Filipenses 4:1-23
4 Upévare, che ermanokuéra ahayhuetéva, hiʼãitéma chéve pohecha, peẽ ningo chembovyʼa ha chéve g̃uarã peẽ haʼe hína peteĩ korónaicha.+ Péicha peẽ pesegi vaʼerã pejepytaso mbarete+ ñande Ruvicha servísiope.
2 Evodia ha Síntiquepe ajerure jey jey opensa hag̃ua peteĩcha oservívo ñande Ruvichápe.+
3 Ajerure avei ndéve, che ermáno reservíva che ykére nde pyʼaite guive,* resegi hag̃ua reipytyvõ koʼã ñane ermánape. Añetehápe haʼekuéra ha avei Clemente ha umi ótro ermáno ombaʼapo jejopy* vaʼekue che ykére omombeʼu hag̃ua umi notísia porã. Herakuéra ningo ojeskrivíma pe lívro de la vídape.+
4 Siémprekena pevyʼa ñande Ruvicha servísiope, haʼe jeýta voi peẽme: ¡pevyʼákena!+
5 Enterove toikuaa napeñemohatãiha peẽ pejévapente.*+ Aníkena penderesarái hiʼag̃uimaha ñande Ruvicha.
6 Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére,+ síno oimeraẽ situasiónpe pejerure Ñandejárape penepytyvõ hag̃ua, peñemboʼe ha pejerure asývo chupe, ha peagradese avei chupe.+
7 Ha Ñandejára pyʼaguapy+ tuichavéva entéro mbaʼe yvyporakuéra ikatúvagui ontende, oñangarekóta pene korasõre+ ha umi mbaʼe pepensávare Cristo Jesús rupive.
8 Upéicharõ che ermanokuéra, pesegíkena pejepyʼamongeta entéro mbaʼe siertoguávare, iñimportántevare, ihústovare, ipotĩvare, umi mbaʼe ñanemomýivare japorohayhu hag̃ua, umi mbaʼe oñeñeʼẽ porãvare, entéro mbaʼe iporãvare ha entéro mbaʼe omeresévare ojeguerohory.+
9 Peẽ pejapo vaʼerã umi mbaʼe peguerovia ha peaprende vaʼekue chehegui, umi mbaʼe pehendu vaʼekue che haʼeha ha umi mbaʼe pehecha vaʼekue che ajapo.+ Ha péicha Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy penevendesíta.
10 Che aservi ñande Ruvichápe ha avyʼaiterei peẽ pehechauka jey haguére pepensaha hína cherehe.+ Peẽ napenderesaráiri chehegui, péro peẽ ndapeikuaái kuri mbaʼéichapa chepytyvõta.
11 Ndaʼéi hína koʼã mbaʼe ajejopy vaígui, pórke ajepokuaáma añekontenta pe arekomívare, tahaʼe haʼéva pe situasión ahasáva.+
12 Che aikuaa mbaʼéichapa aiko vaʼerã arekóramo saʼi+ ha mbaʼéichapa aiko vaʼerã arekóramo heta. Che aaprende peteĩ mbaʼe naentéroi oikuaáva, tahaʼe haʼéva pe situasión ahasáva: tahaʼe arekóramo haʼu vaʼerã térã ahasáramo ñembyahýi, tahaʼe arekóramo heta mbaʼe térã nahániri, che ajepokuaáma añekontenta umi mbaʼe arekomívare.
13 Che chembarete ambohovái hag̃ua entéro mbaʼe Ñandejára* omeʼẽgui chéve podér.+
14 Upéicharõ jepe, peẽ pehechauka penembaʼeporãha pechepytyvõ rupi ahasa asýrõ guare.
15 Añetehápe, peẽ ermanokuéra Filiposgua peikuaa porã avei añepyrũrõ guare amombeʼu umi notísia porã ha asẽrõ guare Macedóniagui, ni peteĩ kongregasión nachepytyvõi ni ndohejái che aipytyvõ chupekuéra, síno peẽ añoiténte.+
16 Pórke aimérõ guare Tesalónicape, peẽ 2 vése peguerahaka chéve umi mbaʼe aikotevẽva.
17 Ndahaʼéi ningo che aipotáva hína pemeʼẽ chéve rregálo, síno aipotánte peẽ pejapo umi mbaʼe iporãva pegana hag̃ua hetave mbaʼe Ñandejára renondépe.
18 Péro koʼág̃a che naikotevẽi mbaʼeve, areko hetave mbaʼe upe aikotevẽvagui, pórke Epafrodito+ omeʼẽma chéve umi mbaʼe pegueruka vaʼekue. Umíva ningo ojogua peteĩ sakrifísio iporã ha hyakuã asývape+ Ñandejárape g̃uarã.
19 Upéicharõ Cristo Jesús rupive Ñandejára omeʼẽta peẽme entéro mbaʼe peikotevẽva,+ pórke haʼe oreko hetaiterei mbaʼe.
20 Koʼág̃a toñembotuicha ñande Ru Ñandejárape opa árare ha pára siémpre. Amén.*
21 Saludomi enterove Cristo Jesús disípulo ojeporavo vaʼekuépe.* Umi ermáno oĩva chendive oguerahaka avei peẽme salúdo.
22 Enterove umi ojeporavo vaʼekue* oguerahaka peẽme salúdo, koʼýte umi oĩva César*+ palásiope.
23 Hiʼãite chéve ñande Ruvicha Jesucristo imbaʼeporãiterei penendive* pe espíritu peẽ pehechaukávare.
Nóta
^ Griégope: “chemoirũ añetéva pe júgo guýpe”.
^ Térã: “heta oñorairõ”.
^ Térã: “Pehechauka peẽ napendekaprichosoiha”.
^ Griégope: “haʼe”.
^ Térã: “Taupéicha”.
^ Griégope: “umi sántope”.
^ Griégope: “umi sánto”.
