Ezequiel 18:1-32
18 Ha Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
2 “¿Mbaʼe piko heʼise pe ñeʼẽnga peẽ perekóva Israélpe, ha heʼíva: ‘Umi tuakuéra la hoʼúva umi parrál aky, péro itaʼyrakuéra la hãi jehýiva’?+
3 ‘Che rekovére ahura peẽme’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘peẽ ndapejemoʼãvéima ko ñeʼẽnga Israélpe.
4 Enterove umi álma...* chembaʼe hína. Tahaʼe pe túa álma ha avei pe taʼýra álma... chembaʼe hína. Pe álma* opekáva, upéva la omanótava.
5 Ñamoĩ chupe peteĩ kuimbaʼe ihustoha ha ojapo umi mbaʼe ihústova ha oĩ porãva.
6 Haʼe ndoʼúi umi mbaʼe ojesakrifikáva umi taʼangápe umi montáña ári,+ noñemboʼéi umi dios puerkésa* orekóvape umi Israel rogaygua, noñenói* tembireko ahénondi,+ ni ndorekói rrelasión sexuál peteĩ kuña omenstruávandi.+
7 Haʼe nomaltratái avavépe,+ ha omeʼẽ jey pe odevévape chupe upe oheja vaʼekue de garantía,+ nomondái+ avavépe, síno haʼe omeʼẽ hembiʼúgui pe iñembyahýivape,+ ha omonde umi ijopíovape.+
8 Ndokovrái interés umi oipurúvape chugui pláta ha ndojaprovechái+ hesekuéra,* ha oñatende ani hag̃ua ojapo inhustísia,+ haʼe ojapo hustísia añetetéva ohusga jave mokõi kuimbaʼe iprovlémavape oñondive.+
9 Haʼe siémpre oiko che haʼeháicha ha okumpli umi che léi ikatu hag̃uáicha ojapo hendaitépe opa mbaʼe. Upe kuimbaʼe ihústo ha katuete osegíta oikove’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
10 ‘Péro ñamoĩ chupe haʼe orekoha peteĩ itaʼýra oporoasaltáva+ térã oporojukáva,*+ térã ojapo peteĩva koʼã mbaʼe:
11 (itúa ndojapóiramo jepe ni peteĩva umi mbaʼe) haʼe hoʼu umi mbaʼe ojesakrifikáva umi dios raʼangápe umi montáña ári, oñeno tembireko ahénondi,
12 omaltrata upe oikotevẽvape ha pe imboriahúvape,+ oporomonda, nomeʼẽvéi pe odevévape upe oheja vaʼekue de garantía, oñemboʼe umi dios puerkésape+ ha ojapo umi mbaʼe oporombojeguarúva,+
13 okovra interés umi oipurúvape chugui pláta+ ha ojaprovecha hesekuéra, upéicharõ pe itaʼýra ndosegimoʼãi oikove. Entéro koʼã mbaʼe oporombojeguarúva ojapo vaʼekuére katuete ojejukáta chupe. Haʼe oĩta rresponsávle omano haguére.*
14 Ñamoĩ chupe peteĩ túa orekoha peteĩ itaʼýra, ha pe itaʼýra ohecha entéro mbaʼe vai ojapo vaʼekue itúa, ha ohecháramo jepe haʼe ndojapói umíva.
15 Haʼe ndoʼúi umi mbaʼe ojesakrifikáva umi dios raʼangápe umi montáña ári, noñemboʼéi umi dios puerkésa orekóvape umi Israel rogaygua, noñenói* tembireko ahénondi,
16 haʼe nomaltratái avavépe, ha omeʼẽ jey pe odevévape chupe upe oheja vaʼekue de garantía, nomondái avavépe, síno haʼe omeʼẽ hembiʼúgui pe iñembyahýivape, ha omonde umi ijopíovape.
17 Oñatende ani hag̃ua ombohasa asy umi imboriahúvape, ndokovrái interés umi oipurúvape chugui pláta ha ndojaprovechái hesekuéra, haʼe okumpli umi che léi ha oiko che haʼeháicha. Upe kuimbaʼe nomanomoʼãi itúa rembiapo vaikuére, haʼe katuete osegíta oikove.
18 Péro itúa ojaprovecha rupi hapichakuérare, omonda umi iñermánope, ha ojapo rupi umi mbaʼe ivaíva ivallegua apytépe, haʼe omanóta hembiapo vaikuére.
