservi chupe pende pyʼaite guive ha pende rekove*+ kompletoite reheve,
14 haʼe* omboúta peẽme ama itiempoitépe, pe ama oúva otóño ha primavérape. Avei pembyatýta hiʼupy, víno pyahu ha aséite.+
15 Ha haʼe omongakuaáta peẽme pásto umi ñúre pene rymbakuérape g̃uarã. Ha peẽ pekarúta ha peneryg̃uatãta.+
16 Peñatendékena ani pene korasõ pendegueraha tape vaíre ha peadora umi ótro dióspe ha peñesũ henondépe.+
17 Pórke Jehová orrenegaitereíta ha ipochyetereíta penendive, ombotýta pe yvága ha ndokymoʼãvéima,+ ha pe yvy ndoprodusimoʼãvéima peẽme mbaʼeve ha pyaʼeterei pemanombáta pe yvy porã Jehová omeʼẽvape peẽme.+
18 Koʼã mbaʼe haʼéva peẽme opytaite vaʼerã pene korasõme ha pene akãme, peñapytĩ pende pyapýre ha pejokua pende syváre pejokuaháicha peteĩ téla pene akãre, ikatu hag̃uáicha penemanduʼa hese.+
19 Pemboʼe vaʼerã pende raʼykuérape ha peñeʼẽ vaʼerã chupekuéra koʼã mbaʼére peguapy jave pende rógape, peguata jave tapére, peñeno mboyve ha pepuʼã rire.+
20 Peskrivi vaʼerã umíva pende róga rokẽ márkore ha umi pende siuda rokẽre,
21 ikatu hag̃uáicha peikove are peẽ ha pene familiakuéra+ pe yvy Jehová ohura vaʼekuépe omeʼẽtaha pende tuakuéra ypykuépe,+ peikóta pype pe yvága oĩ aja entéro pe yvy ári.
22 Pekumplipaitéramo ko mandamiénto ameʼẽva peẽme ha pehayhu Jehová pende Járape,+ peguata hapére ha siémpre peneñeʼẽrendu chupe,+
23 upéicharõ Jehová omosẽmbáta umi tetãme pene renonderãgui+ ha peẽ pejagarráta pe yvy oĩháme umi nasión tuichavéva ha ipoderosovéva pendehegui.+
24 Entéro lugár pepyrũháme penembaʼepaitéta.+ Pe desiérto guive Líbano peve, ha pe Rrío Éufrates guive pe mar oĩva oéste gotyo* peve og̃uahẽta pende yvy.+
25 Avave ndaipuʼakamoʼãi penderehe.+ Peho pehohápe ko yvy ape ári, Jehová pende Jára omondýi ha omongyhyjetereíta umi héntepe pendehegui+ opromete haguéicha.
26 Pehechákena koestedía amoĩha pene renonderãme peiporavo hag̃ua Ñandejára vendisión térã maldisión.+
27 Peñevendesíta pekumplíramo Jehová pende Jára mandamientokuéra ameʼẽva peẽme koestedía,+
28 ha peñemaldesíta napekumplírirõ Jehová pende Jára mandamientokuéra+ ha pejedesviárõ pe tape koestedía haʼévagui peẽme pesegi vaʼerãha, ha peho peadora umi ótro dios ndapeikuaáivape.
29 Jehová pende Jára penemoinge vove pe yvy pehóvape pejagarra hag̃ua penembaʼerã, pevendesi vaʼerã pe puévlope pe Sérro Guerizímpe ha pemaldesi vaʼerã pe puévlope pe Sérro Ebálpe.+
30 Umíva oĩ hína oéste* gotyo jahasa rire pe Jordán, umi cananeo yvýpe, umi oikóva hína pe Arabápe, Guilgal rovái, Moré yvyramatakuéra ypýpe.+
31 Pórke peẽ ningo pehasa hína pe Jordán peike ha pejagarra hag̃ua pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽva peẽme.+ Pejagarra vove pe yvy penembaʼerã ha peiko pype,
32 peñatende vaʼerã pekumplipaite hag̃ua umi mandamiénto ha léi ameʼẽva peẽme koestedía”.+
Nóta
^ Hebréope: “hóga karpakuéra”.
^ Térã: “pene álma”.
^ Hebréope: “che”. Koʼápe oñeñeʼẽ hína Ñandejárare.
^ Upéva hína pe Mar Grande, pe Mediterráneo.
^ Térã: “kuarahyreike”.