19 Péro peẽ pejéta: “¿Mbaʼére piko pe itaʼýrape ndojekulpái umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére itúa?”. Itaʼýra ningo ojapo umi mbaʼe ihústova ha oĩ porãva, haʼe okumpli ha iñeʼẽrendu umi che léipe, upévare haʼe katuete osegíta oikove.+
20 Pe álma* opekáva, upéva la omanótava.+ Pe taʼýra ndopagamoʼãi itúa rembiapo vaikuére, ha peteĩ túa ndopagamoʼãi itaʼýra rembiapo vaikuére. Pe ihústovape ojehusgáta asegún umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue, ha pe mbaʼe vai apohápe ojehusgáta asegún umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére.+
21 Péro peteĩ hembiapo vaíva ohejáramo umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue, ha okumpli umi che léi ha ojapo umi mbaʼe ihústova ha iporãva, upéicharõ katuete osegíta oikove. Haʼe nomanomoʼãi.+
22 Ni peteĩ umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue ndojepurumoʼãi* ikóntrape.+ Haʼe osegíta oikove ojapo rupi umi mbaʼe ihústova’.+
23 ‘¿Che piko avyʼáta omano haguére peteĩ persóna iñañáva?’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. ‘¿Che piko ndaipotái mbaʼe haʼe oheja umi hembiapo vaikue ha osegi oikove?’.+
24 ‘Péro peteĩ ihústova ohejáramo umi mbaʼe porã ojapóva ha ojapo la ivaíva,* ha ojapo entéro umi mbaʼe oporombojeguarúva ojapóva umi iñañáva, ¿osegíta piko oikove? Ni peteĩ umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue ndojegueromanduʼamoʼãi.+ Naiñeʼẽrendúi ha opeka haguére omanóta.+
25 Péro peẽ pejéta: “Iñinhústo la Jehová ojapóva”.+ ¡Pehendumína peẽ Israel rogaygua! ¿Che ajapóva piko hína la iñinhústova?+ ¿Ndahaʼéi piko hína peẽ pejapóva la iñinhústova?+
26 Peteĩ ihústova ohejáramo umi mbaʼe porã ojapóva ha ojapo la ivaíva, haʼe omanóta upe haguére. Si, haʼe omanóta umi mbaʼe iñinhústova haʼe voi ojapo vaʼekuére.
27 Péro peteĩ hembiapo vaíva ohejáramo umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue, ha oñepyrũ ojapo umi mbaʼe ihústova ha iporãva, upéicharõ haʼe osegíta oikove.*+
28 Ohechakuaa vove umi mbaʼe ojapóva ivaiha ha upéi ndojapovéi, upéicharõ katuete osegíta oikove. Haʼe nomanomoʼãi.
29 Péro Israel rogaygua heʼíta: “Iñinhústo la Jehová ojapóva”. Israel rogaygua, ¿che ajapóva piko añetehápe la iñinhústova?+ ¿Ndahaʼéi piko hína peẽ pejapóva la iñinhústova?’.
30 ‘Upévare Israel rogaygua, Che ahusgáta káda únope asegún umi mbaʼe ojapóva’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. ‘Peñemomombyry, peñemomombyrýkena entéro mbaʼe vai pejapóvagui, ani ág̃a pemoñepysanga umi héntepe ha opeka, pórke upéicharõ peẽ pejekulpáta upévare.
31 Peẽ Israel rogaygua, peipeʼa pendejehegui entéro mbaʼe vai pejapo vaʼekue,+ ha pembopyahu pene korasõ ha pekambia pepensa lája,+ ¿mbaʼére piko pemanómante vaʼerã?’.+
32 ‘Chéve ningo nachembovyʼái oĩramo omanóva’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. ‘Upévare, pejevýna pene rembiapo vaikuégui ha peikovéta’”.+
Nóta
^ Hebréope ojepuru peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “animál rekaka”, ha ojepuru ojeapoʼi hag̃ua ótrope.
^ Hebréope: “nomongyʼái”.
^ Térã: “ndahaʼéi usuréro”.
^ Hebréope: “oñohẽva tuguy”.
^ Hebréope: “Huguy oĩta hiʼári”.
^ Hebréope: “nomongyʼái”.
^ Hebréope: “ndojegueromanduʼamoʼãi”.
^ Térã: “ojapo inhustísia”.
^ Térã: “osalváta hiʼálma”.
